Sta znaci na Engleskom ИМПРОВИЗОВАНОМ - prevod na Енглеском

• improvised
• makeshift
• impromptu

Примери коришћења Импровизованом на Српском и њихови преводи на Енглески

Можете користити импровизованом поставу.
You can use improvised lining.

Такође упознаје дечака Херберта Покета, кога победи у импровизованом боксерском мечу.
He also meets a boy, Herbert Pocket, whom he beats in an impromptu boxing match.

У импровизованом ноћном клубу под називом,, Токорики” цело село прославља Геанин 18. рођендан.
In an improvised nightclub, the whole village celebrates Gianina's 18th birthday.

Роофинг материјал произведен у импровизованом опреме.
Roofing material produced at a makeshift equipment.

У импровизованом ноћном клубу под називом,, Токорики” цело село прославља Геанин 18. рођендан.
In an improvised night club called"Tokoriki" the whole village celebrates Gianina's 18th birthday.

Такође, поставите лампу изнад ње, а корњаче ће имати прилику да уживају у импровизованом" сунцу".
Also install a lamp above it, then the turtles will have the opportunity to bask in the improvised“sun”.

Постоји неколико ствари које могу да продужило живот иначе досадну викенд као импровизованом пица-у исхрани такмичење између вас двоје.
There are few things that can liven up an otherwise boring weekend like an improvised pizza-eating contest between the two of you.

Упркос њиховој импровизованом наступу 1983. године, Принце и Мицхаел Јацксон су били награђени као ривали током 80-тих и раних деведесетих.
Despite their impromptu performance in 1983, Prince and Michael Jackson were touted as rivals throughout the 80s and early 90s.

То радимо са сваком следећом гранчицом све док стакло није потпуно прекривено импровизованом мини-оградом.
We do this with each following sprig until the glass is completely covered with an improvised mini-fence.

У веома нервозном и импровизованом говору он је рекао„ да је било неких неправилности“ и да„ нико није незаменљив, па ни ја!?“.
In a nervous, partly improvised speech, Tito admitted that“there have been some irregularities,” and that“no one is irreplaceable, not even me.”.

На уласку у камп са стране села два немачка волонтера су усмеравала саобраћај и слали сва возила ка импровизованом паркингу на пољу.
At the entrance to the camp nearest the village t two German volunteers were directing traffic and sending all the cars toward a makeshift carpark in a field.

Терористички напад нуклеарном бомбом или импровизованом нуклеарном направом могао би да се деси„ било кад- следеће године или годину дана касније“, рекао је Пери у интервјуу крајем прошле године Пери.
A terrorist attack using a nuclear bomb or improvised nuclear device could happen"any time now- next year or the year after," he said in an interview earlier this month.

Делови аркада, химера, рељефа, гаргојла стално су падали на земљу, одакле су премештани и чувани у импровизованом складишту у позадини катедрале.
Fragments of arcades, chimeras, reliefs, gargoyles were always falling to the ground and kept in an improvised deposit in the back of the cathedral.

У импровизованом студију првог ТВ Дневника посетиоци ће у улози спикера моћи пред камером да читају текстове о телевизијском програму, техници и разним занимљивостима из дневних новина и недељника из најранијих година рада Телевизије Београд.
At the improvised studio of the first TV Daily News, the visitors acting a speaker will be able to read texts in front of a camera about the television program, technics and various interesting points from daily newspapers and weekly magazines from the earliest operation years of the Television Belgrade.

Поводом Дана особа са ретким болестима данас је у тржном центру Форум у Нишу одржана традиционална акција у којој су на импровизованом дрвету могле да се напишу поруке подршке оболелима….
On the occasion of Rare Disease Day the traditional event of posting messages of support on the improvised tree was organized at Shopping Center Forum with the intention to….

Једна бака је презадовољна Алексиним ангажманом и каже да јој је једино жао што нема неког ко би јој помогао и код куће. У импровизованом" гепеку" на бициклу или у ранцу на леђима старијим суграђанима најчешће односи хлеб, млеко, јаја, воће и поврће, лекове или веш из перионице.
One elderly lady said that she was very happy with his services and that she wished she had someone like that helping her at home. From his improvised“trunk” on his bike or from his backpack he usually delivers bread, milk, eggs, fruit and vegetables, medicine or laundry.

Ствараоцу је свеједно- он може бити припадник друштвене елите, бљештати као светионик, а може бити и скривени геније, мусав и дроњав, заспао на кревету импровизованом од картонских кутија.
The creator doesn't care- he can be a member of society's elite, shine like lighthouse, or he can be a hidden genius, dirty and in rags, asleep on an improvised bed made from cardboard boxes.

Инвазиони транспорти су остали у њиховом импровизованом сидришту како би задржали луку Казабланка отворену за истоварање додатних трупа због очекиваног доласка конвоја УГФ-2, док У-130-под Ернстом Калсом-није торпедовала транспортере Tasker H. Bliss, Hugh L. Scott, и Edward Rutledge увече 12. новембра, убивши још 74 америчка војника; и подстакла неоштећене бродове да напусте сидриште и врше маневре за избегавање на мору, све док нису успели да пристану иза лукобрана у Казабланци 13. новембра како би завршили истовар залиха.
The invasion troopships remained in their makeshift anchorage to keep Casablanca's harbor open to unload additional troops from the anticipated arrival of convoy UGF-2 until U-130-under Ernst Kals-torpedoed the troopships Tasker H. Bliss, Hugh L. Scott, and Edward Rutledge on the evening of 12 November, killing 74 additional American servicemen; and prompting undamaged troopships to leave the anchorage and maneuver evasively at sea until they were able to moor in the lee of the Casablanca breakwater on 13 November to complete offloading supplies.

Могу да идем у безброј земаља и да останем са пријатељима( локалцима) који су сретни да ми покажу околину, пријатељима који ће ме одвести до Ускрса код куће баке, импровизованом градском роштиљу, рођендану, или Божићу на рођацима.
I can go to countless countries and stay with friends(locals) who are happy to show me around, friends who will take me to Easter at Grandmother's house, an impromptu town BBQ event, a birthday party, or Christmas at their in-laws'.

Користећи импровизована експлозивна пуњења, уништени су засебни јапански борбени положаји.
Employing the improvised explosives, the individual Japanese fighting positions were destroyed.

Zgrada je ogledalo sadašnjeg gradskog improvizovanog stanja“, rekao je on.
The building is a mirror for the city's present improvised state," he said.

Покушајте вири коло импровизованим зидовима који покривају преко ископа рад!
Try peeping round the makeshift walls that cover over the excavation work!

Импровизовану гитара музика на улице хвата расслаблаусеј атмосфере Севилле.
The impromptu guitar music on the streets captures the relaxing atmosphere of Seville.

Сечење плафонске плоче са импровизованим алатом не препоручује се.
Cutting the ceiling plinth with improvised tools is not recommended.

Сидрење нашег цвета у импровизовану посуду и украсите дар с траком.
Anchoring our flower in a makeshift pot and decorate the gift with ribbon.

Крпа од импровизованих материјала у купатилу.
Rug from improvised materials in the bathroom.

Bila je u poseti improvizovanoj bolnici.
She was visiting a makeshift hospital.

Koliki stete sam joj naneo u mom improvizovanom pokusaju da je spasem?
How much damage had I done to her in my impromptu rescue attempt?

Декор из импровизованих материјала- више од 25 начина за.
Decor from improvised materials- more than 25 ways to.

Централна Америка", тренутно се налази у импровизованој лабораторији јужно од Лос Анђелеса.
Central America steamship are now sitting in a makeshift laboratory just south of Los Angeles.