Sta znaci na Engleskom ИСТИНСКОГ БОГА - prevod na Енглеском

• true god

Примери коришћења Истинског бога на Српском и њихови преводи на Енглески

Познање истинског Бога.
Knowing The True God.

Ми смо твоји војници али смо такође војници истинског Бога.
We are your soldiers, but we are also servants of the true God.

Уколико се не покају и разумеју и славе јединог истинског Бога, немају наду спасења.
Unless they repent and come to understand and worship the one true God, they have no hope of salvation.

Царе, ми смо твоји војници али смо такође војници истинског Бога.
Emperor, we are your soldiers but also the soldiers of the true God.

Други су покушали да служе истинског Бога разним начинима жртвовања, церемонија, сакрамената и обреда.
Others have attempted to worship the true God through a vast variety of sacrifices, ceremonies, sacraments and services.

У првој заповести одређује се да треба познавати и поштовати Истинског Бога.
This command implies that one must know and acknowledge the only true God.

Треба да буде очигледно да ми не можемо опазити истинског Бога у смислу опажања који доминира у нашем културном животу.
It should be obvious that we cannot perceive the true God in the manner of perception that dominates our cultural life.

Они нестају, као што се у суштини дешавало, на пример са Хананејима и многим другим народима који нису познали истинског Бога.
It disappears, which basically happened to, for example, the Canaanites and many other nations who did not know the true God.

Сећајмо се увек да је Кајафа био високи свештеник Истинског Бога, и до којих је дубина пропао- до ужасног греха богоубиства!
Let us always remember that even Caiaphas was a high priest of the true God, and to what depths he sank- to the horrible sin of deicide!

Алфа и Омега:( Откривење 1: 8; 22: 13)- Исус је за себе рекао да је почетак и крај свих ствари, што се не односи ни на ког другог, него истинског Бога.
Alpha and Omega- Jesus declared Himself to be the beginning and end of all things, a reference to no one but the true God.

И после овог Мог дела доћи ће овамо и сви пагани и прихватиће оживљену веру у једног истинског Бога и усмериће свој живот по Његовој вољи, која им је обзнањена.
And after this deed of Mine all gentiles will also come to this place, accept the newly awakened faith in one, only true God and will arrange their life according to His will that He has made known to them.

Тако је одлука Сабора била глас Васељенске Цркве, која је јасно изражавала веру у Христа, рођеног од Ђеве, Истинског Бога који је постао човек;
Thus the decree of the Council was the voice of the Ecumenical Church, which clearly expressed its faith that Christ, born of the Virgin, is the true God Who became man;

Као резултат Божијих знакова датих човечанству током векова, заједно са Његовим објавама објављиваним преко Његових посланика, целом човечанству је пружана прилика да схвате и препознају једног и јединог истинског Бога.
As a result of God's signs to mankind through the ages combined with His revelation through His Prophets, all mankind has been given a chance to recognize the only one true God.

Исто тако, човек који познаје и прихвата исправан концепт Бога чуди се када види људе како не препознају разлику између истинског Бога и лажних божанстава.
Similarly, when any person who knows the correct concept of God, sees people worshipping false Gods, he naturally wonders how a person cannot differentiate between a true God and false Gods..

Током живота људи, од самог детињства па све до њихове смрти, указују им се знаци јединог и истинског Бога у свим религијама света, као и у њиховим душама, све док им не постане јасно да постоји један једини истински Бог( Аллах).
Throughout people's lives, from childhood until the time they die, signs of the one and only true God are shown to them in all regions of the earth and in their own souls, until it becomes clear that there is only one true God(Allah).

Трудом делатника у свим областима са обе стране„ Гвоздене Завесе“ уздиже се ново, чисто човечанско царство, у којем његове апологете виде„ нову земљу“, несањану у претходним епохама, земљу тотално искориштену, контролисану и организовану ради човека и против истинског Бога.
And through the labor of workers in all realms, on both sides of the"Iron Curtain," a new, purely human Kingdom is arising, in which its apologists see a"new earth" undreamed of by past ages, an earth totally exploited, controlled, and organized for the sake of man and against the true God.

Такође је вредан похвале подухват и индустрије је Инфанте, веома много становника или популација по разним острвима налазе у море рекао, долази до сазнања истинског Бога, примили свето крштење, на хвалу и славу Божију, спасење од душе многих, простирање и православне вере, а повећање божанског обожавања.
Also by the laudable endeavor and industry of the said infante, very many inhabitants or dwellers in divers islands situated in the said sea, coming to the knowledge of the true God, have received holy baptism, to the praise and glory of God, the salvation of the souls of many, the propagation also of the orthodox faith, and the increase of divine worship.

Jedan istinski bog je dorigovao ovim dogadjajima.
The one true god must have orchestrated these events.

Jedini istinski Bog, tvorac neba i zemlje.
The one true God, the maker of heaven and earth.

To je isti istinski Bog kome i ja služim.
It's the same true God that I serve.

Истински Бог постаје и истински човек.
The True God became a True Man.

Jer jedan istinski Bog zna sve i sve nas usmjerava.
For the one true god and directs us all.

Istinski Bog od Istinskog Boga..
True God from true God..

Истински Бог постаје и истински човек.
True God becoming true man.

Jedini je taj istinski Bog koji je stvorio i poslao Isusa.
The Father is the only true God, and He sent Jesus.

Ali kako istinskog boga išta može da iznenadi?
But how could a true god be surprised by anything?

Kao jedan, istinski bog?
Like a one, true god?

Oslabio bi nas kao rak iznutra, uništivši našeg istinskog boga.
He would weaken us like a cancer from within, destroying our one true god.

Samo je jedan istinski Bog.
There is only one, true God.

Priznajem da si jedini istinski Bog.
I now acknowledge that you are the one true God.