Примери коришћења Краха на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Исто тако је и деведесетих година алжирска војска спасила Алжир од краха.
Новорусија- то је заветна црта оба сценарија- краха и узлета.
The new Russia is a cherished feature of both scenarios: the collapse and takeoff.После краха комунизма основни предмет вашег истраживања постао jе западни систем.
After the collapse of communism the Western system has become the main focus of your research.Пензионисан је пре краха берзе 1929. и живео је у Њујорку све до_ смрти1966. године.
После краха комунизма основни предмет вашег истраживања постао је западни систем.
After the collapse of communism the Western system has become the main focus of your research.Док рецесија, депресија илифинансијска криза могу довести тржиште акција до краха.
An economic recession, depression, orfinancial crisis could ultimately lead to a stock market crash.Мислим да постоји координисана завера унутар Русије да дође до колапса долара и краха америчке економије.
I think there's a coordinated plot within Russia to collapse the dollar and crash the U.S. economy.У време кризе, влада САД је уложила прилично снаге да спасе банкарски систем од краха.
During the crisis, the US Government put a lot of effort to save the banking system from a collapse.Ризик од озбиљног краха је веома мали ако нуклеарне електране на изграђен и успео правилно види.
The risk of serious meltdown is very little about the nuclear power plants at constructed and managed properly seen.Ова победа је донела спас Грцима,чија борба за независност је у том тренутку била на ивици краха.
The victory literally saved the Greeks,whose fight for independence was at the moment on the brink of collapse.Ми смо сада сведоци слабљења рубље, краха малог и средњег бизниса у Русији, пада цена нафте.
We are now seeing a weakening of the ruble, the collapse of small and medium-sized businesses in Russia, the fall in oil prices.Његова намера је била да започне мале ратове у циљу спасавања економије Немачке која је у опасности од краха.
His intent was to start small wars in a view to salvage Germany's economy that was in danger of collapse.То су исти људи чија безобзирни начина да доведе до великог финансијског краха никад видио од Велике депресије.
These are the same people whose reckless ways lead to the great financial meltdown never seen since great Depression.Али ако би завршити у средини мале контракције или краха берзе, тако да никада не би требало да продају своје акције.
But if you would end up in the middle of a slight decline or a stock market crash, so you should never sell their shares.Као што је познато, гажење моралног закона довело је многе снажне цивилизације до краха и нестанка с лица земље.
As is known, the violation of moral law led many a strong civilization to collapse and extinction from the face of the earth.Након берзовног краха 1929. године, позоришне су се продукције отказивале, а многи фотогенични глумци су се запутили према Холивуду.
After the stock market crash of 1929, stage production dropped off sharply, and many of the more photogenic actors headed for Hollywood.Прошле године, пар је прошао кроз грубу закрпу након Кимове пљачке у Паризу иКаниеовог јавног краха након празника.
Last year, the couple went through a rough patch after Kim's Paris robbery andKanye's public meltdown after the holidays.Међутим, после краха Совјетског Савеза, НАТО се понашао као клуб за господу, у који је свака европска цивилизована држава желела да се учлани.
But after the collapse of the Soviet Union NATO acted like a gentleman's club which every civilized European state wanted to join.Ситуација у Украјини није разрешена, али зар Русија није дужна да се приближи Европи, како се сматрало након краха комунизма?
The situation in Ukraine is not allowed”, but does not Russia have to come closer to Europe as it was considered after the collapse of communism?Пакистанска војска на западу је била деморалисана и на ивици краха јер су индијска армија и индијско ратно ваздухопловство непрекидно нападали.
The Pakistani military in the west is demoralised and on the verge of collapse as the Indian Army and Air Force attack round the clock.Исламска држава( ИД), која је одговорна за неке од најгорих злодела почињених над цивилима у новијој историји,очигледно је на ивици краха.
IS, the ultra-extremist group responsible for some of the worst atrocities perpetrated against civilians in recent history,is on the verge of collapse.Неописиво је наивно веровати да, ако сте блокирали тај узрок финансијског краха, блокирате све могуће узроке финансијског краха.
It is naive beyond description to think that having blocked this source of financial collapse, you have blocked all possible sources of financial collapse.Исламска држава( ИД), која је одговорна за неке од најгорих злодела почињених над цивилима у новијој историји,очигледно је на ивици краха.
The Islamic State group, responsible for some of the worst atrocities perpetrated against civilians in recent history,appears on the verge of collapse.Упореди крахове у овој проби са снимком snapshot.Подразум› ијева се најскорашњији ухваћен снимак краха, или ниједан ако таквог нема.
Compare После краха берзе 1987. пола америчких мешетара се сваког октобра припремало за нови слом- не узимаjући у обзир да на први ништа ниjе указивало.
After the stock market crash of 1987 half of America's traders braced for another one every October- not taking into account that there was no antecedent for the first one.Међутим, услед победа Црвене армије и краха антибољшевичког Белог покрета интервенти су морали један за другим да евакуишу своје трупе из земље.
However, the Red Army's military victories and the collapse of the anti-Bolshevik White Movement forced the interventionists one by one to evacuate their troops out of the country.Друге ствари које су разматране биле су, на пример,долазак финансијског краха, централизација ресурса- све што смо видели да је почело да се дешава октобра 2008.
Other things that were discussed were, for example,the coming financial crash, the centralization of resources- everything that we saw starting to happen in October 2008.Током изгубљене деценије, након краха економије мехура од сапунице из осамдесетих и деведесетих, многе компаније су смањиле број запослених.
During Али, после краха комунизма, када се Русија приближила Западу, ми смо схватили да је Европа већ престала да буде Европа, да је постала пародија на слободу, да трули у свом постмодернизму.
But after the collapse of communism, when Russia closer to the West, we realized that Europe has ceased to be herself, she became a parody of freedom that rots in postmodernism.Кредитна криза је избила неколико месеци пре берзанског краха, када су комерцијалне банке чији су комбиновани депозити износили нешто више од 80 милиона долара обуставиле исплате штедишама.
This problem had already surfaced several months before the stock market crash, when commercial banks with deposits of more than $80 million suspended payments.
