Sta znaci na Engleskom КРИВИЧНИМ ПРЕДМЕТИМА - prevod na Енглеском

• criminal cases
• criminal matters

Примери коришћења Кривичним предметима на Српском и њихови преводи на Енглески

Вању истине у кривичним предметима.
Truth in criminal cases.

У кривичним предметима, постоји претпоставка невиности.
In criminal cases, there is a presumption of innocence.

Веома ми је драго због вашег искуства у кривичним предметима.
I'm very relieved by your experience in criminal cases.

Сваки олигарх који искаже тврдоглавост или непослушност би могао у било ком тренутку бити окривљени у кривичним предметима.
Any oligarchs who exhibit obstinacy or disobedience could at any time become defendants in criminal cases.

Право на поштено суђење у грађанским и кривичним предметима, те друга права у вези са кривичним поступцима.
The right to a fair hearing in civil and criminal matters, and other rights relating to criminal proceedings.

Одређен је као официр кардасијанског суда како би свједочио у кривичним предметима.
Is designated an officer of the Cardassian court, in order to testify in criminal cases.

Даље, земље које користе пороту у суђењу их користе посебно у кривичним предметима, а не у грађанским предметима..
Furthermore, the countries that do use a jury in trial use them specifically in criminal cases and not civil cases..

У тој тачки, енглеске судије обично су носиле мрвицу са црним шалом и шкрлатном капуљачом када су председавали над кривичним предметима.
At that point, English judges typically wore a scarlet robe with a black scarf and a scarlet hood when presiding over criminal cases.

Други критеријуми одабира, као што су вредност тужбе у грађанским предметима или озбиљност казне у кривичним предметима, не могу да служе остваривању овог циља.
Other selection criteria, such as the value of a claim in civil cases or the severity of the sentence at stake in criminal matters, cannot serve these purposes.

Једна од главних предности ове канцеларије, који раде на кривичним предметима,- то је тим искусних професионалаца који раде за одређени профил, има награде адвокатске заједнице.
One of the main advantages of the Bureau, working in criminal cases, is a team of experienced professionals, working on a specific profile with the rewards of the legal community.

На примјер, студенти могу предузети напредни заступнички поступак, напредни докази, преговарање и управљање сукобима, претпретресну праксу у кривичним предметима и курсеве арбитраже.
For instance, students may take advanced trial advocacy, advanced evidence, negotiation and conflict management, pre-trial practice in criminal cases, and arbitration courses.

С обзиром на понуду о пружању правних услуга, неопходно је узети у обзир да право учешћа у својству браниоца у кривичним предметима, одобрити само стручњацима, има статус адвоката.
In considering proposals for the provision of legal services, it is necessary to consider that the right to participate as a defender in criminal cases is granted only specialists that have the status of a lawyer.

Ако би заступање подразумевало употребу нечасних или недозвољених средстава, а у кривичним предметима и активну улогу у оправдавању и доказивању истинитости одбране за коју адвокат зна да је неистинита;
If representation would include the use of dishonest and non-allowed means, and in criminal cases also active role in justification and proving the truth of defense for which the Attorney-at-law knows is untrue;

Отприлике у истом периоду, Канцелар је обезбеђен научницима са секуларном суду у које би могли да прибегавају за суђење свим грађанским и кривичним предметима, осим оних који се односе на великим злочинима.
At about the same period, the Chancellor also provided scholars with a secular court to which they could resort for the trial of all civil and criminal cases except those concerning major crimes.

Чајка је додао да ће његова канцеларија имати више детаља за медије како би открила додатне доказе у кривичним предметима који се односе на Березовског, Литвињенка и друге руске појединце који су повезани са Британијом.
Chaika added that his office will hold more events for the media to reveal additional evidence in criminal cases relating to Berezovsky, Litvinenko and other Russian individuals involved with Britain.

Две године након започињања праксе, појавио се као млађи адвокат за подносиоца тубе у случају држава против Доногуа[ 2] пред Врховним судом, који је установио уставно право на правну помоћ у кривичним предметима.[ 3].
Two years after commencing practice he appeared as junior counsel for the applicant in State(Healy) v Donoghue[9] before the Supreme Court, which established a constitutional right to legal aid in criminal cases.[3].

У кривичним предметима је најважније да окривљени има обезбеђену стручну правну помоћ већ приликом првог саслушања у својству осумњиченог што омогућује ефикаснију одбрану у каснијем току кривичног поступка.
In criminal cases, the most important is to have professional legal assistance during the first interrogation of the suspect because this enables efficient defense of the defendant in further course of the criminal proceedings.

Заступање које му додели суд, адвокатска комора или други надлежни орган адвокат може да одбије само ако је, изузимајући правило 59 у кривичним предметима, дужан да одбије заступање, или ако постоје оправдани разлози за одбијање заступања прописани правилом 58. 6. овог кодекса.
Attorney-at-law can refuse representation when appointed by the Court, bar association or another authorized body only if he is obliged to refuse, exclusive of rule 59 in criminal cases, or if there are justified reasons for refusing representation according to the rule 58.6 of this Code.

У кривичним предметима, Дом лордова је разматрао жалбе на пресуде Апелационог суда Енглеске и Велса, Високог суда Енглеске и Велса, Апелационог суда Сјеверне Ирске и Војног апелационог суда, али није разматрао жалбе на пресуде Високог суда Шкотске.
In criminal cases, the House of Lords could hear appeals from the Court of Appeal of England and Wales, the High Court of England and Wales, the Court of Appeal in Northern Ireland and the Courts-Martial Appeal Court but did not hear appeals from the High Court of Justiciary in Scotland.

Грађански и кривични предмети могу трајати у просеку 10-12 месеци.
Civil and criminal cases can last on average 10-12 months.

Кривични предмети нижег степена, прекршајни случајеви, или треба да буду додељени одређеним случајевима.
Lower level criminal cases, misdemeanor cases, or need to be assigned to certain cases..

Тортне радње нису кривични предмети;
Tort actions are not criminal cases;

Уроните у цео нови свет грозних злочина и истражите све кривичне предмете.
Dive into the whole new world of gruesome crimes and investigate all the criminal cases.

У три од ових уверења, Истрага је девет кривичних предмета",- Рекла је.
In three of these convictions, The investigation has nine criminal cases",- She said.

Са овим можете да додате неке невероватне могућности на Фацебоок игрица кривичном предмету.
With this you can add some amazing features on the facebook game criminal case.

Током периода извештавања, полицајци отворили 21 управни поступак и 13 кривични предмети у вези са кршењем права" Триколор ТВ", оператер руковање блокиран више 900 интернет-ресурса.
During the reporting period, police officers opened 21 administrative proceedings and 13 criminal cases in connection with the violation of"Tricolor TV" rights, handling operator blocked more 900 Internet resources.

Predmet je sastavljen 2018, nakon što su objedinjena tri krivična predmeta, od kojih je jedan preuzeo Nacionalni antikorupcijski direktorat na zahtev austrijskih sudskih organa.
The case was set up in 2018, when three criminal cases were brought together, of which one was taken over by the DNA prosecutors at the request of the Austrian judicial authorities.

Predmet je sastavljen 2018, nakon što su objedinjena tri krivična predmeta, od kojih je jedan preuzeo Nacionalni antikorupcijski direktorat na zahtev austrijskih sudskih organa.
The case was opened in 2018, by bringing together three criminal cases, of which one was taken over by the anticorruption prosecutors, at the request of the Austrian judicial authorities.

Кривични предмети укључују трибунала, судије и пороте, за разлику од административних и грађанских судова да само захтевају адвокате да заврши парницу.
Criminal cases involve tribunals, judges and juries, unlike administrative and civil courts that only require lawyers to complete litigation.

У 2013. години, од укупно 32. 196 кривичних предмета пријављених полицији, само 3, 3% се односило на странце који су починили кривична дјела имиграције.
In 2013, out of the total 32,196 criminal cases reported to police, 3.3% alone were related to foreigners committing immigration offences.