Sta znaci na Engleskom КАДА ОДЕ - prevod na Енглеском

• when he goes
• when she leaves

Примери коришћења Када оде на Српском и њихови преводи на Енглески

И када оде, увек смо срећни.
And when it goes, we're always happy.

А где љубав одлази када оде?
Where does love go when it goes?

Честитајте му када оде у купатило.
Praise them when they go to the toilet.

И то је разлог зашто је болело када оде.
And that's why it hurt when he leaves.

Пољубим је и загрлим када оде или дође кући.
I kiss and hug her when she leaves or comes home.

И када оде битанга, сви око ње настрада.
And when she goes rogue, everybody around her gets hurt.

Дакле, наградите своје дете када оде на плочу.
So reward your child when he goes to the potty.

Када оде у навику, то не изгледа тако тешко.
When she goes into the habit, it does not seem so difficult.

Најбоље је да бебу ставите на леђа одмах након рођења када оде на спавање.
It is best to put your baby on the back immediately after birth when it goes to sleep.

Када оде у кревет, сва светла морају да се наставе.
When he goes to bed, all the lights must go on.

Ако је мачка забринута када оде у тоалет, онда не морате да бринете да ли је прогутала црве.
If the cat is worried when it goes to the toilet, then you do not need to worry if it has banished worms.

Када оде предалеко у своје испадима и бива суочен са затворском казном, његов отац предузима радикалне мере.
When he goes too far with his escapades and faces a jail sentence, his father takes radical measures.

Цхрис је, као један од највећих људи у Холивуду, он је глумац који је тако харизматичан, мора се уморити када оде кући.”.
He's the kind of actor who's so charismatic, he must be tired when he goes home.".

Нико други у кући не пије, па када оде кући, остаци оставе у фрижидеру док га неко не избаци.
No one else in the house drinks it, so when he goes home the leftovers just stay in the fridge until someone throws it out.

Пошто дете гризу нокте може бити изазвано неочекиваним одвајањем од мајке, на пример, када оде на посао, ако је потребно.
Since a child's gnawing on his nails can be provoked by unexpected separation from his mother, for example, when he goes to work, if necessary.

Раст тонзила нарушава дах бебе, посебно када оде у кревет, што доводи до развоја непријатних симптома: хркања и шкргутања зуба.
The growth of the tonsils violate the baby's breath, especially when he goes to bed, which leads to the development of unpleasant symptoms: snoring and gnashing of teeth.

Запослени може да уплати новац на рачун који му достави послодавац, али такође има право да пребаци рачун када оде, јер је власник рачуна.
The employee can put the money into the account supplied by the employer, but also has the right to roll over the account when she leaves, since she owns the account.

Краљ каже да када оде да гледа филмове засноване на његовим књигама, он никада не очекује да ће адаптација остати потпуно лојална његовој првобитној причи.
King says that when he goes to see the movies that are based on his books, he never expects the adaptation to stay completely loyal to his original story.

То се види на неколико врло чудних сцена у филму, например, када оде до порнографске радње и гледа, у затвореној, малој соби сцене из порно-филмова.
This accounts for a couple of very strange scenes in the film, like when she goes to a pornographic store and then watches in a closed, small room a scene from a hardcore film.

Компаније које нису заинтересоване да прате и управљају пензионим фондовима отпуштених радника, лакше ће дозволити отказаном раднику да узме новац са собом када оде.
Companies not interested in tracking and managing the pension funds of fired employees may find it easier to let the terminated worker take the money with him when he leaves.

Макс каже да већина људи сазна да има проблеме са срцем тек када оде код лекара, а пошто доживи неке од симптома као што су бол у грудима или недостатак ваздуха.
Max said that most people find out they have a heart problem only when they go to see the doctor after having symptoms such as chest pain or shortness of breath.

Не могу да закључају врата када оду у купатило или тоалет.
They may not lock the door when they go to the bathroom or toilet.

Деце са хипотонијом може изгледати као" крпена лутка" када оду.
Infants with hypotonia may look like a"rag doll" when they go.

Kako onda naš čovek funkcioniše kada ode u Nemačku?
What happens when he goes to Germany?

Озбиљно, људи остављају своје аутомобиле трчањем, са кључевима унутра, када оду у куповину.
Seriously, people leave their cars running, with the keys inside, when they go grocery shopping.

Probudi me kada ode.
Wake me up when he leaves.

Многи људи иду на пут када оду на одмор.
Many people go on the road when they go on holiday.

U redu. Pozovi me kada ode.
All right, well, call me when he leaves.

Мртви бели људи заборављају земљу свога рођења када оду у шетњу међу звездама.
The whites dead forget their native country when they go to the stars.

Већина деце има различита осећања када оду у хранитељску породицу.
Most children have mixed feelings when they go to a foster family.