Sta znaci na Engleskom КРАТКО ПИСМО - prevod na Енглеском

• short letter
• brief letter

Примери коришћења Кратко писмо на Српском и њихови преводи на Енглески

Написала је кратко писмо.
She wrote a short letter;

Мислим да сте већ примили моје кратко писмо.
I presume you received my letter.

Кратко писмо војника Исламске државе у земљи ал-Андалус.
Short letter from the soldiers of Islamic State in the land of al- Andalus.

Та особа донела ми је ово кратко писмо.
And she sent me this short letter.

Уз такве донације треба приложити кратко писмо у коме се наводи да је то условна донација.
It would have to come with a short letter explaining that it is a donation.

Мислим да сте већ примили моје кратко писмо.
I hope you received my recent letter.

Недуго затим Павле му је послао кратко писмо, и ускоро су се договорили да се сретну.
Shortly after that Pavle sent a brief letter to him, and before long they arranged a meeting.

Мислим да сте већ примили моје кратко писмо.
I trust you received my last letters.

Кратко писмо мотивације на енглеском језику( у вези са мотивима за наш МБА програм, као и информације о вашем будућем планирању каријере, нпр. о раду у Немачкој).
A short motivational letter(describing your motivation for our MBA programme and your future career plans, e.g. working in Germany).

Мислим да сте већ примили моје кратко писмо.
I guess you received my recent letter too.

Осећао сам се ужасно па сам му написао кратко писмо у ком сам рекао да ми је страшно жао што сам му проузроковао неприлику и да мислим да је најбоље да ме премести на друго радно место.
I felt terrible, so I wrote a brief letter saying that I deeply regretted what I had done and felt that it would be best for me to be transferred out of his office.

Надам се да ће те им уручити ово моје кратко писмо.
I hope that you receive this short letter.

Такође је, како се наводи у саопштењу, нађена порука на арапском под насловом« Кратко писмо војника Исламске државе у земљи ал-Андалус за крсташе, оне који су пуни мржње, грешнике, неправедне и искорумпиране».
It was entitled:“A brief letter from the soldiers of the Islamic State on the territory of Al Andalous to the crusaders, the sinners, the unjust and the corrupters.”.

Месец дана касније, у потпуном очају, послао сам му кратко писмо.
A month later, in desperation, I sent him a short letter.

Кандидати који нису сигурни да ли је њихова тема уклапа у фокус подручја Фондације позвани су да доставе кратко писмо и CV, пре него што наставe са онлајн процесом пријаве.
Applicants who are uncertain whether their topic fits within the Programme's focus are invited to submit a brief letter of inquiry, accompanied by a CV, before proceeding with the full application process.

Молим вас, браћо, да прихватите ову реч охрабрења, јер сам вам написао кратко писмо.+.
Brothers, I urge you to bear with my word of exhortation, for I have written you only a short letter.

Такође је, како се наводи у саопштењу, нађена порука на арапском под насловом« Кратко писмо војника Исламске државе у земљи ал-Андалус за крсташе, оне који су пуни мржње, грешнике, неправедне и искорумпиране».
Also found, it said, was a note in Arabic entitled:"Short letter from the soldiers of ISIL in the land of al-Andalus for the crusaders, the hateful, the sinners, the unjust, the corruptors.".

Заиста, син ми је написао кратко писмо, пре око пет година, у коме пише да су моје активности угрозиле његов духовни напредак и да га моје одбијање да прекинем са тим активностима, присиљава да прекине са мном сваки додир.
Indeed, my son wrote me a brief letter about five years ago in which he said that my activities threatened his spiritual progress and that my refusal to stop these activities compels him to break off all communication.

Али пошто сте ви људи мудрости, можете да разумете онога који вам пише, и као устрајни у самоодрицању у стању сте да и друге поучите, те сам вам зато написао кратко писмо као вољени пријатељ пријатељу, верујући да ћете, живећи таквим животом, устрајати у чистој и искреној вери и да ће они људи, који вас виде да с њима не учествујете у молитви, из тога извући корист, у страху да и они не испадну зловерни као они којих се држе.
But since, being wise men, you can anticipate those who write, and rather, being intent upon self-denial, are fit to instruct others also, I have dictated a short letter, as from one loving friend to others, in the confidence that living as you do you will preserve a pure and sincere faith, and that those persons, seeing that you do not join with them in worship, will derive benefit, fearing lest they be accounted as impious, and as those who hold with them.

Potom mi je napisao sledeće kratko pismo.
He wrote me a short letter.

Što ti pišem ovo kratko pismo.
I send you this brief letter.

Zašto nam ne napišete lepo, kratko pismo?
Why don't you write us a nice, short letter?

Potom mi je napisao sledeće kratko pismo.
He sent me the following brief letter.

Веома ми је жао што у кратком писму не могу до танчина да Вам пренесем каква је сада Москва.
I very much regret that in a short letter I cannot communicate to you a detailed picture of what Moscow is like at the moment.

Brzo je uzela list hartije i napisala kratko pismo ujni u kojem je zatražila objašnjenje onoga što je Lidija pomenula, ukoliko to neće otkriti neku tajnu koja se mora čuvati.
And hastily seizing a sheet of paper, wrote a short letter to her aunt, to request an explanation of what Lydia had dropt, if it were compatible with the secrecy which had been intended.

Osećao sam se užasno pa sam mu napisao kratko pismo u kom sam rekao da mi je strašno žao što sam mu prouzrokovao nepriliku i da mislim da je najbolje da me premesti na drugo radno mesto.
I felt terrible, so I wrote a brief letter saying that I deeply regretted what I had done and felt that it would be best for me to be transferred out of his office.

Ово је потребно да објасним, зато ћу искрено, отворено и укратко да разјасним колико год могу у овом кратком писму зашто је и званична политика Влада САД и политика водећих медија САД, благо говорећи неприхватљива, будући да је вођена непријатељска политика према Србима и Србији од 1991., по мом мишљењу и према мом знању, осећањима, свести и услед последица такве политике.
It is necessary to explain this because I am going to frankly, openly and briefly clarify as much as I can in a short letter why both the US Government official and the leading US media policy has been, speaking mildly, unacceptable as being enemy politics to the Serbs and Serbia since 1991, in my opinion and according to my knowledge, feelings, awareness and due to the consequences of their policy.

Primer kratkog pisma ostavke.
Short notice letter of resignation.

Pogledajte fotografije i kratko pismo.
Check out the images and short captions.

Vaša tetka, izgleda voli kratka pisma.
Your aunt seems to like short letters.