Sta znaci na Engleskom МЕСЕЧНИ ИЗНОС - prevod na Енглеском

• monthly amount

Примери коришћења Месечни износ на Српском и њихови преводи на Енглески

Обустављени месечни износ од пензије.
Charging monthly expenses in retirement.

Николас Леман… Приметио је да нисте уплатили свој месечни износ.
Nikolaus Lehman noticed that you haven't paid your monthly payment.

Месечни износ дечије подршке и алиментације директно се надмеће вашој способности да плати дугове.
The monthly outgo of child support and alimony competes directly with your ability to pay your debts.

Ако имате рупу у руци, можете одабрати да аутоматски депонујете месечни износ.
If you have a bit of a hole in your hand, you can choose to automatically deposit the monthly amount.

Месечни износ се креће у распону од осам до 26 хиљаде динара,” каже директор те установе Нијази Ахмети.
The monthly amount ranges from 8,000 to 26, 000 dinars,"says Nijazi Ahmeti, Director of the institution.

Кредитори могу користити месечни износ извештаја о кредитном извештају ИЛИ 0, 5% од првобитног или текућег кредита;
Lenders may use the monthly amount reported on the credit report OR 0.5% of the original or current loan balance;

Велика капара показује зајмодавцу да имате неку финансијску одговорност и смањује ваш месечни износ плаћања.
A large down payment shows the lender that you have some financial responsibility and lowers your monthly payment amount.

Међу испитаницима највише је оних( 44%) који би пристали да раде за месечни износ између 40. 000 и 60. 000 динара.
Among the respondents, the majority are those(44%) who would agree to work for a monthly amount between RSD 40,000 and 60,000.

Месечни износ додељује се студентима 1. и 2. циклуса за читаву академску годину, зимски и пролећни распуст, али не и за летњи.
The monthly amount is granted to the students of the 1st(licenta) and 2nd(master) cycle throughout the whole academic year, the winter and spring vacation included, but not during the summer vacation.

Када истекне 140 дана, мајка на свом рачуну у банци добија одређени месечни износ све док дете не напуни годину и по дана.
When 140 days is up, the mother's bank account will be topped up with a monthly allowance until the child is 1.5 years old.

То је иста калкулација као и месечни износ само сада ви помножите месечни износ најма за 12- број месеци у години- и поделите са 365.
It's the same calculation as a monthly prorate only now you multiply the monthly rent amount by 12- the number of months in a year- and divide by 365.

Познат и као план дефинисаних давања, пензиони план треба да исплати одређени месечни износ запосленима приликом пензионисања.
Also known as a defined benefit plan, a pension plan is meant to pay out a specific monthly amount to employees at retirement.

Према канцеларији Федералне студије о студентској помоћи, ваши сервиси за кредит могу утврдити које планове квалификујете и који план ће вам пружити најмањи месечни износ плаћања.
According to the Federal Student Aid office, your loan servicer can determine which plans you qualify for and which plan will provide you the lowest monthly payment amount.

Такође, он је навео да је данас донета Уредба о додели националних пензија истакнутим уметницима, чији месечни износ неће бити мањи од 100 хиљада динара.
The Minister also said that the Decree on granting national pensions to prominent artists has been brought and explained that the monthly amount will not be below 100,000 dinars.

Зајмопримци могу да се пријављују преко Одељења за образовање САД-а, што ће утицати на ваш дискрециони приход и величину ваше породице како би одредили месечни износ плаћања.
Borrowers can apply through the U.S. Department of Education, which will factor in your discretionary income and the size of your family to calculate your monthly payment amount.

Младим нишким спортистима у Градској кући данас су уручени уговори о стипендијама, чији је месечни износ 6000 динара и које представљају симболичан начин да се изрази захвалност талентованим спортистима, који….
At the ceremony held at Nis City Hall young athletes from Nis received today scholarship contracts, whose monthly amount is 6000 dinars, and represent a symbolic way of expressing….

Према канцеларији Федералне студије о студентској помоћи, ваши сервиси за кредит могу утврдити које планове квалификујете и који план ће вам пружити најмањи месечни износ плаћања.
According to the Federal Student Aid office, your loan servicer can determine which plans you qualify for and which plan will provide you the lowest monthly payment amount- you can also use this repayment estimator.

К000Д__ к000Д_ револвинг кредит, с? едне стране, с тим што? е у могу? ности да користе само пла? а? у фиксни месечни износ новца, времена док не постане могу? е следи државе да настави исплату чак и нако….
Revolving credit, on the one hand with the convenience of being able to use only pay a fixed monthly amount of money, time until it becomes possible followed by a state to continue the payments even a….

Урадио сам математику, а месечна уплата плус месечни износ који бих морао да уштедим да плаћам порез на проплачаним кредитима( плус камате) био је мањи од онога што би требало да платим како бих платио дуг у том временском року.
I did the math, and the monthly payment plus the monthly amount I would need to save to pay taxes on the forgiven loans(plus interest) was way lower than what I would need to pay to pay off the debt in that time frame.

Савети се финансирају из буџета Републике Србије преко Министарства за људска и мањинска права.„ Савети добијају месечни износ, у зависности од бројности, и у зависности од договора Координације националних савета, заједничког неформалног тела тих савета”, рекла је Анико Мушкиња-Хајнрих.
The councils are funded from the budget of the Republic of Serbia and through the Ministry of Human and Minority Rights.“The councils receive monthly amounts, which depend on the number of council members, as well as on the agreement reached by the Coordination of the National Councils, which is a joint informal body of the councils,“Ms. Aniko Muskinja Hajnrih said.

Месечни износ ученичке стипендије и кредита је 5. 400 динара, а ученици ће стипендије и кредите добити за новембар и децембар. Како је саопштено, корисницима ће бити исплаћено 10. 800 динара. Из буџета Министарства просвете, науке и технолошког развоја за исплату ученичких стипендија и кредита за два месеца издвојено је укупно 132. 321.
The monthly amount of scholarships and student loans is 5,400 dinars, whereas students will get scholarships and loans for November and December. As it was announced, the beneficiaries will be paid 10,800 dinars each. A total of 132,321,600 dinars has been allocated from the budget of the Ministry of Education, Science and Technological Development for the payment of student grants and loans for the two months.

Младим нишким спортистима у Градској кући данас су уручени уговори о стипендијама, чији је месечни износ 6000 динара и које представљају симболичан начин да се изрази захвалност талентованим спортистима, који у различитим дисциплинама бране боје овог града, али и наше земље.
At the ceremony held at Nis City Hall young athletes from Nis received today scholarship contracts, whose monthly amount is 6000 dinars, and represent a symbolic way of expressing gratitude to talented athletes, who in different disciplines defend the colors of this city and our country.

Mesečni iznos džeparca obično odgovara dobi deteta.
The monthly amount of pocket money usually equals the child's age.

Нађите начин плаћања месечног износа, а затим наставите са животом( али желите да тај живот буде).
Find a way to pay the monthly amount, and then move on with life(however you want that life to be).

Плаћање више од минималног месечног износа дуга убрзава вашу отплату и смањује камате.
Paying more than the minimum monthly amount on a debt accelerates your repayment and reduces interest payments.

Mesečni iznos se kreće u rasponu od osam do 26 hiljada dinara, dok prosek iznosi oko 17 hiljada dinara mesečno“, rekao je Ahmeti.
The monthly amount ranges from eight to 26 thousand dinars, while the average amount is about 17 thousand dinars per month,"said Mr. Ahmeti.

ССИ је програм који је" тестиран на имовину" и није отворен за подносиоце захтева који зарађују преко максималног месечног износа или имају више од максималног нивоа личне имовине.
SSI is a"means-tested" program not open to applicants who earn over a maximum monthly amount, or have more than a maximum level of personal assets.

Mesečni iznos koji ste do sada plaćali Elektrodistribuciji narednih nekoliko meseci( 6-15 meseci) plaćate nama( bez uračunate kamate) za izvedene radove na kompenzaciji reaktivne energije.
The monthly amount you have to pay to Power Distribution Company for the next couple of months(6-15 months), you would pay to us(interest not included) for derivative works in reactive power compensation.

Мислим да би било у реду да започнете улагање малог месечног износа у план 529 за своју децу сваког месеца, чак и ако имате друге мале дугове и не улажете 15% вашег прихода.
I think it would be OK to begin investing a small monthly amount into a 529 plan for your children each month, even if you have other small debts and are not investing 15% of your income.

Za učenički kredit utvrđen je mesečni iznos od 5. 400 dinara, a za studentski 8. 400 dinara što pokriva troškove smeštaja i ishrane na mesečnom nivou u učeničkim i studentskim domovima.
For pupil loan is determined monthly amount of 5,400 dinars and 8,400 dinars for a student which covers the costs of accommodation and food on a monthly basis in pupils' and students' dormitories.