Sta znaci na Engleskom КВАРОВЕ - prevod na Енглеском

• malfunctions
• failures
• breakdowns
• defects

Примери коришћења Кварове на Српском и њихови преводи на Енглески

Поправите кварове пре заптивања.
Repair defects before sealing.

ГАЗел пренос и његове кварове.
GAZel transmission and its malfunctions.

Како избјећи ноћне кварове и преједање?
How to avoid night breakdowns and overeating?

Хајде да узмемо у обзир типичне кварове.
Let's consider the most typical malfunctions.

Свако у животу има кварове у телу због здравља.
Everyone in life has malfunctions in the body due to health.

Експерти идентификују такве велике кварове блендера.
Experts identify such major breakdowns of blenders.

То не значи да су кварове, или да ми никада не може успети.
That does not mean we are failures, or that we can never succeed.

Поправка балконских врата: могуће кварове и њихово уклањање.
Repairing a balcony door: possible malfunctions and their.

Нива Цхевролет": уређај система за хлађење и могуће кварове.
Niva Chevrolet": cooling system device and possible malfunctions.

Проверите квалитет уређаја у продавници да бисте избегли кварове директно у кавезу.
Check the quality of the device in the store to avoid breakdowns directly in the cage.

Да би ствари биле горе за 7. оклопну бригаду, претрпели су бројне кварове.
To make matters worse for the 7th Armoured Brigade, they suffered numerous breakdowns.

Не може се одмах осетити, али временом тело може да нам да„ кварове“ у облику болести.
It can not be felt instantly, but over time the body can give us"failures" in the form of disease.

То значи да она погоршава своје здравље, скраћује живот за себе, ставља у кварове.
It means that it worsens its health, shortens its life for itself, puts on failures.

Редовно чишћење и замена делова спречаваће неочекиване кварове и неблаговремено заустављање.
Regular cleaning and replacement of parts will prevent unexpected failures and untimely stops.

Поврх тога, запажен је непропорционалан раст централних у односу на периферне кварове.
In addition, we saw a disproportionate rise in central as opposed to peripheral breakdowns.

У рату су били погођени, претрпели су механичке кварове или пад.
They were struck down in war, suffered mechanical failures or crashes.

Он може да детектује предстојеће кварове анализирајући читање/ писање грешке или промену брзине мотора.
It can detect upcoming failures by analyzing read/write errors or a shift in the motor speed.

За траке Нолан, Спарцо и Но Лимитс, ЛУЦ-МАТ доо је одговоран за било какве кварове.
For the bands Nolan, Sparco and No Limits, it is FORMAL LTD who are liable for any malfunctions.

Дневник приказује кварове на сваком пресека дуж за евакуацију, али нема промет Упозорења су постед.
The log shows malfunctions at every intersection along the escape route, but no traffic warnings were posted.

Свако одступање у опсегу пажње указује на физиолошке поремећаје и кварове у здравственом стању.
Any deviations in the scope of attention indicate physiological disorders and malfunctions in the state of health.

На овај начин, многи додају корисност самодијагностичке функције која аутоматски открива грешке и кварове.
To this, many add the usefulness of the self-diagnostic function, which automatically detects errors and malfunctions.

Хистероскопија материце је индицирана за менструалне кварове, крварење или исцједак( укључујући и ако је узрок полипоза).
Hysteroscopy of the uterus is indicated for menstrual failures, bleeding, or discharge(including if the cause is polyps).

Са радним условима свих почетника, они траже проблем даље, анализирајући могуће кварове круга.
With the working condition of all starters, they are looking for a problem further, analyzing possible malfunctions of the circuit.

У ствари, СитеГроунд такође не покрива хитно одржавање и кварове хардвера или софтвера који се отклоне у року од сат времена.
In fact, SiteGround also doesn't cover emergency maintenance and either hardware or software failures which are remedied within an hour.

Ово ће помоћи уколико је неопходно да замените точак или једноставно подигнете аутомобил како бисте елиминисали било какве кварове;
This will help, if necessary, to replace the wheel or simply lift the car to eliminate any malfunctions;

Остале особине расподељених система укључују следеће: Систем мора да толерише кварове у појединачним рачунарима.
Other typical properties of distributed systems include the following: The system has to tolerate failures in individual computers.

У том случају је потребно да се ревидира дизајн структуре, што га чини директно и да елиминише евентуалне кварове.
In this case it is necessary to revise the design of the structure, making it more direct and to eliminate possible malfunctions.

Кроз употребу прилагођеног течног система за паковање, можете доживети минималне кварове и максимизирану продуктивност на дужи рок.
Through the use of a customized liquid packaging system, you can experience minimal breakdowns and maximized productivity in the long term.

Пре свега, то се односи на чишћење посуде након сваке употребе и периодично проверавање зачепљења које могу изазвати кварове на компонентама.
First of all, this concerns cleaning the container after each use, and periodically checking for blockages that may cause breakdowns in the components.

WeLive конзорцијум се одриче одговорности за грешке, кварове у вашем терминалу, прекиде у другим апликацијама, губитак података и недоступност, у случају коришћења апликације.
The Consortium disclaims liability for errors, malfunctions in your terminal, interruptions to other applications, data loss and unavailability, if you use the Application.