Sta znaci na Engleskom КОНТИНЕНТАЛНЕ КИНЕ - prevod na Енглеском

• mainland china
• continental china

Примери коришћења Континенталне кине на Српском и њихови преводи на Енглески

Зиме су суве, због монсуна из континенталне Кине.
Unusually winter is mostly dry due to the monsoon from mainland China.

Изван континенталне Кине регистровано је више од 500 оболелих у 24 земље.
Outside mainland China, there have been more than 500 cases in 24 countries.

Кинески национализам се сматра примарним мотивом за уједињење Тајвана и континенталне Кине.
Chinese Nationalism is seen as the primary motive behind the unification of Taiwan and mainland China.

Неке књиге из континенталне Кине су објављени искључиво у пинјину без кинеских карактера.
Some books from mainland China are published purely in pinyin with not even a single Chinese character.

САД су наставиле да подржавају РОЦ, иако су касније одбиле да помогну у бомбардовању континенталне Кине.
The US continued to support the ROC, although later refused to assist in bombing mainland China.

Англиканска и Римокатоличка црква, за разлику од континенталне Кине, слободно именују своје бискупе.
The Anglican and Roman Catholic churches in Hong Kong freely appoint their own bishops, unlike in mainland China.

Насупрот томе упрошћено кинеско писмо се користи у службеним публикацијама континенталне Кине, Сингапура и Малезије.
In contrast, Simplified Chinese characters are used in mainland China, Singapore and Malaysia in official publications.

Ако сте регистровани у или сте резидент континенталне Кине, ви склапате уговор са компанијом Хангзхоу ЦЈ Адвертисинг Цо., Лтд.
If you registered in or are a resident of mainland China, you are contracting with Hangzhou CJ Advertising Co., Ltd.

Међутим, Народна Република Кина такође понекад штампа материјал намијењен да се чита ван континенталне Кине користећи традиционалне карактере.
However, the PRC also prints material intended to be read outside of Mainland China using traditional characters.

Тајван има дугу историју, почевши прије око 6000 година, када је први пут настањен људима за које се вјерује да долазе из данашње континенталне Кине.
Taiwan has a long history, beginning around 6,000 years ago, when it was first inhabited by people believed to come from present-day mainland China.

Њена најсевернија тачка је на острву Цхонгминг, другом по величини острву континенталне Кине након његове експанзије током 20. века.
Its northernmost point is on Chongming Island, now the second-largest island in mainland China after its expansion during the 20th century.

За разлику од система цивилног права континенталне Кине, Хонгконг наставља да прати традицију енглеског обичајног права установљену под британском влашћу.
In contrast to mainland China's civil law system, Hong Kong continues to follow the English Common Law tradition established under British rule.

Изван континенталне Кине, мрежа добровољних„ контакт особа“ регионалних Фалун Дафа асоцијација и универзитетских клубова, постоји у око 80 земаља.
Outside Mainland China, a network of volunteer‘contact persons', regional Falun Dafa Associations and university clubs exist in approximately 70 countries.

Научници на Тајвану процењују да више од половине загађивача који узрокују тајванску киселу кишу носе монсунски ветрови из континенталне Кине.[ 1].
Atmospheric scientists in Taiwan estimate that more than half of the pollutants causing Taiwan's acid rain are carried from mainland China by monsoon winds.[45].

Сиши упоређује Хонгконг са„ компензационом комором, сигурносним вентилом између затворене економије континенталне Кине и отворене економије остатка света“.
Sisci compares Hong Kong with“a compensation chamber, a safety valve between the closed economy of mainland China and the open economies of the rest of the world.”.

Односи између Тајвана и континенталне Кине постали су цивилизовани током осамдесетих година прошлог века, када су обе земље почеле да развијају трговинске споразуме и остварују међусобне контакте.
Relations between Taiwan and mainland China became more civil during the 1980s as both countries began to develop trade agreements and make contact with one another.

Коронавирус је први пут идентификован у кинеској провинцији Хубеј, где је број инфицираних достигао скоро 28. 000, са више десетина потврђених случајева изван континенталне Кине.
Coronavirus was first identified in the Hubei Province of China, where the number of infections has reached nearly 6,000, with dozens more confirmed cases outside of mainland China.

КСНУМКС Ако сте изван континенталне Кине, Условима ће се управљати законима Хонг Конга без обзира на његове одредбе о сукобу закона, а стране Уговора се слажу да ће се подвргнути искључивој надлежности судова у Хонг Конгу.
If you are from outside of mainland China, The Terms shall be governed by the laws of Hong Kong without regard to its conflict of law provisions and the parties to the Terms agree to submit to the exclusive jurisdiction of the courts of Hong Kong.

Мисија Одељења за финансије је да произведе врхунска истраживања, обезбеди првокласну финансијску едукацију и допринесе финансијском развоју Хонг Конга, континенталне Кине и азијско-пацифичког региона.
We are dedicated to produce world-class research, deliver first-rate finance education, and contribute to the financial developments in Hong Kong, Mainland China and the Asia-Pacific region.

Међу прекоморским кинеским заједницама( осим Сингапура и Малезије), традиционални кинески знакови се најчешће користе, али број штампане литературе са упрошћеним кинеским словима расте у Аустралији, САД и Канади због новијих досељеника из континенталне Кине.
In overseas Chinese communities other than Singapore and Malaysia, traditional characters were most commonly used,[1] although the number of printed materials in simplified characters is growing in Australia, USA and Canada, targeting or created by new arrivals from mainland China.

Мисија Одељења за финансије је да произведе врхунска истраживања, обезбеди првокласну финансијску едукацију и допринесе финансијском развоју Хонг Конга, континенталне Кине и азијско-пацифичког региона.
The mission of the Department is to produce world-class research, deliver first-rate finance education, and contribute to the financial developments in Hong Kong, Mainland China and the Asia-Pacific region.

Ако сте из континенталне Кине, Услови ће бити регулисани законима Народне Републике Кине, без обзира на њене одредбе о сукобу закона, а стране Уговора се слажу да ће се подвргнути искључивој надлежности судова Народне Републике Кина..
If you are from mainland China, the Terms shall be governed by the laws of the People's Republic of China without regard to its conflict of law provisions and the parties to the Terms agree to submit to the exclusive jurisdiction of the courts of the People's Republic of China..

Мисија Одељења за финансије је да произведе истраживања светске класе, пружају првокласну алт=" финансијско образовање и доприносе финансијском развоју Хонг Конга, континенталне Кине и азијско-пацифичког региона.
We are dedicated to produce world-class research, deliver first-rate finance education, and contribute to the financial developments in Hong Kong, Mainland China and the Asia-Pacific region.

Прилив имиграната из Хонгконга током осамдесетих година 20. века који су се иселили због коначног преласка града у посед Народне Републике Кине, уз повећан број имиграната из континенталне Кине и са Тајвана, је створио једну од највећих концентрација Кинеза у Северној Америци.
In the 1980s, an influx of immigrants from Hong Kong in anticipation of the transfer of sovereignty from the United Kingdom to China, combined with an increase in immigrants from mainland China and previous immigrants from Taiwan, established in Vancouver one of the highest concentrations of ethnic Chinese residents in North America.

Висок развој традиционалне кинеске медицине на Тајвану повезује се са веома високим захтевима квалитета за биљке, од којих се већина увози из Тајвана и Кине из континенталне Кине и других земаља.
The high development of traditional Chinese medicine in Taiwan is associated with very high quality requirements for herbs, most of which are imported from Taiwan and China from continental China and other countries.

Народ Хака из источног Гуангдунга стигли су касније и населили подножје дубље у унутрашњости, али кршевите планине источне половине острва остале су ексклузивни резерват староседелаца до почетка 20. века.[ 1] Још 1, 2 милиона људи из читаве континенталне Кине ушли су на Тајван на крају кинеског грађанског рата 1949.[ 41].
Hakka people from eastern Guangdong arrived later and settled the foothills further inland, but the rugged uplands of the eastern half of the island remained the exclusive preserve of the aborigines until the early 20th century.[40] A further 1.2 million people from throughout mainland China entered Taiwan at the end of the Chinese Civil War in 1949.[41].

Венму овај циљ описује као стварање средине„ у којој кинеске нуклеарне подморнице имају способност вршења контранапада, изградња носача авиона може неометано да напредује, а производи из континенталне Кине могу ефикасно да се извозе“.
Wenmu frames it as an environment“where Chinese nuclear submarines are able to counter-attack, the construction of aircraft carriers can progress and products made in continental China may be exported effectively.”.

Главно острво Тајвана, које је на енглеском познато као Формоса, чини 99% површине коју контролише ROC, површине 35, 808 square kilometres 13, 826 и лежи око 180 kilometres 112 дуж Тајванског мореуза од југоисточне обале континенталне Кине.
The main island of Taiwan, known historically in English as Formosa, makes up 99% of the area controlled by the ROC, measuring 35,808 square kilometres(13,826 sq mi) and lying some 180 kilometres(112 mi) across the Taiwan Strait from the southeastern coast of mainland China.

Мост ХЗМБ замишљен је да траје 120 година и изградња је коштала 127 милијарди јуана( 18, 8 милијарди УСД). Трошкови изградње Главног моста процењени су на 51, 1 милијарди јуана( 7, 56 милијарди америчких долара) финансираних из банкарских зајмова и деле их владе континенталне Кине, Хонгконга и Макаоа.[ 2].
The HZM Bridge was designed to last for 120 years and cost 127 billion yuan(US$18.8 billion) to build.[2] The cost of constructing the Main Bridge was estimated at 51.1 billion yuan(US$7.56 billion) funded by bank loans and shared among the governments of mainland China, Hong Kong and Macau.[9].