Примери коришћења Импровизовани на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Импровизовани средства штуцања.
Уређај или импровизовани уређај за тестирање.
Device or improvised device for testing.Импровизовани експлозивни уређај.
Improvised explosive devices.Српско буре- импровизовани уређај за дезинсекцију.
Serbian barrel- an improvised device for disinfestation.Ни импровизовани један са адаптером рацк или тако нешто.
Even improvised one with a rack adapter or something.То је да се организује импровизовани рука-у рвању.
Овај импровизовани концерт прекинула је полиција.
This improvised concert was interrupted by the police.Зрно је често стављано у импровизовани гроб, сипана је вода.
Grain was often put into an improvised grave, water was poured.Милоша и Врбана су кренули са припадницима Удбе у импровизовани логор.
Milos and Vrban started with UDBA members in an improvised camp.Кад није вршењу импровизовани комедију на сцени, она је на плажи.
When she's not performing improvised comedy on a stage, she's on a beach.У случају сликања аутомобила, импровизовани уређај штеди много новца.
In the case of painting a car, an improvised device saves a lot of money.Познати плесни потези Цруисеа у Риски Бусинесс били су потпуно импровизовани.
Cruise's famous dance moves in Risky Business were completely improvised.Импровизовани дрвени сплавови, добро окрпљени( војни) десантни чамци, новији кајаци….
Improvised wooden rafts, well-patched(military) assault boats, more recent kayaks….Приликом мерења објекта за инспекцију,радници су пронашли импровизовани зид са скривеним степеништем.
While measuring the building for inspection,the workers found an improvised wall with a hidden staircase.Импровизовани концерти су касније исте те године забрањени, а Стерлигов се пребацио на другу делатност.
Later that year these impromptu concerts were banned, and Sterligov switched to another activity.Ако је потребно, можете користити као светионици импровизовани грађевински материјали- фрагменти цигле, плочице, камење.
If necessary, you can use as beacons improvised building materials- fragments of bricks, tiles, stones.Нешто што смо звали„ дивљи логори“ из разлога што су били у питању мали, импровизовани и неорганизовани логори.
There was something prior to this and those camps were called The wild ones, because they were improvised, small and not organized.Он користи тела својих мртвих бродских другова као импровизовани сплав те плови на њима ка кући, постепено падајући у лудило.
He uses the bodies of his dead shipmates as a makeshift raft and sails home, gradually descending into insanity.У првом, канто, учествује главни вокал,који изводи проширени текст стихова који су понекад делимично импровизовани.
The first, the canto, features the lead vocalist,performing an extended text of verses that are sometimes partially improvised.Руске и белоруске трупе су користиле„ Панцир-С1“ и„Тунгуску“ ПВО системе како би одбили импровизовани ваздушни напад непријатеља.
Russian and Belarusian troops used Pantsir-S1 andTunguska air defense systems to take out the improvised enemy air attack.У уништавању вашију ињихових јаја коришћени су различити импровизовани уређаји за дезинсекцију врелим ваздухом и врелом воденом паром.
The destruction of louse andtheir eggs was done by a variety of improvised disinfestation devices using hot air and hot steam.Ако је крменички ваљак одабран као импровизовани материјал, пре него што се боје зидови, неопходно је да га потопите у сапуну воду 2-3 сата.
If a fur roller is selected as an improvised material, then before painting the walls, it is necessary to soak it in soapy water for 2-3 hours.Последњи засто За Паул је добио признање за свој слободан,у великој мери импровизовани дијалог и његово постигнуће у томе што нема формалне посаде или лијевања.
Last Stop For Paul has gained recognition for its loose,largely improvised dialogue and its achievement in having no formal crew or casting.Услед велике брзине, напади на ниском нивоу били веома ефикасни,упркос често гнусних временским условима, и импровизовани ремонт и одржавање фацилитиес.
The high-speed, low-level attacks were highly effective,despite often atrocious weather conditions, and makeshift repair and maintenance facilities.Видећете малу коцкицу у којој је Черчил спавао и импровизовани радио-студио где је емитовао своје познате ратне говоре.
Visitors can also observe a tiny cubicle where Churchill slept and the improvised radio studio from where he broadcast his famous wartime speeches.Његов импровизовани наступ током пада Берлинског зида како су се догађаји одвијали извештаван је широм света.[ 1] Совјетско држављанство му је враћено 1990. године.
His impromptu performance during the fall of the Berlin Wall as events unfolded was reported throughout the world.[24] His Soviet citizenship was restored in 1990.Ако планирате да направите велики стакленик,онда ће импровизовани предворје бити веома користан, јер ће створити додатни ваздушни слој.
If you plan to make a capital greenhouse,then an improvised vestibule will be very useful, since it will create an additional air layer.Октобра 2005. извео је импровизовани стриптиз у најгледанијој вечерњој информативној емисији у Италији, скинувши мајицу и навлачећи је преко рамена водитеља.
On October 15, 2005, he performed an impromptu strip tease on Italy's most watched evening news program, removing his shirt and draping it over the newscaster's shoulders.Савладавши основе препарирања животиња,испунио је свој импровизовани музеј животињама које је убио или уловио, а затим проучавао и припремао за излагање.
Learning the rudiments of taxidermy,he filled his makeshift museum with many animals that he killed or caught, studied, and prepared for display.Године 2000. су Дејвид Бест и Џек Хеј изградили први Храм, а након погибије члана њиховог тима због несрећног случаја мало пре почетка догађаја,зграда је постала импровизовани споменик.
In 2000, David Best and Jack Haye built the first Temple, and after a member of their team was killed tragically in an accident shortly before the event,the building became a makeshift memorial.
