Sta znaci na Engleskom МЕДВЕЂУ - prevod na Енглеском

• medvedja
• the bear

Примери коришћења Медвеђу на Српском и њихови преводи на Енглески

И ја волим Медвеђу.
I love the bear.

Одлука није била лака, али жеља да деца живе боље довела их је у Медвеђу.
The decision wasn't easy, but the desire for the children to live better brought them to Medvedja.

Да, дај ми медвеђу шапу.
Yeah, give me the bear claw.

Невреме које је захватило Медвеђу трајало је око два сата и на том подручју је пало око 50 литара кише по квадратном метру. Извор.
The storm that had hit Medvedja lasted for about two hours, whereas around 50 liters of rain per square meter fell.

Канцеларија републичког омбудсмана за Бујановац, Прешево и Медвеђу је једина канцеларија изван Београда.
The Republican Ombudsman's Office for Presevo, Bujanovac and Medvedja is the only Ombudsman's office outside Belgrade.

Марковић је истакао да је потребно да се„ модел Војводине и брига за заједничку будућност пренесу у Прешево, Бујановац и Медвеђу.
Minister Markovic pointed out that“the Vojvodina model and concern for common future should be transferred to Presevo, Bujanovac and Medvedja.

Након састанка Зоран Станковић, председник Координационог тела за општине Прешево, Бујановац и Медвеђу, даваће изјаве за медије.
Following the meeting, Zoran Stankovic, President of the Coordination Body for the Municipalities of Presevo, Bujanovac and Medvedja, shall give statements to the media.

Присутнима ће се обратити Зоран Станковић, председник Координационог тела за општине Прешево, Бујановац и Медвеђу.
The attendees of the event will be addressed by Zoran Stankovic, President of the Coordination Body for the Municipalities of Presevo, Bujanovac and Medvedja.

Од укупног износа, Координационо тело Владе Републике Србије за општине Прешево, Бујановац и Медвеђу партиципираће са четири милиона динара.
Of the total amount, the Coordination Body of the Government of the Republic of Serbia for the Municipalities of Presevo, Bujanovac and Medvedja will participate with four million dinars.

Иако је културна разлика између Индонезије и Србије велика, Индонезија, због своје мултиетничке структуре. представља Медвеђу у великом.
Although cultural differences between Indonesia and Serbia are large, Indonesia, because of its multiethnic character, is similar to Medvedja.

Повод да Аустрија пошаље своје најбоље стручњаке у погранични део са Турском, у Медвеђу, је била смрт 17 људи, коју је највероватније изазвала епидемија“ црног пришта” односно антракса.
The cause for Austria to send their best experts to the border with Turkey, in Medvedja, was the death of 17 people, who died due to epidemic of“black pimple” also known as Anthrax.

То ће бити глaвне теме разговора са амабсадорима ОЕБС-a“, изјавио је Зоран Станковић, председник Координационог тела за општине Прешево, Бујановац и Медвеђу.
Those will be the main topics of discussion with the OSCE ambassadors”, said Zoran Stankovic, the President of the Coordination Body for the Municipalities of Presevo, Bujanovac and Medvedja.

Стога наглашавам да свака одлука која не доприноси остварењу овог циља, угрожава наше заједничке напоре да Прешево, Бујановац и Медвеђу учинимо јаким и стабилним општинама.
Therefore, underscore that each and every decision that fails to contribute to the achievement of this goal threatens our joint efforts to make Presevo, Bujanovac and Medvedja developed and stable municipalities.

Београд- Нису тачне тврдње да се у Бујановцу и Прешеву не спроводи реформа правосуђа, рекао је Зоран Станковић, шеф Координационог тела за општине Прешево, Бујановац и Медвеђу.
Belgrade- The claims that judicial reforms aren't implemented in Bujanovac and Presevo are untrue, said Zoran Stankovic, the Head of the Coordination Body for the Municipalities of Presevo, Bujanovac and Medvedja.

После избора, Небојша Арсић је између осталог говорио и о развојним плановима за општину Медвеђу с нагласком да је најважнији циљ заустављање исељавања. Извор: Југмедиа и Координационо тело.
After the elections, Nebojsa Arsic spoke, among other things, about development plans for the municipality of Medvedja, emphasizing that the most important goal was to stop the emigration. Source: Jugmedia and Coordination Body.

Данас ће проф. др. Зоран Станковић посетити Медвеђу где ће разговарати са председником општине Слободаном Драшковићем, замеником председника општине Фљоримом Сахитијем и председницом Скупштине општине Наташом Филић.
Today, Prof. Zoran Stankovic, PhD, will visit Medvedja, where he will have talks with the Mayor Slobodan Draskovic, the Deputy Mayor Fljorim Sahiti and with the President of the Municipal Assembly Natasa Filic.

Увече истог дана, након што се поздравила са гостољубивим центром у Нишу, делегација је отишла у град Медвеђу, који се налази само неколико километара од административне границе са Косовом и Метохијом.
In the evening of the same day, after saying goodbye to the hospitable Center in Nis, the delegation went to the town of Medvedja, located just a few kilometers from the administrative border with Kosovo and Metohija.

Председник општине Медвеђа Небојша Арсић рекао је да је за општине Медвеђу и Лебане стигло око 4000 вакцина, као и да ће на територији те две општине сва стока бити вакцинисана у наредних десет дана.
Nebojsa Arsic, the Mayor of Medvedja, said that 4,000 vaccines had arrived for the municipalities of Medvedja and Lebane, as well as that all the cattle in the territory of the two municipalities would be vaccinated in the following ten days.

Олимпијски комитет Србије и Фонд спорта и олимпизма, у сарадњи са Службом Координационог тела Владе Републике Србије за општине Прешево, Бујановац и Медвеђу и општином Бујановац, организовали су„ Олимпијски час”….
The Olympic Committee of Serbia and the Fund for Sports and Olympism, in cooperation with the Coordination Body of the Government of the Republic of Serbia for the Municipalities of Presevo, Bujanovac and Medvedja and Bujanovac municipality organized the"Olympic class"….

Мај 2013. Зоран Станковић, председник Координационог тела за општине Прешево, Бујановац и Медвеђу, састао се данас са бригадним генералом Зораном Лубуром, командантом 4. бригаде копнене војске Војске Србије.
May 2013. Zoran Stankovic, President of the Coordination Body for the Municipalities of Presevo, Bujanovac and Medvedja, met today with Brigadier General Zoran Lubura, Commander of the 4th. Army Brigade of the Army of Serbia.

Зоран Станковић, председник Координационог тела за општине Прешево, Бујановац и Медвеђу је тим поводом нагласио да се закони и прописи морају поштовати и да сви уџбеници који се употребљавају морају да прођу предвиђену процедуру преко Министарства просвете.“ Према томе, овај поступак ће бити спроведен у наредном периоду.
On that occasion, Zoran Stankovic, President of the Coordination Body for the Municipalities of Presevo, Bujanovac and Medvedja, pointed out that the laws and regulations must be respected and that all textbooks that are to be used must undergo a procedure provided by the Ministry of Education."Therefore, this procedure will be implemented in the coming period.

Jануар 2013. Центар за нове комуникације Докукино и Координационо тело Владе Србије за општине Прешево, Бујановац и Медвеђу вас позивају на први информативни састанак у оквиру пројекта„ Југ, онлине“ који се спроводи у ове три општине.
January 2013. The“Dokukino” Center for New Communications and the Coordination Body of the Government of the Republic of Serbia for the Municipalities of Presevo, Bujanovac and Medvedja invite you to attend the first information-related meeting on the project"The South- Online," which is being implemented in the three municipalities.

Предсједник Координационог тијела за општине Прешево, Бујановац и Медвеђу Зоран Станковић дао је изјаву да држава разматра нови попис становништва, али да је још увек рано за датум његовог одржавања, јер је потребно све добро припремити.
President of the Coordination Body for Presevo, Bujanovac and Medvedja municipalities Zoran Stankovic said that the state is considering a new census, but that it is still early for the story of the date of its maintenance, because it is necessary to prepare everything well.

Прешево, Бујановац- Почетком школске 2015/ 2016 године, Координационо тело Владе Републике Србије за општине Прешево, Бујановац и Медвеђу започело је имплементацију пројекта унапређења знања српског као нематерњег језика ученика који похађају наставу на албанском.
Presevo, Bujanovac- At the beginning of the 2015/2016 school year, the Coordination Body of the Government of the Republic of Serbia for the Municipalities of Presevo, Bujanovac and Medvedja began implementing a project aimed at improving the knowledge of Serbian as a second language of students who attend classes in Albanian.

Програм се релаизује у 12 места, која, поред осталих, уклључују и Прешево, Бујановац, Медвеђу, Врање и Лесковац, а предност ће се давати онима који отварају радна места у агробизнису, текстилној и дрвноипрерађивачкој индустрији. Извор: Привредни преглед и Координационо тело.
The program is being implemented in 12 towns and municipalities, which, among others, include the municipalities of Presevo, Bujanovac, Medvedja, as well as the towns of Vranje and Leskovac, while preference will be given to those who create jobs in agribusiness, as well as in the textile and wood processing industries. Source: Economic Review and Coordination Body.

ЂУКИЋ ДЕЈАНОВИЋ И СТАНКОВИЋ У ПРЕШЕВУ29. октобар 2013. Прешево- Министарка здравља Славицa Ђукић Дејановић и председник Координационог тела за општине Прешево, Бујановац и Медвеђу Зоран Станковић данас ће у Прешеву разговарати са политичким представницима Албанаца о решавању проблема на том подручју.
October 2013. Presevo- Health Minister Slavica Djukic Dejanovic and President of the Coordination Body for the Municipalities of Presevo, Bujanovac and Medvedja Zoran Stankovic will have today in Presevo the talks on solving the problems in the area with the political representatives of the Albanians.

Активности предвиђене меморандумом биће спроведене у 12 општина, које обухватају Врање, Лесковац, Прешево, Бујановац, Медвеђу, Рашку, Нови Пазар, Сјеницу, Тутин, Прибој, Пријепоље и Нову Варош, а Министарка Калановићев је нагласила да су ове општине најбољи избор, јер је у њима највећа стопа незапослености у Србији.
The activities envisaged by the Memorandum will be implemented in 12 municipalities, which include Vranje, Leskovac, Presevo, Bujanovac, Medvedja, Raska, Novi Pazar, Sjenica, Tutin, Priboj and Nova Varos. She stressed that those municipalities were the best choice because they had the highest unemployment rate in Serbia.

Радови су трајали осам месеци, а ЕУ и Влада Швајцарске уложили су 800. 000 евра, док је Координационо тело Владе Републике Србије за општине Прешево, Бујановац и Медвеђу, заједно са локалном самоуправом Бујановац, издвојило 280. 000 евра. Извор: Вечерње новости и Координационо тело.
The works lasted eight months. The EU and the Swiss Government invested 800, 000 euros, while the Coordination Body of the Government of the Republic of Serbia for the Municipalities of Presevo, Bujanovac and Medvedja, along with the Bujanovac local self- government, earmarked 280, 000 euros. Source:“Evening News” daily and Coordination Body.

НЕМА ПРИМЕДБИ НА МИГРАНТЕ У ПРЕШЕВУ18. новембар 2015. Прешево- Председник Координационог тела за општине Прешево, Бујановац и Медвеђу Зоран Станковић изјвио је да у Прешеву до сада није било никаквих инцидената са мигрантима и да, ни у светлу најновијих дешавања, нико од локалног становништва није имао примедбу на њих.
November 2015. Presevo- Zoran Stankovic, the President of the Coordination Body for the Municipalities of Presevo, Bujanovac and Medvedja told reporters that there hadn't been any incidents caused by migrants until then and that, even in light of recent developments, none of the local population had any objections to them.

Октобар 2010. Председник Координационог тела Милан Марковић се састаје са високим представником ОЕБС-а за националне мањине Кнутом Волебеком у среду у Бујановцу Министар за државну управу и локалну самоуправу и председник Координационог тела за општине Прешево, Бујановац и Медвеђу Милан Марковић састаће се са високим представником ОЕБС-а за националне мањине Кнутом Волебеком, у 12: 30 часова у среду, 6. октобра у Бујановцу.
Milan Markovic, Minister of Public Administration and Local Self-Government and President of the Coordination Body for the Municipalities of Presevo, Bujanovac and Medvedja is going to meet with Knut Vollebaek, OSCE High Commissioner on National Minorities, in Bujanovac at 12:30 pm on Wednesday, October 6, 2010.