Sta znaci na Engleskom КАДА ЈЕДАН - prevod na Енглеском

• when one
• where one
• if one

Примери коришћења Када један на Српском и њихови преводи на Енглески

Када један мали корак.
When one little move.

Масер каже да је поступак ради када један.
Masseur says that he has a working procedure when one.

Када један од лидера….
When one of the leaders….

Еротика је када један од та три елемента изостане.
The nuances begin when one of these three elements fails.

Када један од лидера то каже онда се мени отворе очи.
When one of the leaders say that, then my eyes are opened.

Чудо је када један плус један износи хиљаду.
A miracle is when one plus one equals a thousand.”.

Када један комшија помогне другом, ојачавају се заједнице.
When one neighbor helps another, we strengthen our communities.

Нарочито је тешко када један парнер није спреман да види проблем.
Though that's harder if one partner doesn't see the problem.

Када један изгуби, двојица наћи излаз из тешке ситуације.
Where one gets lost, the two find a way out of difficult situations.

Али долази дан када један од њих изненада заустави и погледа у даљину.
But the day comes when one suddenly stops and looks into the distance.

Када један или више разлога утичу на људски организам, развија се анемија.
When one or more reasons affect the human body, it develops anemia.

Ово се дешава када један близанац добије више крви кроз плаценту него други.
This happens when one twin gets more blood via the placenta than the other.

Када један торањ ради, други кула се десорбира под сниженим притиском.
When one tower is working, the other tower is decompressed under reduced pressure.

У сваком односу постоје времена када један партнер узима више него што даје;
In any relationship, there are times when one partner takes more than it gives;

Bilo је доста ноћи када један од нас спавао на каучу или на месту пријатеља.
There were plenty of nights when one of us slept on the couch or at a friend's place.

А када један човек, или један епископ неизоставно има веру, шта треба да речемо?
But if one man or one bishop is necessarily to have the faith, what are we to say?

Игра се завршава када време истекне или када један од тимова добије довољно поена.
The game ends when time runs out or when one of the teams has gotten enough points.

Када један уклања шешир, одговарајући етикет шешир дефинише да облога никада не би требало да прикаже;
When one removes a hat, proper hat etiquette defines that the lining should never show;

Када се изабере цена, апликација ће вас обавестити када један биткоин достигне одређену цијену.
Once a price is selected, the app will notify you when one bitcoin reaches the specified price.

Када један од заједничких власника умре, само његов проценат прелази његовим законитим корисницима.
When one of the joint owners die, only his percentage is passed to his rightful beneficiaries.

Врх тастер делује као гумицу и може се подесити за покретање различитих програма или врше радње када један, или двоструко притисните или притисните и држите.
The top button acts like an eraser and can be configured to launch various programs or perform actions when single, or double press or a press and hold.

Када један од ових елемената недостаје, најбоље је побећи због свог менталног и емоционалног здравља.
When one of these elements is missing, it is best to flee for your mental and emotional health.

Штавише, удвостручавање дозе не умањује интензитет бола, ау случају када један нестероидни лек не помаже( ако није лажни), замена са другим не има смисла.
Moreover, doubling the dose does not reduce the intensity, and in the case where one nonsteroidal medication does not help, replace it with another one makes no sense.

Када један члан породице има Паркинсоново болест, то може створити стрес и напрезање за све остале.
When one family member has Parkinson's disease, it can create stress and strain for everyone else.

Шокантно је да толика количина богатства буде у рукама неколицине у тренутку када један од десет људи на планети живи с мање од два долара дневно”, рекла је за„ Гардијан” директорка Оксфама Вини Бјањима.
It is obscene for so much wealth to be held in the hands of so few when 1 in 10 people survive on less than $2 a day," said Winnie Byanyima, executive director of Oxfam International.

Када један партнер осећа упорно одбацио и други партнер осећа упорно под притиском, то је рецепт за неуспех.
When one partner feels persistently rejected and the other partner feels persistently pressured, it's a recipe for failure.

Шокантно је да толика количина богатства буде у рукама неколицине, у тренутку када један од десеторо људи на планети живи са мање од два долара дневно“, изјавила је директорка„ Оксфам интернешенела“ Вини Бјанима.
It is obscene for so much wealth to be held in the hands of so few when 1 in 10 people survive on less than $2 a day," said Winnie Byanyima, executive director of Oxfam International.

Ако укључите ову опцију, паузирањем показивача над иконом на екрану икона ће аутоматски бити изабрана. Ово може бити корисно када један клик активира иконе, а ви желите само да изаберете икону без покретања.
If you check this option, pausing the mouse pointer over an icon on the screen will automatically select that icon. This may be useful when single clicks activate icons, and you want only to select the icon without activating it.

Али, када један од нас покаже потпуно психотичну природу и то резултира бруталним насиљем у Њутауну или Аурори или Вирџинија теку, онда сви постанемо жалосни и„ наша срца и мисли су упућене према породицама“ и наши председници обећавају да ће предузети„ одлучне потезе“.
But if one of us goes off-message and shows the utterly psychotic nature and brutal results of violence in a Newtown or an Aurora or a Virginia Tech, then we get all“sad” and“our hearts go out to the families” and presidents promise to take“meaningful action.”.