Sta znaci na Engleskom ИЗУЗЕТА - prevod na Енглеском

• exempt
• excluded
• exempted
• excepted

Примери коришћења Изузета на Српском и њихови преводи на Енглески

Набавка која је изузета од.
Income that is exempt from.

Већина жена је изузета од резервне службе.
Most women are exempt from reserve duty.

Због тога је општина Земун изузета од овог правила.
The community of Unalaska is excluded under this provision.

Одређена средства на Вашем банковном рачуну могу бити изузета од гарнације.
Certain funds in your bank account may be exempt from garnishment.

Да ће ваша деца бити изузета од геноцида?
That your children will be exempted from the genocide?

Држава Тенеси се углавном вратила под контролу Уније, тако да је и она била изузета.
The state of Tennessee had already mostly returned to Union control, so it was not named and was exempted.

Деца од 0-2 године( инфанти) изузета су од плаћања ове услуге.
Children aged 0-2(infants) are exempted from payment.

У Уједињеном Краљевству, многа испуштања из напуштених рудника изузета су од регулаторне контроле.
In the United Kingdom, many discharges from abandoned mines are exempt from regulatory control.

Нека имовина је изузета од запљене у складу са Поглављем 7, иако су специфичности изузећа сложене.
Some properties are exempt from seizure under Chapter 7, though the specifics of exemption are complex.

Такође, дела Владе Сједињених Држава су изузета од закона о праву на копирање.
Also, works of the United States Government are excluded from copyright law.

Међутим, вриједност возила може бити изузета од укупне имовине подносиоца захтјева у зависности од његове употребе.
However, a vehicle's value can be exempt from an applicant's total assets depending on its use.

Компанија Дигитални валута ограниченом одговорношћу је изузета од пореза на други начин важећим” наводи се у рачун.
A digital currency limited liability company is exempt from taxes otherwise applicable” reads the bill.

Особа која је нанела штету је изузета од накнаде штете, ако докаже да је штета настала не из његове кривице.
The person who caused harm is exempted from compensation for harm if he proves that the harm was not caused through his fault.

Док научници и даље расправљају о тачној природи зашто је то, најчешће изузета теорија је да је то резултат два процеса.
While scientists are still arguing about the exact nature of why this is, the most commonly excepted theory is that it's the result of two processes.

Нобелова фондација је изузета од свих пореза у Шведској( од 1946) и од инвестиционих пореза у Сједињеним Државама( од 1953).
The Nobel Foundation is exempt from all taxes in Sweden(since 1946) and from investment taxes in the United States(since 1953).

Тако смо поставили ограничење броја повезаних корисника( изузета премија), што одговара ономе што услуга тренутно може да поднесе без већих успоравања.
So we put in place a limit to the number of connected users(premium excepted), that matches what the service can currently handle without major slowdowns.

Наравно, оно што она ради приватно је потпуно њена афера, упркос њеној истакнутој политичкој позицији, пошто је она изузета из захтева за слободом информисања.
Of course, what she does in private is completely her own affair, despite her prominent political position, as she is exempt from Freedom of Information requests.

Зато је та сума у првом кругу била изузета од конверзије, али ће бити обухваћена другим кругом, када све буде дефинитивно познато.
This is the reason why this sum was exempted from the first conversion phase, but it will be included in the second phase, once all details clearly defined.

Погрешно је мислити толико да ће равнотежа између пословног и приватног живота бити изузета од великих сукоба и да је сваки обрамбени механизам сам по себи користан.
It is a fallacy to think so much that the work-life balance will be exempt from major conflicts and that any defense mechanism is in itself beneficial.

Православна црква није прихватила католичку догму из 1854. године о безгрешном зачећу Марије( immaculata sonsertio) у томе смислу што би она била изузета од првородног греха од њеног рођења.
The Orthodox Church does not accept the Catholic dogma of 1854- the dogma of the Immaculate Conception of the Virgin, in the sense that she was exempt at birth from original sin.

Друга властела је такође била изузета од gabelle, што је био непопуларни порез на со, као и taille, пореза на земљу који су плаћали сељаци, и најстаријег облика опорезивања у Француској.[ 1][ 2].
The Second Estate was also exempt from the gabelle, which was the unpopular tax on salt, and also the taille, a land tax paid by peasants, and the oldest form of taxation in France.[6].

Постоји древна веровање да је она заиста није доставила И. Христом без бола, имплицирајући да је изузета од Еве кажњавања и прекорачења( видети Генеза 3: 16).
There is an ancient belief that she did indeed deliver the Christ Child without pain, implying she was exempted from Eve's punishment and transgression(see Genesis 3:16).

Лична имовина са вредношћу која прелази 60. 000 долара за породицу или 30. 000 долара за једну одраслу особу, не укључујући заплену, може се користити за наплату по пресуди у Тексасу, уколико није изузета.
Personal property with a value that exceeds $60,000 for a family or $30,000 for a single adult, not including liens, may be used to collect on a default judgment in Texas, as long as it is not exempt.

Индустрија кафе је тврдила да је хемикалија присутна у безопасном нивоу и да треба да буде изузета од закона, јер природно настаје у процеса пржења који кафи даје укус.
The coffee industry had claimed the chemical was present at harmless levels and should be exempt from the law because it results naturally from the cooking process required to give the beans flavour.

Док католици су традиционално верује Марија била изузета од болова рада, то је требало да она заиста није пати смрт како би савршено у складу са Хер Сон, који иако безгрешан прихваћене смрти ЦФ.
While Catholics have traditionally believed Mary was exempted from labor pains, it has been supposed that she did indeed suffer death in order to perfectly conform to Her Son, who though sinless accepted death cf.

Новчана средства и финансијски инструменти на којима је установљено заложно право у складу са овим законом- изузета су од извршења у смислу закона којим се уређује извршење и обезбеђење.
Cash and financial instruments on which a security right has been established under this Law shall be excluded from the enforcement within the meaning of the law governing enforcement and security.

Право кредитора да замрзне ваш банковни рачун зависи од закона ваше државе, али ваша банка треба да вас обавести о акцији и достави информације о томе која средства су изузета од замрзавања и која су вам на располагању.
A creditor's right to freeze your bank account depends on your state's laws, but your bank should notify you of the action and supply information about which funds are exempt from the freeze and available for you to use.

Ако дужник добровољно прода непокретну имовину која је изузета од пресуде, као што је домаћинство, присуство апстракта у досијеу може бити довољно да гарантује власништво над друштвом да тражи да се пресуда плати пре или на крају.
If the debtor voluntarily sells real property that is exempt from judgment, such as homestead, the presence of an abstract on file may be enough to warrant the title company to demand that the judgment be paid before or at closing.

Одреба споразума о дистрибуцији којом би се дистрибутеру наметнуло ограничење да производ продаје само оним својим купцима који неће ре-експортовати производ из Србије, не би била изузета од забране према Уредби.
The Disposition of a distribution agreement that would impose the restriction that the distributor sells the product only to its customers who will not re-export product from Serbia, would not be exempt from the prohibition under the Regulation.

Трговачка роба која из Норвешке преко области Петсама иде за Совјетску Унију, и из Совјетске Уније за Норвешку изузета је од сваког прегледа и контроле( изузев неопходне контроле транзита) и од свих царинских и других дажбина.
Merchandise shipped through the Petsamo area from the Soviet Union to Norway, and likewise merchandise shipped through the same area from Norway to the Soviet Union, is exempted from inspection and control, with the exception of such control as is necessary for the regulation of transit traffic; neither customs duties nor transit or other charges shall be assessed.