Примери коришћења Лекарском прегледу на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Они одбијају да се подвргну лекарском прегледу.
Оптимално је да се подвргне лекарском прегледу 2-3 месеца пре планиране концепције.
It is optimal to undergo a medical examination 2-3 months before the planned conception.Проширене вене треба да се подвргну лекарском прегледу.
Varicose veins should undergo a medical examination.Да бисте то урадили, треба дасе консултујете са лекаром и да се подвргнете одговарајућем лекарском прегледу.
To do this, you need to consult a doctor andundergo an appropriate medical examination.Ако је тако, најбоље је да се подвргне лекарском прегледу.
If this is the case, the best thing to do is to request a medical examination.На лекарском прегледу пацијент обично добија препоруке о томе шта да уради ако се појаве хемороиди.
At the doctor's appointment, the patient usually receives recommendations on what to do if hemorrhoids get out.Због тога свака особа мора да се подвргне лекарском прегледу пре употребе.
Therefore, every person must undergo a medical examination before using it.Такође, онкологи сматрају да је неопходно да се подвргне превентивном лекарском прегледу.
Also, oncologists consider it necessary to undergo a preventive medical examination later.Ученици могу бити замољени да се подвргне лекарском прегледу у неким случајевима пре студентска виза се издаје.
Students may be asked to undergo a medical examination in some cases before a student visa is issued.На лекарском прегледу пацијент обично добија препоруке о томе шта да уради ако се појаве хемороиди.
At the doctor's appointment, the patient, as a rule, receives recommendations on what to do if hemorrhoids come out.Зато увек саветујемо нашим клијентима да се подвргну лекарском прегледу пре него што почну да узимају овај лек.
That's why we always advise our customers to undergo medical examination before they start taking this drug.Индикатори сваког мерења треба да буду забележени тако дасе могу приказати на следећем лекарском прегледу.
The indicators of each measurement should be recorded so thatthey can be shown at the next medical examination.Да би се деца родила здрава,није довољно да се родитељи подвргну лекарском прегледу и лечењу пронађених болести. Неопходно је.
For children to be born healthy,it is not enough for parents to undergo a medical examination and cure the diseases found. It is necessary.Бол у трајању од сата, ако не дана је озбиљан симптом итребало би да обоје подвргне лекарском прегледу што је пре могуће.
Pain lasting for hours if not days is a serious symptom andyou should both undergo a medical examination as soon as possible.Једини начин да се то открије је да се подвргне лекарском прегледу или посети урологу у вези са другим проблемом урогениталног система.
The only way to identify it is to undergo a medical examination or contact Али ако након 30-32 дана месечно није дошло,најбоље је да се консултујете са гинекологом и да се подвргнете лекарском прегледу.
But if after 30- 32 days the monthly did not come,it is best to consult a gynecologist and undergo a medical examination.Низак ниво естрогена значи да нисте способни да будете продуктивни као жена изато је важно да се подвргнете лекарском прегледу пре него што почнете да користите овај лек.
Low estrogen means you are not able to be productive as a woman and therefore,it's important to undergo medical examination before you start using this drug.Колико год сумњате да имате стање које се може лечити овим пептидним прахом, никада га не купујте и започните са узимањем, а данисте подвргнути лекарском прегледу.
As much as you suspect you have a condition that can be treated by this peptide powder, never buy andstart taking it without undergoing a medical examination.На лекарском прегледу или током превентивне посете гинекологу, лекар са стандардним прегледом ће обратити пажњу на патолошке промене у грлићу материце.
On a medical examination or during a preventive visit to a gynecologist, a doctor with a standard Знајући шта је промена остеохондрозе у хрскавици и како се она манифестује,приликом прве сумње на болест, најбољи начин је да се подвргне лекарском прегледу.
Knowing what an osteochondrosis change in cartilage is and how it manifests itself, at the first suspicion of a disease,the best way out will be to undergo a medical examination.Прво, препоручљиво је да се жена консултује са гинекологом,да се подвргне лекарском прегледу како би се уверило да репродуктивни и дигестивни системи функционишу исправно.
First, Лекар и писац Абрахам Вергезе( Abraham Verghese) описује наш чудан нови свет у ком су пацијенти само статистички подаци ипозива на повратак традиционалном лекарском прегледу један-на-један.
Physician and writer Abraham Verghese says that in our strange new world patients are merely data points, andcalls for a return to the traditional one-on-one physical exam.Током лечења, пацијент треба периодично да подлеже лекарском прегледу због присуства нежељених ефеката од узимања лекова и процене степена активности саме болести.
In the course of treatment, the patient must periodically undergo a medical examination for the presence of side effects from taking the drugs and assess the degree of activity of the disease itself.Лекар и писац Абрахам Вергезе( Abraham Verghese) описује наш чудан нови свет у ком су пацијенти само статистички подаци ипозива на повратак традиционалном лекарском прегледу један-на-један.
Physician and writer Abraham Verghese describes our strange new world where patients are merely data points, andcalls for a return to the traditional one-on-one physical exam.За то време, жена неће само направити графикон који описује базалну температуру,већ ће и будући родитељи моћи да се подвргну лекарском прегледу и идентификују болести које се морају третирати пре зачећа.
During this time, Стога, таква" дијагностички" и" селецтион" лекови за лечење, у коме мало мења електроде притисак на кожу, једноставно показује фокус,ништа заједничко са лекарском прегледу.
Thus, such a"diagnostic" and"selection"drugs for the treatment, in which slightly changing electrode pressure on the skin, simply demonstrates the focus,nothing in common with medical examination.Полицијски службеници ће у извештајима о примењеним полицијским овлашћењима наводити тачно време почетка и завршетка примене овлашћења инеће присуствовати лекарском прегледу задржаног лица, осим у ситуацијама када то лекар затражи.
Police officers will be applied in Лекар и писац Абрахам Вергезе( Abraham Verghese) описује наш чудан нови свет у ком су пацијенти само статистички подаци ипозива на повратак традиционалном лекарском прегледу један-на-један.
In his 2011 TED talk, physician and best-selling author Abraham Verghese describes our strange new world where patients are merely data points, andcalls for a return to the traditional one-on-one physical exam.Негативно је коментарисао радио емисију од 30. децембра 1934. године, али је потом чуо Слепог миша Јохана Штрауса у директном преносу из Бечке државне опере ипрогласио је„ најбриљантнијим извођењем“.[ 54] На лекарском прегледу од 4. јануара 1935. добио је неповољан извештај, примећујући симптоме укључујући отицање стопала и екстремну жеђ.
He commented negatively on У складу са препорукама НПМ, Полицијска управа Пожаревац јесвим полицијским станицама у њеном саставу наложила да полицијски службеници убудуће писаним путем потврде када присуствују лекарском прегледу задржаног лица, као и разлоге за такво поступање.
In accordance with the recommendations of the NPM,Police Department of Pozarevac ordered to all police stations within that police officers ensure written confirmation when they attend a medical examination of PDLs, as well as the reasons for such action.
