Sta znaci na Engleskom КАДА СЕ ДАЈЕ - prevod na Енглеском

• when given
• when administered

Примери коришћења Када се даје на Српском и њихови преводи на Енглески

Хернија инвалидност: када се даје, а када не.
Hernia Disability: when given, and when not.

То је најефикаснији када се даје пре 4. дана од тренутка контакта.
It's most effective when given within 6 days of contact.

Чак сам и даље једем без глутена упаковане хране када се даје избор.
I even still eat gluten-free packaged food when given the choice.

Вакцина је најефикаснија када се даје између 11 и 12 година.
The HPV vaccine is most effective when given at age 11-12.

Бројне студије такође указују на то да КБР може да смањи напетост, када се даје сама.
Several studies also indicate that CBD can lessen anxiety when administered by itself.

Вакцина је најефикаснија када се даје између 11 и 12 година.
The vaccines are most effective when given at 11 or 12 years old.

Када се даје ињекцијом, антиинфламаторни ефекти почињу за око два сата и трају седам дана.
When given by injection, anti-inflammatory effects begin in around two hours and last for seven days.

Вакцина је најефикаснија када се даје између 11 и 12 година.
The HPV vaccine is most effective when given between ages 11 and 12.

Пријављена је инхибиција антикоагулантног ефекта варфарина, када се даје са меркаптопурином.
Inhibition of the anticoagulant effect of warfarin, when given with mercaptopurine, has been reported.

Вакцина је најефикаснија када се даје између 11 и 12 година.
The vaccine is most successful when administered to those between age 11 and 12.

Кагоцел®, када се даје у терапијским дозама, није токсичан, не акумулира се у организму.
Kagocel®, when administered in therapeutic doses, is non-toxic, does not accumulate in the body.

Врло ретко јављају када се даје интраназално ринитис, Промена укуса.
Very rarely observed when administered intranasally rhinitis, Change in taste.

Циметово уље такође има утицај на антибиотике када се даје у високим концентрацијама.
Cinnamon oil was also found to have antibiotic-like effects when given at high concentrations.

То је најефикаснији када се даје пре 4. дана од тренутка контакта.
It is most effective when administered before the 4th day from the moment of contact.

Када се даје субкутано, ефекат морфијума почиње за 15-20 минута и може трајати до шест сати.
When given subcutaneously, the effect of morphine begins in 15- 20 minutes and can last up to six hours.

Лијек Кагоцел, када се даје у терапијским дозама, није токсичан, не накупља се у тијелу.
Kagocel®, when administered in therapeutic doses, is non-toxic, does not accumulate in the body.

Показано је да је преднисолон тератоген код мишева када се даје у дозама од 1 до 10 пута од дозе човека.
Prednisolone has been shown to be teratogenic in mice when given in doses 1-10 times the human ocular dose.

Лек је апсолутно безопасан када се даје здравим животињама које су достигле тежину од 500 г.
The drug is absolutely harmless when administered to healthy animals that have reached a weight of 500 g.

Повећан ризик од крварења примећен је код варфаринских сличних лекова када се даје заједно са пропоксифеном;
Increased risk of bleeding has been observed with warfarin-like agents when given along with propoxyphene;

Његова количина када се даје унутар материце свиње израчунава се по тежини у односу 1 мл на 1 кг.
Its amount when administered inside the uterus of a pig is calculated by weight in the ratio of 1 ml per 1 kg.

Овај биолошки производ нема терапеутски ефекат и, када се даје болесној животињи, само погоршава његово стање.
This biological product does not have a therapeutic effect and, when administered to a sick animal, only aggravates its condition.

Свака доза за профилаксу пре и после излагања је 1 мл( 2. 5 ИУ) вакцине против бјеснила, када се даје интрамускуларним путем.
Each dose, for both pre- and post-exposure prophylaxis is 1 ml(2.5 IU) of rabies vaccine, when given by the intramuscular route.

Када се даје пацовима пре парења, нифедипин је узроковао смањену плодност у дози приближно 5 пута од максималне препоручене дозе.
When given to rats prior to mating, nifedipine caused reduced fertility at a dose approximately 5 times the maximum recommended human dose.

На пример, познато је да бела крвна зрнца- бела крвна зрнца су у стању да апсорбују различите молекуле, када се даје стимуланс.
For example, it is known that white blood cells- white blood cells are able to absorb different molecules, when given stimulus.

Студије су то показале Семак за депресију смањена производња ензима у јетри када се даје животињама током медицинских истраживања.
Studies have shown that Semax for depression reduced liver enzyme production when administered to animals during medical research.

Дакле, малигне неоплазме псоријаза артритис дијагноза гребе она псоријаза масти сиде еффецтс објаснио у свом понашању када се даје лимун.
So a malignant neoplasm psoriasis arthritis diagnosis scratchy she psoriasis ointment side effects explained in their behavior when administered lemon.

Ретко говоримо о томе да је у ствари, када се даје опције и адекватан приступ здравственој заштити, жене чине одговорне одлуке за себе, своје породице и друштва сваког дана, и увек имају.".
We rarely talk about the fact that actually, when given options and adequate access to health care, women make responsible decisions for themselves, their families, and society every day, and always have.".

Исто тако, упозорење доктора о свим могућим нежељеним ефектима одређеног лека чини се да драстично повећава број искустава пацијената са нежељеним ефектима, чак и када се даје ноцебос.
Likewise, doctor's warning about all possible side effects of a particular drug seems to drastically increase the number of side effects patients experience, even when given nocebos.

Акутна нефротоксичност је примећена код великих доза ЛЕУСТАТИН-а( 4 до 9 пута од препоручене дозе за Лечење косечије ћелије), посебно када се даје истовремено са другим нефротоксичним средствима/ терапијама.
Acute nephrotoxicity has been observed with high doses of cladribine(4 to 9 times the recommended dose for hairy cell leukemia), especially when given concomitantly with other nephrotoxic agents/therapies.

У осамдесетим годинама објављено је неколико клиничких испитивања која су показала значајан ефекат тамоксифена у раном раку дојке, нарочито када се даје као додатна терапија заједно са хирургијом или радиотерапијом.
In the 1980s, several clinical trial were published that showed a major effect of tamoxifen in early breast cancer especially when given as an adjunct therapy together with surgery or radiation therapy.