Sta znaci na Engleskom КАДА ЈЕ РАДИО - prevod na Енглеском

• when he was working
• when the radio

Примери коришћења Када је радио на Српском и њихови преводи на Енглески

Ајнштајн је направио најбоље ствари када је радио на шалтеру за патенте.
Einstein did his best stuff when he was working as a patent clerk.

Јуриј Безменов, бивши шпијун КГБ-а, присетио се свог искуства примања страних" пријатеља" када је радио као шпијун.
Yuri Bezmenov, a former KGB spy, recalled his experience of receiving foreign“friends” when he worked as a spy.

Један судбоносни дан 1903. године, када је радио у својој лабораторији, Бенедицтус је случајно ударио стаклену боцу са стола.
One fateful day in 1903, when working in his lab, Bénédictus accidentally knocked a glass flask off of his desk.

Популарност модерне популарне музике није расла све до 1950-их година када је радио постао уобичајен у земљи.
Modern popular music did not arise until the 1950s when radio became commonplace in the country.

Ладјук се удала за Рендија Капашесита, вођу Кри народа, када је радио против великог хидроелектричног пројекта у близини Мус фабрике у Онатију.
LaDuke married Randy Kapashesit, a Cree leader, when working in opposition to a major hydroelectric project near Moose Factory, Ontario.

Лутајући Еарл је био на путу већ скоро 15 година, пошто је добио путну кукицу када је радио на броду.
Wandering Earl has been on the road for close to 15 years, having got the travel bug when he worked on a cruise ship.

И то не значи да не плачу( изнутра) када је радио драме тог бенда смо чули први пут кад су нас цоол кидс у средњој школи позвао да слушате албуме.
And it doesn't mean we don't weep(on the inside) when the radio plays that band we heard for the first time when the cool kids in junior high invited us over to listen to albums.

Ефи: Ова жена била је познаник Бурке и просјака од кога је повремено куповао кожу од када је радио као цоблер.
Effie: This woman was an acquaintance of Burke's and a beggar who he occasionally bought leather from when he worked as a cobbler.

Имао је велики посао владе и направио доста више новца него што је урадио пре много година, када је радио као домар и спавање на кревет да се стави на колеџ.
He had a great government job and made quite a bit more money than he did all those years ago when he was working as a janitor and sleeping on a cot to put himself through college.

Упркос том успеху, он није запослио ниједног асистента или сарадника и наводно никада није дозволио никоме да уђе у његов студио када је радио.
Despite this success, he employed no assistants or collaborators and reputedly never permitted anyone entry into his studio when he was working.

Пријемник је преживео своје технолошко рођење крајем двадесетих година двадесетог века, када је радио емитовање достигло свој врхунац.
The receiver survived its technological birth in the late twenties of the twentieth century, when radio broadcasting reached its peak.

Чак и када је радио са другим, савременијим материјалима, као у својој бронзи Смрт( 1925), често је опонашао сирову квалитету дрвене скулптуре како би постигао бруталнији ефекат.
Even when he worked with other materials, as in his bronze Death(1925), he often imitated the blocky, rough-hewn quality of wood sculpture to achieve a more brutal effect.

Легенда каже да је Том Петти посадио Огеецхее креч на кампусу Универзитета у Флориди када је радио на посади посаде тамо крајем 1960-их.
Legend has it that Tom Petty planted an Ogeechee lime tree on the University of Florida campus when he worked on the grounds crew there in the late 1960s.

Чак и када је радио са другим, савременијим материјалима, као у својој бронзи Смрт( 1925), често је опонашао сирову квалитету дрвене скулптуре како би постигао бруталнији ефекат.
Even when he worked with other, more-contemporary materials, as in his bronze Death(1925), he often emulated the raw quality of wood sculpture to achieve a more brutal effect.

Ови портрети су резултат многих мјесеци проведених са њеним сестрама, импресивним приступом који је Книгхт развио када је радио са плесачима и циркуским извођачима.
These portraits are the result of many months spent with her sitters, an immersive approach Knight had developed when working with dancers and circus performers.

Када је радио са уљаним бојама, он је могао да унесе неку врсту транспарентности у боју посебно када је радио са белом, која је добила бисерни сјај због својих меких потеза четком.
When working with oil-paints he was able to bring a kind of transparency to the paint especially when he was working with white, which acquired a pearly lustre because of his soft brush strokes.

Они су у јануару 1948. године формирали алтернативну странку„ Социјалистичко друштво иранских маса“, али је распуштена неколико дана касније, када је Радио Москва напала ову партију.
They formed an alternative party the Socialist Society of the Iranian Masses in January 1948 but disbanded it a few days later when Radio Moscow attacked it.

Виктор Никитин је био резервни официр југословенског краљевског ратног ваздухопловства( ЈКРВ) и касније када је радио у Аеропуту и поред свих својих летачких обавеза одржавао је тренажу и на ратним авионима до краја свог живота.
Viktor Nikitin was an officer in the Yugoslav Royal Air Force(JKRV) and later when he worked in Aeroput, next to all of his obligations, he continued training junior pilots, flying practice and has maintained the war planes until the end of his life.

Људи које знате сумњају у оно што читају у новинама и на оно што им људи говоре, али када је дошао радио, и претпостављам да је сада телевизија, било је повјеровано било чему што је пролазило кроз ту нову машину.
People you know do suspect what they read in the newspapers and what people tell them, but when the radio came, and I suppose now television, anything that came through that new machine was believed.

Људи које знате сумњају у оно што читају у новинама и на оно што им људи говоре, али када је дошао радио, и претпостављам да је сада телевизија, било је повјеровано било чему што је пролазило кроз ту нову машину.
People do suspect what they read in the newspapers, but when the radio came, and I suppose now television, anything that came from that new machine was believed.

Но давно беше када сам то радио.
It was a long time ago when I did it.

Када сам радио оно што волим.
When I was doing the thing that I love.

Једном, када сам радио посебно лоше, извинио сам се да одем у купатило.
Once, when I was doing particularly badly, I excused myself to go to the bathroom.

Када сам радио за локалне.
When I worked of the local.

Позвао би ме током дана када сам радио на уметничкој пракси.
He would call me up during the day when I was working at Art Instruction.

И они генерално нису разумели када сам радио или не.".
And they also generally didn't understand when I was working or not.”.

Када сам радио на мојој листи Мари је искључен свој новине и рекао.
When I was working on my list Marie folded up his newspaper and said.

Када сам радио на Хилл, нисам могао преживјети без мог телефона.
Back when I worked on the Hill, I couldn't survive without my phone.

За мене, ова књига је почела 2005. године, када сам радио на своју дисертацију.
For me, this book began in 2005, when I was working on my dissertation.

Ја у суштини само користио интернет, када сам радио на есеј.
I basically only used the Internet when I worked with the paper.