Sta znaci na Engleskom ИСПУЊАВА ЗАХТЕВЕ - prevod na Енглеском

• meets the requirements

Примери коришћења Испуњава захтеве на Српском и њихови преводи на Енглески

Обезбедите да испоручени пројекат испуњава захтеве и користи организацији.
Ensure that the delivered project meets the requirements and benefits the organisation.

Рачуновођа треба да буде свесна стално променљивих пореских закона и испуњава захтеве.
The accountant should be aware of the constantly changing tax laws and meet the requirements.

Чврста челична конструкција испуњава захтеве за непрекидним радом и високом ефикасношћу.
Rugged all-steel construction, meet the requirements for continuous operation with high efficiency.

Стабилни оквир структура има велики капацитет, и испуњава захтеве безбедан рад у канцеларији.
The stable frame structure has big load capacity, and meets the requirements of safe office work.

Степен чврстоће пене испуњава захтеве који се постављају пред изолацију плафона.
The degree of strength of the foam meets the requirements that are put forward to the ceiling insulation.

Ова пила обавља тешке металне радове( на пример, шине) и испуњава захтеве ригидности и чврстоће.
This saw performs heavy metal work(for example, rails) and meets the requirements of rigidity and strength.

Без везе са сервером није могуће пров› јерити да ли верзија протокола испуњава захтеве.
Without a connection to the server it is not possible to check if the protocol version meets the requirements.

Морате имати Интернет конекцију и рачунарску радну станицу која испуњава захтеве за интеграцију са системима компанија.
You must have Internet connectivity and a computer workstation that meets the requirements to integrate with the companies' systems.

КСНУМКС Не постоји друго возило које може да користи регистровани власник који испуњава захтеве лез.
There is no other vehicle that the registered owner can use that meets the requirements of the LEZ.

За сваку страну која, након отказивања неког става, више не испуњава захтеве садржане у члану 12, став 1, сматраће се да је отказала и саму повељу.
Any Party which, upon denouncing a paragraph, no longer meets the requirements of Article 12, paragraph 1, shall be considered as also having denounced the Charter itself.

Критички настројени грађани Ваше земље говоре да Влада у Берлину само испуњава захтеве глобалне владе.
Critically-minded citizens of your country say that the government in Berlin only meets the requirements of the global government.

Наше домове испуни високог квалитета изолације и коришћење савремених технологија изградње већ испуњава захтеве КфВ Еффизиензхаус 70. То ће имати користи не само изузетно ниске рачуне за грејање и поред ниске каматне стопе кредита од КфВ банке.
Our homes meet the high quality insulation and the use of modern building technology already meets the requirements of a KfW Effizienzhaus 70th This will benefit not only extremely low heating bills even with low interest loans from the KfW bank.

Сертификација особа један је од начина обезбеђења услова да сертификована особа испуњава захтеве шеме сертификације.
Certification for persons is one means of providing assurance that the certified person meets the requirements of the certification scheme.

Испуњава захтеве који су коришћени као водич приликом развоја и израде његовог дизајна, правилно реагује на све врсте улаза, обавља своје функције у прихватљивом року, довољно је употребљив, може да се инсталира и покреће у предвиђеним окружењима и постиже општи резултат који његове заинтересоване стране желе.
Meets the requirements that guided its design and development, responds correctly to all kinds of inputs, performs its functions within an acceptable time, it is sufficiently usable, can be installed and run in its intended environments, and achieves the general result its stakeholders desire.

Производни процес нашег предузећа високих перформанси ламинарној хлађење ваљка има ниску потрошњу енергије и испуњава захтеве зеленог производњу без загађења животне средине.
The production process of our company high-performance laminar cooling roll has low energy consumption and meets the requirements of green manufacturing without environmental pollution.

Карактеристике: Скупштина оквир Обезбедити различите облике лако склапање рама флексибилно испуњавају захтеве купаца за подизање стола стабилна структура Стабилни оквир структура има велики капацитет, и испуњава захтеве безбедан рад у канцеларији.
Features: Assembly Frame Provide various forms of easy assembly frame to flexibly meet customer requirements for lifting table Stable structure The stable frame structure has big load capacity, and meets the requirements of safe office work.

Акредитација је поступак који спроводи национално акредитационо тело и на основу којег утврђује и потврђује да одређено тело испуњава захтеве за обављање одговарајућих послова оцењивања усаглашености, утврђених у одговарајућим међународним стандардима, и да је компетентно за обављање тих послова.
Accreditation is a process conducted by a national accreditation body upon which it determines and verifies that a specific organisation meets the requirements necessary to perform certain conformity assessment activities laid down in relevant international standards and that it is competent to perform the said activities.

Још једна важна особина компоненти је да су заменљиве, тако да компонента може да замени другу( на дизајн времена или компоненти), ако је компонента наследник и испуњава захтеве почетне компоненте( изражена преко интерфејса).
Another important attribute of components is that they are substitutable, so that a component can replace another(at design time or run-time), if the successor component meets the requirements of the initial component(expressed via the interfaces).

То је поступак којим национално тело за акредитацију утврђује да ли тело за оцењивање усаглашености испуњава захтеве за обављање одређених послова оцењивања усаглашености, који су утврђени у одговарајућим српским, односно међународним и европским хармонизованим стандардима, и када је применљиво, све додатне захтеве дефинисане за поједине области, укључуjући и зaхтeвe утврђeнe у рeлeвaнтним сeктoрским шeмaмa за оцењивање усаглашености.
It is a procedure by which the national accreditation body determines whether the conformity assessment body meets the requirements for carrying out certain conformity assessment activities, which are set out in the relevant Serbian or international and European harmonized standards, and, where applicable, any additional requirements defined for certain areas, including the requirements set out in the relevant sectoral conformity assessment schemes.

Конкурентни доласци производи испуњавају захтеве много више купаца.
Competitive arrivals products meet the requirements of much more customers.

Dok god kod svakog pokreti ispunjavaju zahteve u osnovi, to je u redu.
As long as everyone's movements can basically meet the requirements it's fine.

Наши производи испуњавају захтеве за реконструкцију и изградњу електричне мреже.
Our products meet the demands for reconstruction and construction of electric network.

Избори су постали бескорисни јер националне владе испуњавају захтеве Брисела.
The elections have become useless as national governments meet the demands of Brussels.

Осам врста есенцијалних аминокиселина испуњавају захтеве ФАО/ ВХО Препоручене вредности, нарочито лизин, су виши од сојиног протеина изолат.
The eight kinds of essential amino acids meet the requirements of FAO/ WHO The recommended values, especially lysine, are higher than soy protein isolate.

Осам есенцијалних аминокиселина испуњавају захтеве ФАО/ ВХО вредности, нарочито лизин садржај од сојиних протеинских изолата још већи.
The eight essential amino acids meet the requirements of FAO/ WHO Value, especially lysine content than soy protein isolate even higher.

FCG ispunjava zahteve zaštite od nezgoda u skladu sa ECE-R 93 za ispitivanje klatnom kod autobusa.
The FCG meets the requirements for underride protection according to ECE-R 93 for the pendulum impact test on buses.

Нуди академски ригорозне програме који испуњавају захтеве индустрије и трговине за добро обучених и професионално обучено особље.
Offering academically rigorous programs that meet the requirements of industry and commerce for well-trained and professionally skilled personnel.

Sva postavljena oprema ispunjava zahteve relevantnih standarda za igrališta. Izvor: Fondacija„ Karitas Luksemburg“ i Koordinaciono telo.
All the installed equipment meets the requirements of the relevant standards for playgrounds. Source:“Caritas Luxembourg” Foundation and Coordination Body.

Али постоји парадајз који заврши у супи. Све док испуњавају захтеве министарства, у њима може бити свакаквих ствари, без проблема.
But there's tomatoes that end up in a soup, and as long as they meet the requirements of the food agency, there can be all kinds of things in there, no problem.

Mastercard Identity Check, ili skraćeno ID check, je standard autentifikacije koji ispunjava zahteve PSD2 direktiva.
Mastercard Identity, or ID Check in short, is a standard that enables authentication that meets the requirements of PSD2 directives.