Sta znaci na Engleskom КОПНЕНИ МОСТ - prevod na Енглеском

• land bridge

Примери коришћења Копнени мост на Српском и њихови преводи на Енглески

Евроазијски копнени мост.
The Eurasian Land Bridge.

Ова копнени мост назван је Берингиа.
The land bridge was called Beringia.

Русија је природни копнени мост између Кине и Европе.
Turkey is a major bridge between China and Europe.

Ова копнени мост назван је Берингиа.
This land bridge is called Beringia.

Смањен ниво мора је створио копнени мост између Аљаске и Азије.
Receding sea levels formed a land bridge between Alaska and Asia.

Евроазијски копнени мост почиње у западној Кини и завршава се у западној Русији.
The Eurasian Land Bridge begins in Western China and ends in Western Russia.

Смањен ниво мора је створио копнени мост између Аљаске и Азије.
Sea level changes exposed the land bridge between Alaska and Asia.

У тим предкатаклизмичним данима када су Атлантида и Му још увек постојали, постојао је и копнени мост између Европе и Африке.
Those pre-cataclysm days when Atlantis and Mu may have existed, the days when there was a land bridge between Europe and Africa.

Синајско полуострво представља копнени мост који повезује Египат са Азијом.
The Sinai Peninsula is the land bridge connecting Asia and Africa.

Новоотворени копнени мост изграђен је коришћењем земљишта ископаних током изградње канала и данас је популаран код шетача и бициклиста.
The newly renovated land bridge was built using soil excavated during the canal's construction and today is popular with walkers and cyclists.

Још израелских напада ће сигурно уследити у будућнности, јер Иран наставља својим путем да успостави и контролише такозвани копнени мост преко Ирака и Сирије до Либана.
More Israeli strikes certainly lie in our future as Iran presses its drive to establish and control a so-called land bridge through Iraq and Syria to Lebanon….

Индијанци су најближе повезани са Источним Азијатима и сигурно су наишли на копнени мост који је био присутан између Сибира и Аљаске током последњег периода глацијала.
Native Americans are most closely related to East Asians and must have come across a land bridge that was present between Siberia and Alaska during the last glacial period.

На југу, они су постављени тако да спрече Иран и од стране Ирана подржане шиитске милиције да створе безбедносни копнени мост од Техерана до Багдада и даље до Дамаска и Бејрута.
In the south, they are positioned to prevent Iran and Iranian-backed militias from creating a secure land bridge from Tehran to Baghdad to Damascus to Beirut.

Са руске тачке гледишта, промовисање идеје Новорусије омогућава идеолошко оправдање за даље територијално проширивање, да би се стекао копнени мост.
From Russia's point of view, promoting the idea of Novorossiia has the advantage of providing ideological justification for further expansion to secure the alleged land bridge.

Захваљујући изградњи модерног пута свиле, наша земља тренутно успјешно повезује удаљене регије Велике Евроазије и успоставља се као копнени мост између три океана- Пацифика, Атлантика и Индије.
Thanks to the construction of the modern Silk Road, our country is presently successfully connecting the remote regions of Greater Eurasia and establishing itself as a land bridge between the three oceans- the Pacific, Atlantic and Indian.

Иако постоје мали региони Сибира који би били усељиви, аутори тврде да је вероватно да је ова популација већ заузимала копнени мост, али је била блокирана да настави даље од Аљаске другим леденим покривачима.
Although there are small regions of Siberia that would have been habitable, the authors argue that it's likely that this population was already occupying the land bridge but was blocked from continuing beyond Alaska by other ice sheets.

У међувремену, многи у совјетском руководству желели су одговорити на потезе Пилсудског у Украјину користећи војну силу против Пољске, коју су Совјети видели као копнени мост за западну Европу и тако продужили револуцију на запад.
Meanwhile, many in the Soviet leadership desired to respond to Piłsudski's moves into the Ukraine by using military force against Poland, which was seen by the Soviets as a land bridge to Western Europe and thus to extend the revolution westwards.

Grupe lutalica su prešle kopneni most do Severne i Južne Amerike.
Bands of wanderers crossed the land bridge to North America and parts south.

Kada se otvorio kopneni most sa Sjevernom Amerikom, one su bile jedna od nekolicine stvorenja koje su se uspješno proširile na sjever.
Once the land bridge opened to North America, they were one of the few creatures to spread north successfully.

Тек касније, након много времена пошто је прешла преко копненог моста је можда прилагодила ове зимске особине пустињској животној средини?
And then, only later, long after it crossed over the land bridge did it retrofit those winter features for a hot desert environment?

Део концепта копненог моста је Новорусија- понешто недефинисан ентитет од свих осам области јужне и источне Украјине.
Closely associated with the land bridge concept is that of Novorossiia, a somewhat undefined entity which notionally includes all of the eight provinces of southern and eastern Ukraine.

Могуће је да су Беринговци остали у сјевероисточном Сибиру, умјесто да се шире преко копненог моста и на Аљаску, до релативно недавно.
It's possible that the Beringians remained in northeast Siberia, rather than expanding through the land bridge and into Alaska, until relatively recently.

Кад су нивои мора били нижи током плеистоценских ледених доба, веће области континенталних прагова су биле изложене као копно, формирајући копнене мостове.
When sea levels were lower during the Pleistocene ice age, greater areas of continental shelf were exposed as dry land, forming land bridges.

Најранији насељеници у Ирској били су средња каменова мезолитска племена која су стигла око 8000 пре нове ере преко дрвених бродова и привремених копнених мостова из Шкотске;
Ireland's earliest settlers were middle Stone Age Mesolithic tribes, who arrived around 8000 BC via wooden boats and temporary land bridges from Scotland;

Сматра се да је до прве ране људске миграције у Аустралију дошло кад је та копнена маса формирала део Сахулског континента, повезаног са острвом Нова Гвинеја путем копненог моста.
It is believed that the first early human migration to Australia was achieved when this landmass formed part of the Sahul continent, connected to the island of New Guinea via a land bridge.

Danas je Severna Amerika odvojena od Sibira otvorenim morem, ali prisustvo ljudi iz Sibira na tlu Amerike predstavlja ubedljiv dokaz da je pre oko 14 000 godina kopneni most spajao ova dva kontinenta.
TodayNorthAmericais separated from Siberia by open water, but the presence of men from Siberia on American soil is Compelling evidence that around 14,000 years ago, a land bridge.

Поред климатских промена које су узроковале постена померања популација( на пример дезертификација Средњег истока, и формирање копнених мостова током глацијалних периода), екстремни временски догађаји су узроковали кретања популације мањих размера и директно утицали на историјске догађаје.
Aside from climatic changes that have caused the gradual drift of populations(for example the desertification of the Middle East, and the formation of land bridges during glacial periods), extreme weather events have caused smaller scale population movements and intruded directly in historical events.

Међутим, Гинисова књига рекорда, користећи критеријуме за мерење који су укључивали укупне структуре, попут копнених мостова на крајевима и подморског тунела, навели су да је мост у заливу Ђаоџоу дугачак 42, 6км. Након ове контраверзе у јулу 2011, Гинисова књига је створила две категорије за мостове преко воде: непрекидне и укупне дужине преко воде.
However, Guinness World Records, using the criteria of measurement that included aggregate structures, such as land bridges on the ends and an under-sea tunnel, stated that the Jiaozhou Bay Bridge is 42.6 km(26.5 mi) long.[4] Following this controversy in July 2011, Guinness World Records created two categories for bridges over water: continuous and aggregate lengths over water.

Слично томе, Америке и Афро-Евроазија су биле спојене Беринговим копненим мостом.
Likewise, the Americas and Afro-Eurasia were joined by the Bering land bridge.

Слично томе, Америке и Афро-Евроазија су биле спојене Беринговим копненим мостом.
Likewise, North America and Asia were joined by the Bering land bridge.