Sta znaci na Engleskom КРИВИЧНИМ СТВАРИМА - prevod na Енглеском

• criminal matters

Примери коришћења Кривичним стварима на Српском и њихови преводи на Енглески

Помоћи у кривичним стварима.
Assistance in criminal matters.

Уговор о међусобном извршавању судских одлука у кривичним стварима.
Agreement on mutual execution of court decisions in criminal matters.

Посебно у кривичним стварима.
Especially in criminal matters.

То се односи нарочито на кораке у правцу правосудне сарадње у кривичним стварима.
This applies in particular to the steps towards judicial cooperation in criminal matters.

Право на жалбу у кривичним стварима чл.
Right to Appeal in Criminal Matters p.

Административни капацитети тренутно не испуњавају услове Европске уније у погледу правосудне сарадње у кривичним стварима.
Currently, the administrative capacity is not sufficient to meet EU requirements on judicial cooperation in criminal matters.

Европска конвенција о преносу поступка у кривичним стварима од 15. марта 1972. године.
European Convention on the Transfer of Proceedings in Criminal Matters(15 May 1972).

Правосудна сарадња у грађанским, трговинским и кривичним стварима Правосудна сарадња у грађанским и трговинским стварима Србија је потписница већине међународних конвенција у овој области.
Judicial cooperation in civil, commercial and criminal matters Judicial cooperation in civil and commercial matters Serbia is party to most international conventions in this area.

Европска конвенција о међусобном пружању правне помоћи у кривичним стварима од 20. априла 1959. године.
European Convention on Mutual Assistance in Criminal Matters, 20th April, 1959.

Право на правично саслушање у грађанским и кривичним стварима и друга права у вези са кривичним поступком.
(5) The right to a fair hearing in civil and criminal matters, and other rights relating to criminal proceedings.

Европска конвенција о међусобном пружању правне помоћи у кривичним стварима од 20. априла 1959. године.
This Act supplements the European Convention on Mutual Assistance in Criminal Matters of 20 April 1959.

Конкретно у погледу правосудне сарадње у кривичним стварима, Србија још увек није закључила споразум о сарадњи са Евројустом због застоја у новелирању свог правног оквира за заштиту података о личности.
Specifically on judicial co-operation in criminal matters, Serbia has not yet concluded a cooperation agreement with Eurojust because of the delay in updating its legal framework for protection of personal data.

Србија треба да успостави пуну сарадњу у кривичним стварима са Косовом сагласно споразуму о IBM.
Serbia will need to establish full cooperation in criminal matters with Kosovo as per IBM agreement.

Члан 9. наведене Конвенције реализује се Законом о узајамној правној помоћи у кривичним стварима" Службени гласник РС" бр.
Article 9 of the Convention is implemented through the Law on mutual legal assistance in criminal matters"Official Gazette of the RS", no.

Када је реч о начелу узајамног признавања пресуда у кривичним стварима, Србија је потписала 8 билатералних споразума, са Аустријом, Републиком Чешком, Словачком, Словенијом, Данском, Босном и Херцеговином, Црном Гором и БЈРМ.
With regard to the principle of mutual recognition of judgements in criminal matters, Serbia has signed 8 bilateral agreements, with Austria, Czech Republic, Slovakia, Slovenia, Denmark, Bosnia and Herzegovina, Montenegro and fYRoM.

Са Косовом треба остварити исти ниво правосудне сарадње у кривичним стварима као са другим суседима.
The same level of judicial cooperation in criminal matters needs to be achieved with Kosovo as with other neighbours.

Комисија даје препоруку да Србија посебну пажњу обрати на борбу против различитих облика организованог криминала и на области које дају потпору тим напорима као што су правосудна сарадња у кривичним стварима и полицијска сарадња.
The Commission recommends that Serbia pays particular attention to the fight against diverse forms of organised crime and to areas supporting these efforts, such as judicial cooperation in criminal matters and police cooperation.

Када је реч о хоризонталној правосудној сарадњи у грађанским, трговинским и кривичним стварима, Србија још увек није чланица правосудних мрежа ЕУ.
As regards horizontal judicial cooperation in civil, commercial and criminal matters, Serbia is not yet a member of EU judicial networks.

Институција која је надлежна за пријем и слање захтева за међународну правну помоћ је Одељење за међународну правну помоћ у кривичним стварима у Министарству правде и државне управе.
The competent institution for receiving and sending requests for international legal assistance is the Department for International Legal Assistance in criminal matters in the Ministry of Justice and Public Administration.

Сарадњу СЦГ са Републиком Хрватском регулише Европска конвенција о међусобном пружању правне помоћи у кривичним стварима коју је 2001. године ратификовала Скупштина СРЈ.
Cooperation of Serbia-Montenegro with the Republic of Croatia is regulated by the European Convention on Mutual Legal Assistance in Criminal Matters, which was ratified by the FRY Assembly in 2001.

Saradnji u krivičnim stvarima.
Co-operation in criminal matters.

Treći stub čine policijska i pravosudna saradnja u krivičnim stvarima.
Third pillar- police and judicial cooperation in criminal matters.

Saradnji u krivičnim stvarima.
Collaboration in criminal matters.

Međunarodna saradnja u krivičnim stvarima, posebno u kontekstu zaštite ljudskih prava, ključni je preduslov za uspešnu borbu protiv kriminala od strane srpskih sudova.
International co-operation in criminal matters, especially in the context of protection of human rights, is crucial precondition for a successful fight against crime by Serbian courts.

Srbija je ratifikovala 25 konvencija Saveta Evrope koje se bave međunarodnom saradnjom u krivičnim stvarima.
Serbia has ratified 25 Council of Europe conventions which deal with international co-operation in criminal matters.

Ona je napomenula da je međunarodna pravna saradnja u krivičnim stvarima dve zemlje do sada izuzetno.
This means that most of the cooperation on criminal matters between the two countries so far has been ad hoc.

Poslanici Skupštine Srbije potvrdili su Sporazum o saradnji Srbije i agencije Evropske unije" Evrodžast" koja se bavi pravosudnom saradnjom u krivičnim stvarima.
The magistrates are here through the intervention of Eurojust, an agency of the European Union, which deals with judicial co-operation in criminal matters.

Загорка Доловац, републички јавни тужилац и директорка Дирекције за кривичне ствари и помиловања Министарства правде Француске Мари-Сузан ле Куау, потписале декларација о сарадњи у области борбе против организованог криминала између Србије и Француске.
Zagorka Dolovac, the Republic Public Prosecutor and the Director for Criminal Matters and Pardons of the Ministry of Justice of France, Marie-Suzanne le Queau have signed a Declaration on Co-Operation in Combating Organised Crime between Serbia and France.

Procesuiranje ratnih zločina je važno za evropske integracije iz brojnih razloga, naročito zbog jačanja vladavine prava i saradnje pravosuđa u krivičnim stvarima, kao i zbog obezbeđivanja zaštite ljudskih i osnovnih prava.
Processing of War Crimes cases is important for EU integration for many reasons, including in particular strengthening of the Rule of Law and the judicial cooperation in criminal matters, and ensuring Protection of Human and Fundamental Rights.

Vi ste ovde: Početna» Vesti» 60 godina međunarodne saradnje u krivičnim stvarima 60 godina međunarodne saradnje u krivičnim stvarima VestiOve godine, obeležava se 60. godišnjica Evropske konvencije o uzajamnoj pravnoj pomoći u krivičnim stvarima.
You are at: Home»News»60 years of international co-operation in criminal matters 60 years of international co-operation in criminal matters NewsThis year is the 60th anniversary European Convention on the Mutual Legal Assistance in Criminal Matters.