Sta znaci na Engleskom КАЈАЊЕ - prevod na Енглеском

• remorse
• regret
• repentance
• regrets
• compunction

Примери коришћења Кајање на Српском и њихови преводи на Енглески

Кајање, кривица.
Regrets… blame.

Они… не осећају кајање.
They… They feel no remorse.

Али то је кајање, не тама.
But that's regret, not darkness.

И сваки пут, кајање-.
And every time, the remorse-.

Биће после довољно времена за кајање.
Plenty of time later for regrets.

Не враћамо наруџбе за кајање купца.
We do not refund orders for buyer's remorse.

Трошиш своје време на мржњу и кајање.
You waste your time with hate and regret.

Да си показао кајање значи ми ништа.
That you showed remorse meant nothing to me.

У уназад, он има неке кајање….
In hindsight, he has some regrets….

Кајање савести такве деце је страно.
Remorse the conscience of such children are alien.

Не враћамо наруџбе за кајање купца.
We will not accept a return for buyers remorse.

Другим речима, кајање захтева две ствари.
So in other words, regret requires two things.

Кајање нас не подсећа на оно што смо урадили лоше.
Regret doesn't remind us that we did badly.

Ради се о кривици, кајање, само-омаловажавањем.
That's about guilt, remorse, self-punishment.

Добровољна казна да се искаже кајање због греха.
A voluntary punishment to show remorse for a sin.

Никада није показао кајање за оно што је урадио.
He never expressed any remorse for what he did.

Кајање долази када мислиш да си учинио нешто лоше.
Remorse comes when you feel you've done something wrong.

Никада није показао кајање за оно што је урадио.
He has never displayed any remorse for what he did.

Кајање, да се не прате, превидели, нису слушали….
Remorse, that is not tracked, overlooked, did not listen….

Сте сведочили да је мој клијент успео да изрази кајање.
You testified that my client failed to express remorse.

Моје једино кајање у животу односи се на то што нисам неко други.”.
My only regret in life is that I am not someone else.".

Али је психопата, по дефиницији, неспособан за кајање.
But a psychopath, by definition, is incapable of remorse.

Ако гуглате" кајање" и" тетоважа" добићете 11, 5 милиона резултата.
If you Google regret and tattoo, you will get 11.5 million hits.

Дубоко у себи нису у стању да осећају кривицу и кајање.
Deep inside, they are incapable of feeling guilt and remorse.

Храна је задовољство, не би требало да изазива кајање", рекао је Монтигнац.
Food is a pleasure, it should not cause remorse,” said Montignac.

Јер само једна ствар за коју ћеш касније наћи времена је кајање.
Cause the one thing you will always find time for later is regret.

Кајање је први корак који морају да учине сви који желе да се врате Богу.
Repentance is the first step which must be taken by all who would return to God.

Љутња је универзални осећај, који означава бол, туга, срамота и чак кајање.
Anger is a universal feeling, which signifies pain, sorrow, embarrassment and even remorse.

Скромност, кајање, стрпљивост и опраштање су политичке, као и личне вредности.
Humility, repentance, patience and forgiveness are political as well as personal values.

Сада можете донети одлуку кући, спавати на њему и уклонити кајање купца из једначине.
You can now take the decision home, sleep on it, and remove buyer's remorse from the equation.