Sta znaci na Engleskom ЛАЖНОМ ЗАСТАВОМ - prevod na Енглеском

• false flag
• fake flag

Примери коришћења Лажном заставом на Српском и њихови преводи на Енглески

Ова подмукла сплетка, која би се могла упоредити са бродом који плови под лажном заставом, имала је веома брз успех у првим годинама након.
This treacherous plot, which can be likened to a ship sailing under a false flag, had very rapid success in the first years after the establishment of Soviet power.

С друге стране, операције под лажном заставом нису ограничене на војну конфронтацију и могу се одвијати у цивилном и мирном времену, нпр.
On the other hand, operations under a fake flag are not confined to military confrontation and can take place in civilian and peacetime, eg in intelligence operations.

Пловила неутралних земаља није требало да се нападају, осим у случају да су се дефинитовно могла идентификовали са непријатељским пловилима које плове под лажном заставом.
Vessels of neutral countries were not to be attacked unless they definitively could be identified as enemy vessels operating under a false flag.

С друге стране, операције под лажном заставом нису ограничене на војну конфронтацију и могу се одвијати у цивилном и мирном времену, нпр. У обавјештајним операцијама.[ Извор: Вики].
On the other hand, operations under a fake flag are not confined to military confrontation and can take place in civilian and peacetime, eg in intelligence operations.[Source: Wiki].

У седам сати после подне у петак, 13. новембра, немам довољно информација о" терористичким нападима" у Паризу, осим да је Париз" закључан", као што је био Бостон после" Бомбашког напада на Бостонском маратону", још једног сумњивог махања" лажном заставом".
At 7pm on Friday 13th we do not have much information about the"terrorist attacks" in Paris other than that Paris is closed down like Boston was after the"Boston Marathon Bombing," also a suspected false flag event.

Оне суштински имају манипулативан и антидемократски карактер зато што се спроводе симулирајући народне бунтове, а уствари су брижљиво припремане обавештајне операције које се изводе под лажном заставом и којима руководе обучени кадрови предвођени професионалцима.
Essentially, these phenomena are manipulative and anti-democratic because they simulate popular rebellion while, in fact, they are carefully staged intelligence operations, conducted under a false flag and executed by trained cadres under the leadership of professionals.

Увидевши где је рањив, сасвим је могуће да је француски естаблишмент одлучио да своју владавину заштити" лажном заставом", исфабрикованим нападом који би омогућио да се затворе границе Француске и, самим тим, Марин Ле Пен лиши свог главног политичког адута.
Realizing its vulnerability, it is entirely possible that the French Establishment made a decision to protect its hold on power with a false flag attack that would allow the Establishment to close France's borders and, thereby, deprive Marine Le Pen of her main political issue.

Након што су започеле 13-тогодишње дивљање у разореном Авганистану када је Осама бин Ладен већ био побегао, затим разориле Ирак под лажном заставом, измислиле„ нуклеарног одметника“ у Ирану, отерале Либију у хобсовску анархију и подржале џихадисте у Сирији, САД коначно имају нови Хладни рат којим допуњавају своју планетарну кампању убистава и терора беспилотним летелицама.
Following a 13-year rampage that began in stricken Afghanistan, well after Osama bin Laden had fled; then destroyed Iraq beneath a false flag; then invented a“nuclear rogue” in Iran; dispatched Libya to a Hobbesian anarchy; and backed jihadists in Syria, the US finally has a new cold war to supplement its worldwide campaign of murder and terror by drone.

Те 1964, када је сниман Др Стрејнџлав, лажна застава је био„ ракетни раскорак“[ 3].
In 1964, the year Strangelove was made,"the missile gap" was the false flag.

Операције„ лажне заставе“ су им утерале страх у кости.
False flag operations have made them fearful.

Sakrij lažnu zastavu, Sofi.
Hide the fake flag, Sophie.

Исто тако, увек постоји могућност још једне" лажне заставе", можда нуклеарне.
Likewise, there is always the possibility of yet another"false flag", possibly a nuclear one.

Sofi, izvadi tvoju lažnu zastavu.
Sophie, take out your fake flag.

Mnoge operacije se izvode pod lažnom zastavom.
So most of the opponents fly under a false flag.

To bi najverovatnije bilo izazvano događajem pod lažnom zastavom.
It was also passed based on a false flag event.

Lažni identitet je u špijunskom poslu poznat kao" lažna zastava".
A fake identity is known in the spy trade As a false flag.

Немачки војник који је ухапсио сиријску избеглицу ухапшен је због терористичког напада" лажне заставе".
German soldier posing as a Syrian refugee arrested for planning'false flag' terror attack.

Mnoge operacije se izvode pod lažnom zastavom.
There are many variants of operations under false flag.

To bi najverovatnije bilo izazvano događajem pod lažnom zastavom.
It would most likely be triggered by a false flag.

Ali kako saviju volju stanovništva da rade kako oni' sviraju'? Pa, operacija' Lažna Zastava' je ona u kojoj napadacka strana… nosi zastavu nekog drugog.
But how do they bend the population's will to do their bidding? Well, a false flag operation is one in which the attacker… carries the flag of someone else.

Мислимо да је њихов план да испусти биолошко оружје на Ал Акса као лажне заставе у.
We think their plan is to drop a biological weapon on the Al-Aqsa Mosque as a false flag.

С обзиром на дугу традицију Запада, најновији" терористички напад" у Паризу може бити још једна таква" лажна застава".
Considering the Western World's long tradition of false flag orchestrations, the“terrorist attacks” in Paris could be the most recent manifestation.

У прошлости су се амерички владари извлачили са својим шарадама изазивања ратова и конфликата кроз операције лажних застава и исконструисаних катастрофа: не тако тајни јапански напад на Перл Харбур;
Down through history, the American rulers got away with their charade of inciting wars and conflicts through false flags and contrived catastrophes: the not-so-secret Japanese attack on Pearl Harbor.

За овај“ напад лажне заставе окривљен је лажни Арап”- то је трик који користе Моссад и медији под надзором Израела, када год се јавност почне борити против њих.
This“false flag attack then blame the fake Arab” gag is a long running trick used by Mossad and by the Israeli-controlled media whenever public discourse begins to run against them.

Главна разлика између црне операције и оне која је само тајна јесте да црна операција подразумева значајан степен преваре, да сакрије ко је иза њега или да се чини да је неко други ентитет одговоран( операције„ лажне заставе“).
The main difference between a black operation and one that is merely secret is that a black operation involves a significant degree of deception, to conceal who is behind it or to make it appear that some other entity is responsible(“false flag” operations).

Иза масивних ИНТЕРЛОЦКИНГ сајтовима обећавају демократије, доброту и светло, нуде безбедан софтвер, а обука у политичком активизму је то друга реалност мртве деце, или лажна застава тероризам, или притисните манипулација и дневни ред освајања и тираније.
Behind massive interlocking websites promising democracy, goodness and light, offering secure software, and training in political activism is that other reality of the dead children, of false flag terrorism, of press manipulation and an agenda of conquest and tyranny.

Караџићева одбрана је појачала сумњу, широко распрострањену од самог почетка, да су масакри на Маркалама били класичне операције„ лажне заставе“, осмишљене и спроведене од стране муслимана, можда уз помоћ западних обавештајних служби.
Karadžić's defence reinforced doubts that virtually from the start were circulating widely that the Markale massacres were a classical“false flag” operation conceived and carried out by the Muslims, perhaps with Western intelligence assistance.

У прошлости су се амерички владари извлачили са својим шарадама изазивања ратова и конфликата кроз операције лажних застава и исконструисаних катастрофа: не тако тајни јапански напад на Перл Харбур; фабриковани инцидент у Тонкиншком заливу, који је прерастао у амерички геноцидни рат у Вијетнаму; сумњиви терористички напад 11. септембра и непостојеће ирачко оружје за масовно уништење само су неки од њих.
Down through history, the American rulers got away with their charade of inciting wars and conflicts through false flags and contrived catastrophes: the not-so-secret Japanese attack on Pearl Harbor, the fabricated Gulf of Tonkin incident that escalated the US genocidal war on Vietnam, the dubious 9/11 terror attacks and Iraq's non-existent weapons of mass destruction, to mention just a few.