Sta znaci na Engleskom ИСХРАНУ ЉУДИ - prevod na Енглеском

• diet of people
• human consumption

Примери коришћења Исхрану људи на Српском и њихови преводи на Енглески

Не користити код коња намењених за исхрану људи.
Do not use on horses intended for human consumption.

Поврће је укључено у исхрану људи са високим артеријским и интракранијалним притиском.
Vegetable is included in the diet of people with high arterial and intracranial pressure.

Мртве животиње из глава 1 или 3, неподобне за исхрану људи.
Dead animals of Chapter 1 or Chapter 3, unfit for human consumption.

Стручњаци саветују да се кокосово млеко укључи у исхрану људи који су свакодневно изложени исцрпљујућем физичком и менталном стресу.
Experts advise to include coconut milk in the diet of people who are daily subjected to debilitating physical and mental stress.

Није дозвољено за употребу у говеда које производе млеко за исхрану људи.
Not authorised for use in horses producing milk for human consumption.

Интегритет и чистоћа љуске су фактори који одређују да ли је јаје погодно за исхрану људи као свеже или неприкладно.
The integrity and purity of the shell are factors that determine whether an egg is suitable for human consumption as fresh or unsuitable.

Непрехрамбена индустрија јесте било која производња производа који садрже јаја, али нису намењени за исхрану људи;
Non-food industry' means any business producing products containing eggs not intended for human consumption;

Стога се препоручује да коријенски усјев буде укључен у исхрану људи који живе у подручјима загађеним зрачењем и индустријским отпадом.
Therefore, the root crop is recommended to include in the diet of people living in areas contaminated by radiation and industrial waste.

( а) Производе описане у тарифним бројевима 0201 до 0208 и 0210 неподобне за исхрану људи;
(a) Products of the kinds described in headings 0201 to 0208 or 0210, unfit or unsuitable for human consumption;

Често се укључује у исхрану људи који се придржавају здравог начина живота, а такође пажљиво прате број унесених дневних калорија.
It is often included in the diet of people who adhere to a healthy lifestyle, and also closely monitor the count of daily calories consumed.

За јасноће, можемо дати неке научне доказе да подржи потребу да се озбиљно узме исхрану људи у периоду од болести и опоравка.
For clarity, we can give some scientific evidence to support the need to take seriously the diet of people in the period of illness and recovery.

Ротквица садржи много етеричних уља, стога је забрањено укључити је у исхрану људи са болестима желуца, јетре, жучне кесе, дванаестопалачног црева, срца и крвотока.
The radish contains many essential oils, therefore it is forbidden to include it in the diet of people with diseases of the stomach, liver, gall bladder, duodenum, heart and circulatory system.

У кокосовом млеку, шећер је представљен у облику природне фруктозе, тако да има смисла укључити пиће у исхрану људи за мршављење. У 100 мл. састав акумулира 163 кцал.
In coconut milk, sugar is presented in the form of natural fructose, so it makes sense to include a drink in the diet of people who are losing weight. In 100 ml. composition accumulates 163 Kcal.

Овакве вредне особине зобене каше омогућавају нутриционистима да у исхрану људи са прилично озбиљним здравственим проблемима- гастритисом, чира на желуцу и чир дуоденума- укључе оброке од здравих житарица.
Such valuable properties of oatmeal allow nutritionists to include meals from healthy cereals in the diet of people with fairly serious health problems- gastritis, gastric ulcer and duodenal ulcer.

Шпанска полиција покренула је истрагу о групи која је уништавала шпанске и португалске коње који су престари или у преслабом стању за исхрану људи, фалсификовали су документацију и слали их у Белгију која је највећи извозник коњског меса у ЕУ.
Spanish police began investigating a group which slaughtered Spanish and Portuguese horses too old or in too bad a condition for human consumption, forged their documentation and sent them to Belgium, a large horse meat exporter in the European Union.

Мања количина млечног шећера- лактазе- омогућава укључивање овог производа у исхрану људи са недостатком лактазе, што је прилично често код одрасле популације.
Fewer milk sugar- lactase- allows you to include this product in the diet of people with lactase deficiency, which is quite common in the adult population.

Onda… može li se to koristiti za ishranu ljudi?
Then… is it fit for human consumption?

Nije dozvoljena primena kod nosilja čija su jaja namenjena za ishranu ljudi.
Do not use the product in poultry whose eggs are intended for human consumption.

Нискокалорични вам да их укључе у исхрани људи са вишком килограма.
Low calorie allows you to include them in the diet of people with excessive body weight.

Ne treba zaboraviti da su razna hormonska sredstva i antibiotici koji se daju životinjama namenjenim za ishranu ljudi, takođe, veoma štetni po zdravlje.
It should not be forgotten that various hormonal agents and antibiotics that are given to animals for human consumption are also very harmful to your health.

On je WFP optužio za slanje„ trule hrane“ u Jemen, rekavši da su vlasti odbile da dozvole njenu upotrebu jer„ krši standarde i propise i nije prikladna za ishranu ljudi“.
He added that Yemeni forces refused to allow this food supply into the country because‘it violates standards and regulations and is not suitable for human consumption'.

Bizzy Gal Dirnner' s Ready prodaje se kao novitet i nije namijenjen za ishranu ljudi.
Bizzy Gal Dirnner's Ready is sold as a novelty item and is not intended for human consumption.

Данас се овај производ поново појавио у исхрани људи, јер се верује да он користи телу.
Today, this product has appeared again in the diet of people, because it is believed that it benefits the body.

Висок садржај калијума и цинка изазива диуретичко деловање и популарност у исхрани људи који пате од кардиоваскуларних болести.
High content of potassium and zinc causes diuretic action and popularity in the diet of people suffering from cardiovascular diseases.

Дакле, кокошја јаја- пожељан производ у исхрани људи који воде здрав начин живота.
Therefore, chicken eggs are a desirable product in the diet of people who lead a healthy lifestyle.

Што се тиче слатких плодова дрвета, они морају бити ограничени у исхрани људи склоних гојазности.
As for the sweet fruits of the tree, they must be limited in the diet of people prone to obesity.

Данас се умјесто тога брашно од конопље обично користи у исхрани људи и познато је по својим вриједним хемијским и нутритивним карактеристикама.
Today, instead, hemp flour is commonly used in human nutrition and is known for its valuable chemical and nutritional characteristics.

On je WFP optužio za slanje„ trule hrane“ u Jemen, rekavši da su vlasti odbile da dozvole njenu upotrebu jer„ krši standarde i propise i nije prikladna za ishranu ljudi“, prenosi AP.
In comments carried by the rebels' Saba news agency, he said Yemen refused to allow this food into the country because"it violates standards and regulations and is not suitable for human consumption".

Ово месо се лако пробавља, тако да мора бити присутно у исхрани људи који су смањили секреторну функцију желуца, панкреаса, поремећаја функције јетре или структурних промена органа органа за варење.
This meat is easily digested, so it must be present in the diet of people who have reduced the secretory function of the stomach, pancreas, liver function disorders or structural changes in the organs of the digestive system.

Чини се да ова животиња користи предности нутриционистичких карактеристика, како би рекла, најмање изврсно, због чега очекујемо врло брзо ширење његове употребе у исхрани људи већ у друг.
This animal seems to take advantage of nutritional characteristics to say the least excellent, which is why we expect a very rapid expansion of its use in human nutrition as early as the second half of the 21st century.