Sta znaci na Engleskom МЕНТАЛИТЕТОМ - prevod na Енглеском

• mentality
• mindset

Примери коришћења Менталитетом на Српском и њихови преводи на Енглески

Ја запошљавам само људе са менталитетом учитеља.
I only hire people with a teacher mentality.

Са таквим менталитетом нећемо успети ни да побеђујемо.
With this mentality, we will never win.

Није то у складу са њиховим разбојничким менталитетом.
It doesn't fit with their war mentality.

Са менталитетом наших времена, све то изгледа потпуно смешно.
With our nowadays mentality, all these seem totally ridicule.

Ова самообмањивање и даље влада менталитетом прогресивних мислилаца у Русији и Кини.
This delusion still controls the mentality of progressive thinkers in Russia and China.

Са менталитетом владајуће класе, одговор је моћ- сирова моћ над другим.
For those with the ruling class mentality, the answer is power- raw power over other human beings.

И тада и сада амбиције су нам увек велике, у складу са нашом традицијом и менталитетом.
Back then and even now, our ambitions have always been great, thanks to our tradition and mentality.

Са овим менталитетом они и даље варају чак и ако се њихова тренутна веза лоше заврши.
With this mentality, they keep cheating even if their current relationship ends badly.

Живео је у Лос Анђелесу, био је професионални спортиста, висок, са источноевропским менталитетом.
He had a home in Los Angeles, he was a professional athlete, high, with an Eastern European mentality.

За оне са менталитетом владајуће класе, одговор је моћ- сирова моћ над другим људским бићима.
For those with the ruling class mentality, the answer is power- raw power over other human beings.

Еволуционизам је тесно сплетен са свим апостасијским менталитетом трулог„ западног хришћанства“;
Evolutionism is closely intertwined with the entire apostolic mentality of rotten“Western Christianity”;

Са таквим менталитетом, не врста маркетинга поруке могао да се предомислите и изаберите неисправну производ.
With such a mentality, no type of marketing message can make you change your mind and select the wrong product.

Еволуционизам је тесно сплетен са свим апостасијским менталитетом трулог" западног хришћанства";
Evolutionism is closely bound up with the whole apostate mentality of the rotten“Christianity” of the West;

Не други, али са таквим менталитетом, нећете моћи да предузетници никада нешто или унапредите своје пословање један.
No other but with such a mindset, you will never be able to entrepreneurial something or grow your business one.

Установимо једно општије начело у односу на то како ћемо ми, с нашим менталитетом 20. века, бити склони да то учинимо.
Let us state a more general principle as to how we, with our twentieth-century mentality, tend to do this.

У складу са традиционалним римским менталитетом, према„ новим стварима“ се односило као према нечем негативном и субверзивном.
According to the traditional Roman mentality,"new things" were automatically regarded as negative and subversive.

Међутим, ако прилагодимо начин размишљања, то је успешан начин размишљања да се старосна пензија третира исправно са менталитетом бриге за младе.
However, if we adjust the way of thinking, it is a successful way of thinking to treat the old-age pension correctly with the mentality of caring for the young.

Бави се менталитетом наших људи, њиховим односом према власти и приказује све тешкоће које настају када у нашем народу треба да дође до неке промене.
The performance examines the mentality of our people and shows all the difficulties that occur when our society needs to make some changes.

Са њеном двоглавом државношћу, хибридним менталитетом, интерконтиненталном територијом, биполарном историјом, она је, како и следује полутанки- харизматична, талентована, лепа и усамљена.
With its double-headed statehood, hybrid mentality, intercontinental territory and bipolar history, it is charismatic, talented, beautiful and lonely.

Његова дела приказују и живот Албанаца са њиховим карактеристичним обичајима и менталитетом, а бави се и албанском драмом из 15. века, која је настала након доласка Османлија.
His works reflect both Albanian life with its characteristic customs and mentalities, and the Albanian drama of the 15th century, when Albania came under Ottomanrule.

Са њеном двоглавом државношћу, хибридним менталитетом, интерконтиненталном територијом, биполарном историјом, она је, како и следује полутанки- харизматична, талентована, лепа и усамљена.
With its two-headed statehood, hybrid mentality, intercontinental territory, bipolar history, it is, as it should be half-baked, charismatic, talented, beautiful and lonely.

Дизајн и технолошки фјучерси засновани су на схватању да дисциплинска, културна и интелектуална разноликост у комбинацији са креативним и отвореним менталитетом погађа успешне иновације.
Design and Technology Futures is built on an understanding that disciplinary, cultural and intellectual diversity combined with creative and open mindset drives successful inn….

Са њеном двоглавом државношћу, хибридним менталитетом, интерконтиненталном територијом, биполарном историјом, она је, како и следује полутанки- харизматична, талентована, лепа и усамљена.
With its double-headed statehood, hybrid mentality, intercontinental territory and bipolar history it is- as expected of a half-breed- charismatic, talented, beautiful and alone.

Овај програм има за циљ да припреми професионалаца у стању да се баве питањима у вези са сложеним системима са инжењерске менталитетом, усклађивање солидну научну позадину са командом напредних методологија е технологијама.
This programme has the objective of preparing professionals able to deal with issues relating to complex systems with an engineering mentality, harmonising a solid scientific background with a command of advanced methodologies e technologies.

Ова одлука у складу је са међународним правом, менталитетом нашег народа и специјалном улогом коју је наша држава увек имала на Блиском истоку“, истакао је Чаплин, навео је АФП.
This decision corresponds with international law, the mentality of our people and the special role that our country has always played in the Middle East," Chaplin said.

Надам се да желите да ми се придружите у овоме, али мој стварни проблем са менталитетом који је толико запео да порази смрт је да, ако сте против смрти, што за мене значи да сте против живота, што за мене значи да сте против природе, као и да сте против жена, јер су се жене дуго поистовећивале са природом.
I hope you're willing to come with me on this, but my real problem with the mindset that is so out to defeat death is if you're anti-death, which to me translates as anti-life, which to me translates as anti-nature, it also translates to me as anti-woman, because women have long been identified with nature.

Такав је менталитет, иде се до краја.
So that's our mentality, we go to the end.

Ljudi sa mentalitetom rasta veruju da napor donosi napredak.
Whereas people with a growth mindset believe that efforts foster development.

Култ менталитет је један од јединства.
Cult mentality is one of unity.

Имајући у виду разлике у менталитету, примени ово знање треба бити опрезно.
Given the differences in mentalities, apply this knowledge should be with caution.