Sta znaci na Engleskom ИМПРОВИЗОВАНИМ - prevod na Енглеском

• improvised
• makeshift

Примери коришћења Импровизованим на Српском и њихови преводи на Енглески

Изградња импровизованим материјала.
Construction of improvised materials.

Али можете то учинити са импровизованим средствима.
You can do with improvised means.

Дакле, сада знате тачно како направити хек са импровизованим алатом.
Thus, now you know exactly how to make a hex with an improvised tool.

Напад је изведен импровизованим експлозивним….
They were killed by an improvised explosive device….

Да ли да се паничимо или да се носимо са импровизованим средствима?
Whether to panic or to cope with improvised means?

Сечење плафонске плоче са импровизованим алатом не препоручује се.
Cutting the ceiling plinth with improvised tools is not recommended.

Може потрајати неко вријеме да овлада таквим импровизованим лемиљем за лемљење.
It may take some time to master such an improvised soldering iron.

Покушајте вири коло импровизованим зидовима који покривају преко ископа рад!
Try peeping round the makeshift walls that cover over the excavation work!

Ноћу су се смрзавали под импровизованим надстрешницама.
At nigh they were freezing under improvised canopies.

Заборавите на савете о томе како да уклоните каменца са импровизованим средствима.
Forget about tips on how to remove tartar with improvised means.

Такав бетонски миксер, направљен са импровизованим средствима, чак ће радити и из ручног погона.
Such a concrete mixer, made with improvised means, will even work from a manual drive.

Ово се може урадити са ноктом, владарима или другим импровизованим предметима.
This can be done with your fingernail, ruler or other improvised objects.

Дуго се задржавамо на оваквим импровизованим скицама, понекад пратимо слаби осмех.
We can hold on to this kind of improvised sketches for a long time, sometimes following the feeble smile.

Код куће се гљивичне болести третирају биљем и другим импровизованим средствима.
At home, fungal diseases are treated with herbs and other improvised means.

Али ако се несаницом не може приступити импровизованим методама, вреди проверити код специјалисте.
But if insomnia cannot be handled with improvised methods, it is worth checking with a specialist.

Да бисте осигурали здравље нерођеног детета, покушајте да не злоупотребљавате дрогу или лечење импровизованим средствима.
To ensure the health of the unborn child, try not to abuse drugs or treatment with improvised means.

У јесен 1991. мала група хрватских војника импровизованим оклопним возилом одлази у патролу.
In the autumn of 1991, a small group of Croatian soldiers go on patrol in an improvised armored vehicle.

Хришћани у индонежанској провинцији Аћех спремају се да прославе Божић у импровизованим шаторима у џунгли.
Christians in the Indonesian province of Aceh are preparing to celebrate Christmas in makeshift tents in the jungle.

У јесен 1991. мала група хрватских војника импровизованим оклопним возилом одлази у патролу.
In the autumn of 1991, a tiny collection of Croatian military maintain patrol inside an improvised armored vehicle… more….

Убрзо је постојало по једно„ српско буре“, како је назван овај уређај, заједно са по једним импровизованим купатилом на сваких 250 војника.
Soon there was a"Serbian barrel" as this device was called, together with one improvised bathroom per every 250 soldiers.

Породице живе у кућама са импровизованим крововима направљеним од катрана и других материјала, а путеви и мостови остају лоше оштећени.
Families are living in houses with makeshift roofs made out of tarps and other materials and roads and bridges remain badly damaged.

Двадесет година касније, радикални проповедници који држе ватрене проповеди у месџидима, импровизованим богомољама, више нису странци.
Twenty years on, the radical preachers giving fiery sermons in“mesdzids”, or improvised prayer halls, are no longer foreigners.

Тамо је изводио експерименте са импровизованим хемијским, електричним, магнетским уређајима, а главни предмет занимање су му била питања својства поларизованог светла.
Therehe would experiment with improvised chemical, electric, and magneticapparatuses, but his chief concerns regarded the properties of polarized light.

У последњих неколико година, Нова Немачка је израсла у срдачнију дестинацију, са креветом и доручком; као и импровизованим историјским музејом.
In recent years Nueva Germania has tempered into a more genial destination, with bed and breakfasts and a makeshift historical museum.

Уместо загонетки из Half-Life, које су биле оријентисане на тастере, загонетке у околини су такође представљене са импровизованим механичким система, који се заснивају на нове могућности играча да подигне, помери и спусти објекте.
Instead of button-based puzzles from Half-Life, environmental puzzles are also introduced with makeshift mechanical systems, revolving around the player's new ability to pick up, move, and place objects.

У претходних неколико година, Саудијска Арабија је постепено ублажавал забране за емитовање филмова, заједно са локалним филмским фестивалима и емитовањима у импровизованим биоскопима.
In the past few years, Saudi Arabia has gradually been loosening restrictions on movie screenings, with local film festivals and screenings in makeshift theaters.

На хиљаде гаража покрива ово подручје које подсећа на сиротињски крај у земљама Трећег света: јефтине механичарске радње измешане су са кафићима осредњег квалитета, неафирмисани бендови одржавају пробе у импровизованим студијима, у бајкерском клубу окупљају се жестоки момци, а безбројне гараже су преуређене у трајно станиште својих власника.
Thousands of sheds cover a massive area that resembles Third World slums: cheap car service stations blend with cafes of mediocre quality; struggling bands rehearse in makeshift studios; a bikers' club gathers a tough crew; and countless car sheds have been refitted to permanently host their owners.

У претходних неколико година, Саудијска Арабија је постепено ублажавал забране за емитовање филмова, заједно са локалним филмским фестивалима и емитовањима у импровизованим биоскопима.
Over the past several years, Saudi Arabia has gradually loosened restrictions on movie screenings, with local film festivals and screenings in makeshift theaters.

Држање лица заробљених у импровизованим местима притвора, без знања или домашаја власти, и смишљање начина ућуткивања било кога ко је можда сазнао праву природу незаконите активности у којој отмичари учествују, сматрају се испробаном и поузданом методологијом већине мафијашких структура- а„ Дреничка група” ни по чему се није разликовала од њих.
Holding persons captive in makeshift places of detention, outside the knowledge or reach of authority, and contriving ways of silencing anyone who might have found out about the true nature of the illicit activities in which the captors are engaged, count as tried and trusted methodologies of most mafia structures- and the Drenica Group was no different.

У претходних неколико година, Саудијска Арабија је постепено ублажавал забране за емитовање филмова, заједно са локалним филмским фестивалима и емитовањима у импровизованим биоскопима.
Over the past several years, Saudi Arabia has gradually been loosening restrictions on movie screenings, with local film festivals and screenings in makeshift theatres.