Примери коришћења Међународних и домаћих на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Учествовали смо и у великом броју међународних и домаћих пројеката.
We have participated in a large number of international and domestic projects.Запослени у РАРЕИ имају значајно искуство у управљању пројектима финансираним од стране ЕУ, међународних и домаћих донатора.
RADEI staff has an extensive experience in project management funded by EU, international and national donors.Кодекс је прихваћен од стране међународних и домаћих спортских тела, која су очигледно тражила неке јасне смернице у овој области.
The code was broadly accepted by the international and national sports bodies, which apparently sought some clear guidelines in this field.На овом месту можете да пронађете све доступне конкурсе и фондове међународних и домаћих донатора, као и државних институција.
In this place you can find all available competitions Фестивал окупља више од сто међународних и домаћих умјетника како би створили фрескеи инсталације на јавним местима.
The festival brings together more than a hundred international and local artists to create muralsCombinations with other parts of speech
Њујорк је један од централних светских економских и пословних чворишта,обезбеђујући низ међународних и домаћих пословних могућности.
New York is one of the world's central economic Фиронова и Лаитинова идеја старатељства укључује комбинацију међународних и домаћих организација које покушавају да обнове државе.
Fearon Имамо више од десет година професионалних инжењера куповине и сада мрежа више од 250 међународних и домаћих добављача врхунских.
We have more than ten years of professional purchasing engineers За Е-течност- више од 200 међународних и домаћих патената( ПЦТ), сталним иновацијама и лансирање нових производа, држи ФЕЕЛЛиФЕ енергичног тим.
For E-liquid- over 200 international and domestic patents(PCT), continuous innovationsПоново је изабран 2004. са 71% гласова, ањегови странка је добила на парламентарним изборима, уз присуство међународних и домаћих посматрача.
In 2004 he was reelected with 71 percentof the vote За Е-течност- више од 200 међународних и домаћих патената( ПЦТ), сталним иновацијама и лансирање нових производа, држи ФЕЕЛЛиФЕ енергичног тим.
For E-liquid- over 200 international and domestic patents(PCT), continuous innovationsПоред тога, она пружа ученицима са искуством међународних и домаћих предавача фокусирају свој рад на технологијии оперативног управљања…[-].
In addition, it provides students with the experience of international and local lecturers focusing their work on technologyНаша фирма сеналази у Владивостоку и успоставила везе са партнерима у области терета- од малих до великих шпедиције компанија, међународних и домаћих линије.
Our company is located in Vladivostok Имају напредни и интегрисани знање међународних и домаћих правних и институционалних оквира за заштитуи промоцију људских права.
Have an advanced Још значајније је то да је програм Artists in Residence у Плзењу настављен и после 2015. године, као и даје у њега укључен велики број међународних и домаћих партнера- нагласио је Шимон.
More importantly, the artist-in-residence programme in Plzeň continued after 2015, Туризам је витална индустрија у Њујорку,која је свједочила све већем броју међународних и домаћих туриста- у 2011. години је примио 51 милијун туриста, 54 милиона у 2013.
Tourism is a vital industry for New York City,which has witnessed a growing combined volume of international and domestic tourists- receiving approximately 51 million tourists in 2011,[306] 54 million in 2013, Наша фирма сеналази у Владивостоку и успоставила везе са партнерима у области терета- од малих до великих шпедиције компанија, међународних и домаћих линије.
Our company is located in Vladivostok Студијски програм такође бави изазовима глобализације при чему је линија између међународних и домаћих полако нестајеи међународним питањима постају све важнији у традиционалним областима.
The study programme also addresses the challenges of globalisation whereby the line between international and national is slowly disappearingОсвојио је значајне награде за фотографију на просторима бивше Југославије, међу њима и диплому Анастас Јовановић, као и награде на преко100 међународних и домаћих салона уметничке фотографије.
Đorđević won prestigious photography awards in former Yugoslavia, among them the Diploma of Anastas Jovanovic,as well as awards at over one hundred international and domestic art photography salons.Збуњени са сложеним низом међународних и домаћих друштвено-економских противрjечности коjе они jедва разумиjуи за коjе не постоjе уобичаjена рjешења, они у наоружању и ратовима виде могућност да се пробиjу кроз проблеме.
Bewildered by a complex array of international and domestic socioeconomic contradictions that they hardly understandАгенција је, такође, задужена и за сарадњу са међународним институцијама и учествовање у изради и реализацији међународних и домаћих пројеката за подршку МСП.
The Agency is also in charge of cooperation with Конференција је део серијала регионалних конференција,која је по други пут окупила више међународних и домаћих експерата из различитих области управљања правним ризицима, који су дебатовали и образлагали кроз примере о томе како се предвиђа и управља са ризиком у одређеној области права.
The conference is part of a series of regional conferences,for the second time gathering international and local experts in one place, to explain, by means of examples, how risk in particular area of law is assessed У Правног факултета на Универзитету Миддлесек смо окупили тим глобално угледни академици који пружају не само увид и практичну правцу, али приступ значајној мрежу контаката и веза,посебно за могућности стажирање у оквиру међународних и домаћих организација.
In the School of Law at Middlesex University we have assembled a team of globally-respected academics who provide not only insight Овај филм, лауреат међународних и домаћих филмских фестивала, сведочанство је о овом геноцидном погрому, у коме је, по сведочењу Ендреа Бајчиа Жилинског, посланика у тадашњем мађарском парламенту, убијено најмање 12. 763 људи, жена и деце, само због тога што су били Срби, Јевреји или Цигани.
This movie, the laureate of international and local film festivals, is the testimony about this genocidal pogrom, in which, according to the testimony Он каже да је Центар дао негативно мишљење о Декларацији о ратним злочинама јер се у њеном делу наводи да свака земља треба да призна пресуде међународних и домаћих правосудних институцијаи истиче да би се тиме наметнуло питање колективне одговорности, иако у оснивачким актима Хашког трибунала пише да се суди појединцима, никако групама и колективитетима.
He says that the Center gave a negative opinion on the declaration on war crimes since it says that every country should recognize rulings of international and domestic judicial institutions, stressing that the issue Генерална скупштина Уједињених нација је 2002. године сачинила Опциони протокол уз Конвенцију против тортуре и других сурових, нељудских и понижавајућих казни и поступака, чији је циљ дауспостави систем редовних посета местима где се налазе лица лишена слободе од стране независних међународних и домаћих тела, ради превенције тортуреи других сурових, нељудских или понижавајућих казни и поступака.
In 2002, the United Nations General Assembly drafted the Optional Protocol to the Convention against Torture Марка постаје део међународног и домаћег поштанског саобраћаја.
Mark became part of international and domestic postal services.Награђиван на међународним и домаћим конкурсима и изложбама фотографија.
He has been awarded at international and domestic photographic exhibitions.Дизајниран за међународне и домаће дипломиране правнике, наш ЛЛ.М.
Designed for international and domestic law graduates, our LL.M.Послужује међународне и домаће кухиње.
Serving international and local cuisine.
