Sta znaci na Engleskom ЛЕКОВА КОЈИ САДРЖЕ - prevod na Енглеском

• drugs containing
• medications containing
• medicines containing

Примери коришћења Лекова који садрже на Српском и њихови преводи на Енглески

Повећава токсичност лекова који садрже метотрексат.
Increases the toxicity of drugs containing methotrexate.

Прихватање лекова који садрже ХЦГ такође може дати лажно позитиван резултат.
Fertility drugs containing hCG can also lead to a false positive.

Упркос чињеници да употреба лекова који садрже хормон раста.
Despite the fact that the use of drugs that contain growth hormone.

Ништа није могло да утиче на ваше вредности хЦГ осим лекова који садрже хЦГ.
Nothing could affect your hCG values except medications containing hCG.

Данас у апотеци можете наћи пуно лекова који садрже хијалуронску киселину.
Today in the pharmacy you can find many drugs containing hyaluronic acid.

Узимање лекова који садрже хемијски бизмут( на пример, Пепто-Бисмол за дијареју);
Taking drugs that contain chemical bismuth(for example, Pepto-Bismol for diarrhea);

Ако жена пређе са употребе лекова који садрже прогестоген само на ТТЦ Евра.
If a woman passes from the use of drugs containing only progestogen, to use the TTC Evra.

Узимање лекова који садрже хемијски бизмут( на пример, Пепто-Бисмол за дијареју);
Taking medications that contain the chemical bismuth(such as Pepto-Bismol for upset stomach).

Пад при производњи хормона примећен је код узимања лекова који садрже импресивну количину јода.
The fall in hormone production is observed when taking drugs containing an impressive amount of iodine.

Механизам деловања прогестерона у ињекцијама се не разликује од других лекова који садрже хормоне.
The mechanism of action of progesterone in the injections is not different from other drugs containing hormones.

Антитромботички ефекат гинсенга и лекова који садрже тако ефикасне панкосиде могу стога бити сматрани научно доказаним.
The antithrombotic effect of ginseng and drugs containing such effective panaxosides can thus be considered scientifically proven.

Без њихових резултата, посебно се не препоручују мере, посебно употреба лекова који садрже ову супстанцу.
Without their results, no measures, in particular, the use of medicines containing this substance, are categorically not recommended.

Немојте користити лекове без лекова који садрже аспирин или нестероидне антиинфламаторне лекове( НСАИД) ако имате хипхему, јер ови лекови могу повећати ризик од поновног пражњења у оку.
Do not use over-the-counter pain medications that contain aspirin or nonsteroidal anti-inflammatory drugs(NSAIDs) if you have a hyphema, as these medications can increase the risk of re-bleeding in the eye.

Код просечног интензитета третмана бола, препоручљиво је почети са именовањем лекова који садрже екстракт беладоне.
With an average intensity of pain treatment, it is advisable to start with the appointment of drugs containing belladonna extract.

Ако пацијент захтева више од препоручених доза или других лекова који садрже овај конзерванс, лекар мора узети у обзир дневно метаболичко оптерећење бензил алкохола из ових комбинованих извора видети МЕРЕ ПРЕДОСТРОЖНОСТИ.
If the patient requires more than the recommended dosages or other medications containing this preservative, the practitioner must consider the daily metabolic load of benzyl alcohol from these combined sources see.

Упркос великој вјеројатности развоја нежељених реакција и токсичности лекова који садрже ову компоненту, она се често користи.
Despite the high likelihood of developing adverse reactions and toxicity of drugs containing this component, they use it quite often.

Путин је затражио од министара да саставе нацрт строжих правила о продаји пића, парфема и осталих течности која садрже више од 25 одсто алкохола, као и лекова који садрже етанол.
Mr Putin asked ministers to draft tighter rules for the production and sale of drinks, perfumes and other liquids with more than 25 per cent alcohol content as well as medicines containing ethanol.

Да би смањили конвулзиво мишићну активност током сна, препоручује узимање лекова који садрже калцијум, магнезијума и Б витамине.
To reduce the convulsive activity of the muscles during sleep, it is recommended to take drugs that contain calcium, magnesium and B vitamins.

Утин је рекао министрима да појачају правила која се односе на прављење и продају пића, парфема и осталих течности које садрже више од 25 одсто алкохола, као и лекова који садрже етанол.
Mr Putin asked ministers to draft tighter rules for the production and sale of drinks, perfumes and other liquids with more than 25 per cent alcohol content as well as medicines containing ethanol.

Међутим, сада када се развија систем свеобухватне заштите за пацијенте са хемофилијом и евентуално давање лекова који садрже недостаје у овом болешћу фактора коагулације крви за хемофиличара постаје могуће чак и тешке болести да обузда крварење.
However, now that is developing a system of comprehensive care for patients with hemophilia and possibly providing drugs containing missing in this disease of blood clotting factors for hemophiliacs it becomes possible even with severe diseases to restrain bleeding.

Лек Пантогам средство показује израженије антиконвулзивно и Ноотропиц ефекте него прве генерације лекова који садрже хопантениц киселину.
Drug Pantogam asset shows a more pronounced anticonvulsant and nootropic effects than first-generation drugs containing hopantenic acid.

Међутим, неки лекари и даље упозоравају на његову употребу, јер постоје претпоставке( које нису потврђене бројним студијама, али су још увек забележене) да узимање овог лека и других лекова који садрже исту супстанцу у композицији може довести до побачаја, кардиоваскуларног развоја.
But some doctors still caution against its use, as there are assumptions(not confirmed by numerous studies, but still recorded) that taking this drug and other medicines containing the same substance in the composition can lead to miscarriage, cardiovascular development.

Током третмана са лековима који садрже гвожђе, столица често сликао у црној боји.
During treatment with drugs containing iron, stool often painted in black color.

Са друге стране, лекови који садрже хормоне могу потиснути прекомерно лучење адренокортикотропног хормона.
On the other hand, drugs containing hormones can suppress the excessive secretion of adrenocorticotropic hormone.

Лекови који садрже јод и бром;
Medicines containing iodine and bromine;

Лекови који садрже кофеин.
Medications that contain caffeine.

Ово је типично за лекове који садрже чисти прогестерон.
This is typical for drugs containing pure progesterone.

Остали лекови који садрже исти активни састојак.
Other medicines containing the same active ingredients.

Лекови који садрже кодеин обухватају Пенталгин, Цоделмицт, Нурофен Плус, Солпадеин и друге лијекове против болова.
Drugs containing codeine include Pentalgin, Codelmict, Nurofen Plus, Solpadein, and other pain relievers.

То су лекови који садрже угљене хидрате, прва доза треба бити минимална.
These are the drugs that contain carbohydrates, the first dose should be minimal.