Sta znaci na Engleskom КАДА ДЈЕЦА - prevod na Енглеском

• when children
• when the kids

Примери коришћења Када дјеца на Српском и њихови преводи на Енглески

Када дјеца стекну нове одговорности.
When children acquire new responsibilities.

Ово је вријеме када дјеца науче да говоре више.
This is the time when children learn to speak more.

Када дјеца играју с играчкама, сви их бацају около.
When kids run around, everyone plays with them.

Наравно, ово функционира само када дјеца имају лијепе тањуре.
Of course, this only works when children have beautiful plates.

Када дјеца дају обећање, схватају озбиљно”, настави Бурке.
When children make a promise, they take it seriously," Burke continues.

Само то урадите током вечерње шетње, када дјеца више не постоје.
Just do it during the evening walk, when the kids are no longer there.

Када дјеца знају да су безусловно волели и подржавали, успевају.”.
When children know they are unconditionally loved and supported, they thrive.".

Пролазак кроз усвајање када дјеца у кући нису на плану није добра идеја.
Going through with an adoption when children in the home are not on board with the plan is not a good idea.

Када дјеца не вјерују да њихови родитељи могу одржавати ред, они доживљавају много невоља.
When children don't trust that their parents can maintain order, they experience a lot of distress.

Одлична је радост када дјеца узбуђено дају своје самокликане радове мами или тати!
Great is the joy when the children excitedly give their self-painted works to mom or dad!

Знамо да је лако изрезати" гранде фраппуццино" када дјеца моле за сопствени третман Старбуцкса.
We know it's easy to belt out"grande frappuccino" when the kids are begging for their own Starbucks treat.

Доћи ће вријеме када дјеца схвате да, на примјер, јахање коња даје угодан осјећај.
There will come a time when children realize that, for example, riding a horse gives a pleasant feeling.

Када дјеца активно истражују околни простор, тешко је пратити чисте руке дјетета.
When children are actively exploring the surrounding space, keeping track of the clean hands of a child is difficult.

Он прави много духовитих примедби о разводу од вас или о томе како се" раскине када дјеца напусте школу.".
He makes a lot of humorous remarks about divorcing you or how to“break up when the children are out of school.”.

Када дјеца уђу у предшколску установу у доби између 3 и 5 година, постоје многе важне вјештине које уче.
When children enter preschool during the ages between 3 and 5, there are many important skills they learn.

Затим се постепено преносе у храну за одрасле, а када дјеца нарасте до 5 мм, могу се смјестити у друге акварије.
Then they are gradually transferred to adult food, and when the kids grow up to 5 mm, they can be seated in other aquariums.

Када дјеца стигну до школског узраста, поново подигнем конац и могу несметано да пратим курс обуке.
When the children reach school age I pick up the thread again and I can follow a training course part-time undisturbed.

За прву старосну групу, већина неочекиваних дрога се дешава у базеном или у кадама када дјеца остају без надзора.
For the first age group, the majority of non-emergency type drownings occur in backyard pools or bathtubs when the children are left unsupervised.

Увјерен сам да када дјеца одрасту од малена, додирују, масирају, мажу, да нема мање бесмисленог насиља.
I am convinced that when children grow up from a young age, they touch, massage, cuddle, that there is less to no senseless violence.

Скрбништво за птичје гнијездо: Ово је вријеме када дјеца живе на једној централној локацији, а родитељи се редовно врте у дјечји дом.
Bird's Nest Custody: This is when the children live in one central location, and the parents rotate in and out of the children's home on a regular schedule.

Често када дјеца почну да покушавају да играју улогу студента, онда доживљавају јак интелектуални, физички и психички стрес.
It is also often when kids start to try on the role of a student, then they experience strong intellectual, physical and psychological stress.

Елизабетх Торрес, једна од директора студије, објаснила је да када дјеца виде везу узрока и посљедице, она се намјерно крећу, а акција постаје намјерно понашање.
Elizabeth Torres, one of the directors of the study, explained that when children see a connection of cause and effect, they move deliberately, and the action becomes intentional behavior.

Када дјеца дођу на слику, жена више нема времена за рад или даљње образовање док остаје код куће са својом дјецом.
When children come into the picture, the wife no longer has the time to work or further her education while she stays home with her children..

Није неуобичајено да младенци купе почетни дом овде, тргују на већем када дјеца стигну, а онда се смањи када се гнезда празни, али никада не напушта Плеасант Ридге.
It's not uncommon for newlyweds to buy a starter home here, trade up to a larger one when the kids arrive, then downsize as the nest empties, but never leave Pleasant Ridge.

Када дјеца не једу, чињеница да инзистирамо на превише хране одређеном храном навели су их да мисле да то није тако добро као што покушавамо да је продамо.
When children do not eat, the fact that we insist on too much with a specific food makes them think that it is not as good as we try to sell it.

Многе студије показују да се ризик од судара повећава за пет када дјеца путују у корист ходања у односу на оне у којима је дијете смјештено у супротном смјеру.
Many studies indicate that the risk of death by collision increases by five when children travel in favor of walking compared to those in which the child was placed in the opposite direction.

Када дјеца стигну у пубертет, покушавају живјети одвојено од одраслих, стварају посебну субкултуру која се темељи на одређеним нормама, моралним ставовима и увјерењима.
When children reach puberty, they try to live apart from adults; they create a special subculture that is based on certain norms, moral attitudes, and convictions.

Највише проблема при поправкама изазива ударна бука, она се јавља када нешто падне на под, када се намјештај помиче, и када дјеца или животиње брзо трче.
It is shock noise that causes the most problems during repairs, they occur when something falls to the floor, when furniture is moved, and when children or animals are running fast.

Када дјеца не дјелују због наметнутих обавеза, она не доживљавају успјех или неуспјех као посљедицу особне одлуке која их води да се обавежу.
When children do not act because of imposed obligations, they do not experience success or failure as a consequence of the personal decision taken that leads them to commit themselves with responsibility.

Знамо да се најбржи период развоја мозга јавља у првих неколико година живота, али истраживачи сада откривају да се још један велики развојни период десио када дјеца достигну своје тинејџерске године.
We know that the most rapid period of brain development occurs in the first few years of life, but researchers are now discovering that another major developmental period occurs when children reach their teen years.