Sta znaci na Engleskom МЕНТАЛИТЕТУ - prevod na Енглеском

• mentality

Примери коришћења Менталитету на Српском и њихови преводи на Енглески

Проблем је у менталитету.
The problem lies in the mentality.

Указује се такође на разлике у менталитету.
In a way, it also shows the difference in mentality.

Проблем је у менталитету.
I have a problem with the mentality.

Не спадају у менталитету" следећи могло би бити боље.
Don't fall into the mentality of‘the next one might be better.

Постоје разлике у менталитету.
Perhaps there are differences in mentality.

Ми смо познати по свом менталитету, мало разбарушеном.
We are known for our mentality, which is a little bit chaotic.

Једно од првих питања која се јављају у таквим случајевима је разлика у менталитету.
One of the first questions that arises in such cases is about the difference of mentalities.

Имајући у виду разлике у менталитету, примени ово знање треба бити опрезно.
Given the differences in mentalities, apply this knowledge should be with caution.

Кавказ и европски део Русије упадљиво се разликују по менталитету и начину живота.
The Caucasus and the European part of Russia are drastically different in their mentality and way of life.

Непријатељски став америчких играчаТони Кукоцху је проузроковао првенствено разлика у менталитету.
Hostile attitude of the American players toTony Kukochu was caused primarily by differences in mentality.

Вукови су познати по свом менталитету и друштвеној структури, при чему се сваки пакет састоји од 8-12 чланова.
Wolves are known for their pack mentality and social structure, with each pack comprising of 8-12 members.

Просто неко тражи податке и добије их, што говори о нашем менталитету поштовања власти, а не закона.
Simply, someone asks for information and gets them, which says a lot about our mentality to respect the authority, not the law.

СИНОПСИС: Док се Индија развија веома брзо, њени грађани имају тенденцију да остану укорењени према свом ортодоксном менталитету.
Synopsis: While India develops at a rapid rate, its citizens tend to stay rooted to their orthodox mentality.

По нашем људском менталитету ми тежимо да се супротставимо„ слави“ и„ смирености“- она је за нас наговештај обиља недостатака.
In our human mentality we tend to oppose‘glory' and‘humility'- the latter being for us the indication of a flaw or deficiency.

У тој прози нашли су места описи града и околине, али и подаци о менталитету и трговачкој психологији Дубровчана.
In this prose were described the towns and environments, as well as information on the mentality and commercial psychology of people from Dubrovnik.

Наравно, нешто се вероватно задржало у нашем менталитету, али нема повратка у стаљинизам јер се менталитет људи променио.
Of course something probably has remained in our mentality, but there is no going back to Stalinism, because the mentality of the people has changed.

Медији, књижевност, кинематографија, све то оставља траг у понашању, што значи у менталитету, за цео период сазревања субјекта;
The media, literature, cinema, all this leaves its mark in the behavior, which means in the mentality, for the entire period of maturing of the subject;

У менталитету примитивнога, унутарња слика лако се премешта у простор као визија или као халуцинација чула слуха, а да није патолошка.
In the mentality of the primitives, the inner image is easily projected into space as a visual or auditory hallucination without being a pathological phenomenon.

Тамо нећете добити никакву осуду неиспуњеног животног програма, за разлику од ситуације у нашем менталитету, гдје је брак на 20-30 година обавезан.
You will not receive any condemnation of the unfulfilled life program there, in contrast to the situation in our mentality, where marriage at 20-30 is compulsory.

Радикалне промене у менталитету и свакодневном животу Ахвахаца појавиле су тек након Другог свјетског рата, посебно 1960. и 1970. година, а посебно међу млађом генерацијом.
Radical changes in the mentality and everyday life of the Akhvakhs emerged only after World War II, particularly in the 1960s and 1970s and especially amongst the younger generation.

Нажалост, наше западне колеге у принципу сматрају да одлучују о судбини света и колонијални аспекти у менталитету су почели да се испољавају.
Unfortunately, our Western colleagues in principle consider they are deciding on the fate of the world, and the colonial aspects of the mentality have begun to manifest.

Узети заједно, они су ипак једна органска целина и, упркос великим разликама у менталитету, хроничним сукобима и опречним политичким тежњама, повезују их многе тешко раскидиве нити.
Taken together, they are an organic whole, and despite the differences in mentality, chronic violence and contrary political tendencies, they are bound by many unbreakable ties.

Постоји много туристичких регија и занимљивих мјеста у земљи, свака популација има своју властиту повељу о животу, менталитету, националним традицијама и обичајима.
There are many tourist regions and interesting places in the country, each population has its own charter of life, mentality, national traditions, customs and customs.

Такав је менталитет, иде се до краја.
So that's our mentality, we go to the end.

Култ менталитет је један од јединства.
Cult mentality is one of unity.

Навео је:„ Менталитети Србијанаца и Црногораца су непомирљиви.
He stated:"The mentalities of Serbians and Montenegrins are irreconcilable.

To je mentalitet našeg tima.
That's our team mentality.

Променила је менталитет код људи.”.
It changes the mentalities of the people.“.

Izbegavaju mentalitet žrtve.
Avoiding the victim mentality.

Dve vrste Evrope, dva mentaliteta, dva obrazca ponašanja.
Two types of dress, two mentalities, two styles of life.