Sta znaci na Engleskom МАПЕ ПУТА - prevod na Енглеском

• roadmap
• road map

Примери коришћења Мапе пута на Српском и њихови преводи на Енглески

Агра унутрашњем прстену мапе пута.
Agra inner ring road map.

Мапе пута и процене почетног утицаја, који постављају идеје за нове законе и политике или за процене постојећих;
Roadmaps and inception impact assessments, which set out ideas for new laws and policies, or for evaluations of existing ones.

Испуњени скоро сви услови из Мапе пута.
Almost all conditions from the Road Map fulfilled.

Дефинисање" мапе пута" у правцу даљег јачања укупних билатералних односа Србије и Израела петак, 11. јануар 2019.
Defining the Road Map to further strengthen the overall bilateral relations between Serbia and Israel Friday, 11 January 2019.

Часопис без редакцијског календара је попут брода на путовању без мапе пута.
A newsroom without an editorial calendar is like a ship on voyage without a roadmap.

Одлучили смо да радимо на стварању' мапе пута‘ по питањима безбедности и одбране либијске територије од претњи и незаконитог промета.
We decided to create a roadmap on the issues of security and defense of the Libyan territory from threats and trafficking of all kinds.

Задаци морамо да урадимо, раде и урадили су објављени у овом Канбан Мапе пута.
Tasks we have to do, are doing and have done are published in this Kanban Roadmap.

Русија је такође предложила израду мапе пута за постепено враћање поверења и стварање услова за наставак мултилатералних разговора.
Russia has also proposed to develop a roadmap for the gradual restoration of trust and create conditions for the resumption of six-party talks.

Подржавали смо и подржавамо позитивне трендове на Корејском полуострву полазећи од логике руско-кинеске' мапе пута‘ решавања ситуације.
Russia supported the positive trends on the Korean Peninsula based on the logic of the Russia-China roadmap for a settlement.

Додатне промјене ће бити објављене у будућим надоградњама, као и ажуриране мапе пута које одражавају све промјене или тренутне системе на којима се ради.
Additional changes will be announced in future updates as well as roadmap updates reflecting any changes or current systems being worked on.

Четврто, већ сада је неопходно да израдимо мапе пута за економску и социјалну обнову региона, за изградњу елементарне инфраструктуре, стамбеног простора, болница, школа.
Fourth, we currently need to develop a roadmap for the region's economic and social development, to restore basic infrastructure, housing, hospitals and schools.

Бити у стању да разуме мапу, било да је у Паризу метроа, У-Бахн Берлин или чак основне мапе пута је посебна врста вештине које је вредно помена.
Being able to understand a map, be that of the Metro, Berlin's U-Bahn or even a road map is a special kind of skill that is worth knowing.

Председник Одбора за европске интеграције, Ласло Варга, говорио је о активностима Народне скупштине у процесу испуњавања„ мапе пута“ Србије ка Европској унији.
Chairman of the European Integrations Committee Laszlo Varga talked about the National Assembly's activities in the process of fulfilling Serbia's“roadmap” to the European Union.

Потребно је интензивирати комуникацију и сарадњу учесника из сектора образовања, рада и запошљавања и здравства у све наредне активности у проведби Мапе пута;
It is necessary to strengthen the communication and cooperation between participants from education, employment and health sectors in all subsequent activities in the implementation of the Roadmap.;

И док је прочистио неке аспекте Интеловог не-јавног мапе пута, оставио је друге тачке мрачне и отворио претпоставку о томе шта би Интел могао заправо имплементирати како би ЗКСНУМКС био привлачан за потрошаче.
And while it cleared up some aspects of Intel's not-so-public roadmap, it left other points hazy and opened up conjecture on what Intel might actually implement to make the Z390 attractive to consumers.

Би унпрецедентедли комбиновањем теорије права ЕУ, међународно јавно право и опште правне традиције националних надлежности, студенти треба да стекну свеобухватан поглед и разумијевање ЕУ је мисија, напредак и мапе пута.
By unprecedentedly combining theories of EU law, public international law and the general legal traditions of national jurisdictions, students should acquire a comprehensive view and understanding of the EU's mission, progress and roadmap.

У марту су се Украјина и НАТО договорили о низу реформи које украјинске оружане снаге морају да изврше како би се ускладиле са стандардима Алијансе, након потписивања мапе пута за техничко-одбрамбену сарадњу у децембру 2015. године.
In March, Ukraine and NATO agreed on a set of reforms that the Ukrainian Armed Forces must undergo to comply with the Alliance's standards, following the signing of a road map on defense-technical cooperation in December 2015.

Размена мишљења са високим званичницима Србије обухватила је успостављање снажног партнерства, као и израду мапе пута за његову консолидацију кроз одржавање 2. заседања Мешовите економске комисије децембра 2018. године у Рабату.
The exchange with high Serbian officials involved around a strong partnership that is taking shape, and a road map was drawn for its consolidation, through the holding of the 2nd Joint economic commission in December 2018, in Rabat.

У марту су се Украјина и НАТО договорили о низу реформи које украјинске оружане снаге морају да изврше како би се ускладиле са стандардима Алијансе, након потписивања мапе пута за техничко-одбрамбену сарадњу у децембру 2015. године.
In March 2016, Ukraine and NATO agreed on a set of reforms that the Ukrainian Armed Forces must undergo to comply with the alliance's standards, in order to continue the road map on defense-technical cooperation signed in December 2015.

Циљ рада Координационе групе, која се данас састала, између осталог је и имплементација Мапе пута за одрживо решење за сузбијање недозвољеног поседовања, злоупотребе и трговине малог и лаког наоружања на Западном Балкану до 2025. године.
The meeting is part of the process for developing national action plans for the implementation of the Roadmap for a sustainable solution to the illegal possession, misuse and trafficking of small arms and light weapons(SALW) in the Western Balkans by 2024.

Апликација за андроид телефоне, које користи већина миграната, пружа и низ корисних сервисних информација почевши од релација и цена превоза, списка хотела и хостела, банака, пошта, здравствених установа, важних телефона, мапе пута, до курсне листе, временске прогнозе, стања на границама итд.
The application for android phones, which the majority of migrants use, provides a series of useful service information, starting from the routes and transportation prices, lists of hotels and hostels, banks, post offices, healthcare institutions, important phone numbers, the roadmap, exchange rates, weather forecasts, situation on the border-crossings etc.

Управо то је циљ' мапе пута‘ коју су заједно развиле Русија и Кина о свеобухватном решењу на Корејском полуострву, која предлаже да и САД и Северна Кореја одустану од опасних војних активности како би створили атмосферу за отпочињање преговора чији је крајњи циљ формирање колективног система мира и безбедности у Североисточној Азији.
This is the aim of the roadmap, developed by Russia jointly with China, on a comprehensive settlement on the Korean Peninsula, which proposes a mutual suspension of dangerous military activities by the United States and the DPRK in order to create an environment for launching negotiations with the ultimate goal of establishing a collective peace and security system in Northeast Asia.

То значи значајно повећање производног и извозног потенцијала наших фабрика и одбрамбене индустрије у целини, а индиректно и способности осталих произвођача наоружања и војне опреме и њихових коопераната, факултета и института, као и привреде Републике Србије у целини кроз јасно дефинисане„ Мапе пута одбрамбених технологија“.
This means a significant boost to the production and export potential of the factories and the defence industry as a whole, and indirectly, to the capabilities of other manufacturers of weapons and military equipment and their subcontractors, university faculties and institutes and the Serbian economy as a whole, through clearly defined Defence Technology Roadmaps.

Сједињене Државе нису испуниле мапу пута и календар за Манбиџ.
The US has not fulfilled the roadmap and calendar for Manbij.

Антитруст- Комисија позива коментаре на мапу пута за процену правила о хоризонталним споразумима».
Antitrust- Commission invites comments on road map for the evaluation of rules on horizontal agreements».

Према Линук Минт мапа пута Линук Минт КСНУМКС ће бити објављен у мају/ јуну КСНУМКС.
Према Linux Mint roadmap ЛинукМинт 19 will be released May/June 2018.

Је мапа пута од.
Revelation is the road map.

Људи који су успели имају мапу пута где желе да иду.
The people who succeed have a roadmap of where they want to go.

Књига Откровења је мапа пута од данас до вечности.
The book of Revelation is the road map from today until eternity.

Имамо мапу пута, али не зависи све од Русије.
We have a roadmap but not everything depends on Russia.