Sta znaci na Engleskom КИШАМА - prevod na Енглеском

• rains
• rain

Примери коришћења Кишама на Српском и њихови преводи на Енглески

Гасне емисије из вулкана су природни доприносилац киселим кишама.
Gas emissions from volcanoes are a natural contributor to acid rain.

Међутим, са продуженим кишама фитопхора и даље утиче на ову сорту.
However, with prolonged rains of phytophthora still affects this variety.

Јесен је у дворишту, са нестабилним временским условима и бујним кишама.
It is autumn in the yard, with its unstable weather and torrential rains.

У јужним регионима са ретким кишама, сувим земљиштем и врелим ваздухом- да.
In the southern regions with rare rains, dry soil and hot air- yes.

Али нису знали да обилује смртоносним гасовима и сумпорним кишама.
But they didn't know that it's filled with deadly gases and sulfuric acid rain.".

Поплаве у Шри Ланки, што је изазвало озбиљне монсунским кишама погинуло је 13 људи.
Floods in Sri Lanka, which caused severe monsoon rains has killed 13 people.

Са тешким кишама, са акумулације воде око грма је хитна потреба да се предузму мере како би њеном уклањању.
With heavy rains, with an accumulation of water around the bush is an urgent need to take measures to its removal.

Одједном смо морали да се суочимо с најстрашнијим, непријатељем, јесењим кишама и блатом које Руси зову распутица.
We suddenly have to deal with the most frightful adversary, the autumn rain and mud, which the Russians called"rasputiza".

Током влажног периода монсуна, са обилним кишама и јаким ветром, највероватније су кориштене палате на нижим деловима комплелкса.
During the wet monsoon season, with torrential rains and high winds, the lower palaces were most likely used.

За земље у развоју, као што су Индија, пољопривредни заједница зависи од редовне монсунским кишама за добрим приносом.
For a developing country such as India, the agricultural community is dependent on regular monsoon rains for good yield.

На то, природа помаже при прикривању масакра са тешким, непрестаним кишама које уништавају физичке трагове масакрираних радника.
Moreover, nature contributes to the oblivion with heavy, unrelenting rain that destroys the physical traces of the massacred workers.

Али од целог великог божјег света, са водама, кишама и росама, нема више ни једне сузе воде, и од свих живих бића, ни једне руке.
In the whole of God's great world, with all its rivers, rains, and dews there was no longer even one teardrop of water left nor a living hand to carry it.

Због повољних временским прилика на мору хиљаде људи се спремају да напусте Либију, у којој се води рат, а поплаве узроковане обилним кишама отежавају живот.
With favourable sea conditions, thousands of people are preparing to leave Libya as the country is mired in war and floods caused by heavy rain.

Земља би се могла претворити у врелу планету попут Венере, са вријућим океанима и киселим кишама, уколико људи не умање климатске промене“, тврди физичар Стивен Хокинг у недавном интервјуу.
Earth could turn into a hothouse planet like Venus, with boiling oceans and acid rain, if humans don't curb irreversible climate change, physicist Stephen Hawking claimed in a recent interview.

Клима се, поред великог броја сунчаних дана, одликује малом релативном влажношћу и облачношћу, појачаним ваздушним струјама, кишама у зимском периоду и топлим љетима.
Together with large number of sunny days, Trebinje's climate has mild humidity and cloudiness, increased air currencies, rains during winter and warm summers.

Урагани се могу дефинисати као ротирајућа олуја која има карактеристике као што су центар ниског притиска, затворена ниско-атмосферска циркулација, јаки вјетрови и спирална олуја са кишама.
Hurricanes can be defined as a rotating storm that has characteristics such as low-pressure center, a closed low-level atmospheric circulation, strong winds and a spiral thunderstorm with rains.

Земља би се могла претворити у врелу планету попут Венере, са вријућим океанима и киселим кишама, уколико људи не умање климатске промене“, тврди физичар Стивен Хокинг у недавном интервјуу.
Earth may flip into a hothouse planet like Venus, with boiling oceans and acid rain, if people don't curb irreversible local weather change, physicist Stephen Hawking claimed in a current interview.

Горје дугује своје необичне појаве суровој природи подручја у којем су се појавили- сјеверној Шкотској, високим планинама с кишама и најјачим вјетровима.
The Highlands owe their unusual appearance to the harsh nature of the area where they appeared- the north of Scotland, the high mountains with rains and the strongest winds.

Одређени ниво радиоактивне контаминације( који одговара оној у централној Аустрији и централној Шведској) изазван кишама након чернобиљске катастрофе налази се у неким деловима Брјанске и Туљске области.
A certain level of radioactive contamination(corresponding to that of central Austria and central Sweden) caused by rains following the Chernobyl disaster is found in some parts of Bryansk Region and Tula Region.

То је песма која почиње као и свака друга, са џиновским ХД екраном за позадину и инструменталним почетком“ Како добити дјевојку”, заједно са стаццато питтер-паттер кишама за ефект.
It's a song that starts out like any other, with a giant HD screen for a backdrop and the instrumental beginnings of"How You Get the Girl," complete with the staccato pitter-patter of rain drops for effect.

БЕРЛИН- Снажна зимска олуја праћена ураганским ветровима и обилним кишама преселила се из Велике Британије и северне Европе на исток, пореметивши саобраћај у Немачкој и приморавајући власти у неким регионима да из предострожности затворе школе.
BERLIN(AP)- A strong winter storm that battered the British Isles and northern Europe with hurricane-force winds and heavy rains has moved to the east, disrupting travel across Germany and prompting authorities in some regions to close schools as a precaution.

Не само да јача целу структуру, већ и омогућава да се оквир тешке стаклене баште не подвргне сопственој тежини( што је веома" љубазно", што ће допринети и обилним кишама и нивоима подземних вода).
It not only strengthens the whole structure, but also allows the frame of a heavy greenhouse not to settle under its own weight(which is very"kindly" will contribute to both heavy rains and groundwater levels).

Као физичар и гео-научник који се преокренуо у научника на пољу заштите околине, лично сам прочитао готово сваки поједини научни есеј о киселим кишама и нисам могао пронаћи ниједан пример доказаног а негативног утицаја киселих киша на језера или шуме.
As a physicist and Earth scientist turned environmental scientist, I personally read virtually every single scientific paper written about acid rain and could not find an example of a demonstrated negative impact on lakes or forests from acid rain..

Мали термитни хумци на травњацима привлаче чађаве чаврљане-мухарице( Myrmecocichla nigra), а влажнија подручја равница фаворизује руменоврати јастреб( Macronyx ameliae). Када термити алате лете пред кишама, разне еје и ластавичари их лове.
The small termite mounds of the grasslands attract sooty chats, and wetter areas of the plains are favoured by the rosy-throated longclaw. When the termite alates fly before the rains, pallid harriers, Montagu's harriers, lesser kestrels and Eurasian hobby feast on them.

Бајковите приче о златоносним кишама, авантуристички дух и економски интерес покретали су све бројније транссахарске караване са севера континента од 9. века, да би од 15. века пут западне Африке кренуле и прекоокеанске флоте из европских земаља.
Fairy tales of gold-bearing rain, the spirit of adventure and economic interests lured a growing number of trans-Saharan caravans from the north of the continent, from the 9th century and with the 15th century, overseas fleets from European countries started heading towards Western Africa.

То је случај са чемпресима, који су ове године" у максималном опрашивању", рекао је Валеро, који је истакао снагу и напредак овог феномена у односу на претходне године и указао на то да је узроковано кишама" важније него иначе“ у јесен.
This is the case of the cypresses, which are this year"in maximum pollination", said Valero, who highlighted the strength and the advance over time of this phenomenon compared to previous years and has indicated that it is caused by the rains" more important than usual"in autumn.

Блато је сродни фактор који отежава војно маневрисање у Русији и другде, а понекад се персонификује као„ Генерал Блато“.[ 3][ 4] Руси те блатњаве услове називају распутицама, које се јављају са јесењим кишама и пролећним отопљењем у Русији и отежавају транспорт неуређеним путевима.
Mud is a related contributing factor that impairs military maneuvering in Russia and elsewhere, and is sometimes personified as"General Mud".[3][4] Russians call those muddy conditions rasputitsa, which occur with autumnal rains and spring thaws in Russia and make transport over unimproved roads difficult.

Монсунске кише однесу сваке године на стотине живота у Индији.
Monsoon rains kill hundreds every year in India.

Kada nema kiše, nema ni hrane!
If there are no rains, there is no food!

Kao kiše koje padaju posle monsuna".
Like rains that fall during the monsoons.".