Sta znaci na Engleskom МЕЂУСОБНО ПОВЕРЕЊЕ - prevod na Енглеском

• mutual trust
• mutual confidence

Примери коришћења Међусобно поверење на Српском и њихови преводи на Енглески

Како да изградите међусобно поверење?
How do you build mutual trust?

Упркос неслагањима, Кси је изразио наду да ће кинеска и америчка војска задржати и изградити међусобно поверење.
Despite disagreements, Xi expressed hope that the Chinese and US militaries could maintain and build mutual trust.

Свуда је потребно међусобно поверење.
There must be mutual trust all around.

Ако избегнемо примену силе против Сирије, то ће побољшати атмосферу у међународним односима и ојачати међусобно поверење.
If we can avoid force against Syria, this will improve the atmosphere in international affairs and strengthen mutual trust.”.

На тај начин код њих јача емпатија, међусобно поверење, пријатељство, љубав према учењу.
In this way, they strengthen empathy, mutual trust, friendship, love for learning.

Ако успемо да избегнемо употребу силе против Сирије, то ће побољшати атмосферу међународних односа и ојачати наше међусобно поверење.
If we can avoid force against Syria, this will improve the atmosphere in international affairs and strengthen mutual trust.

И даље сам оптимиста да ћемо временом успети да обновимо међусобно поверење и вратимо се на прави пут.
I remain optimistic that, in time, we will manage to rebuild mutual trust and find our way back onto the right track.

Ми смо спремни да успостави међусобно поверење и користи кооперативни однос са вама у дуго времена и дослуху са програмом развоја заједно.
We are willing to establish mutual trust and benefit cooperative relationship with you in a long time and connive a development programme together.

Јинминг глазура инсистирају на принципу интергритy да послујете, следим међусобно поверење и да се користи са корисницима наших услуга.
Jinming glaze insist on the principle of intergrity to do the business, pursuing mutual trust and benefit with our customers.

Варуфакисове примедбе су неумесне“, написао је Падоан додајући да Италија ради на европском решењу грчких проблема и да то захтева„ међусобно поверење“.
Varoufakis' remarks were"out of place," Padoan said, adding that Italy was working for a European solution to Greece's problems, which requires"mutual trust.".

Тренутно, руско-кинески односи су на невиђеном максимуму, и ми делимо међусобно поверење, како у политичком, тако и у економском смислу.
Presently, Russia-China relations are at an unprecedented high, and we share mutual trust both in politically and economically.

Нажалост, створена је криза у међусобним односима у Европи и у свету и зато је један од задатака нашег председавања тражење начина како да се врати међусобно поверење.
Unfortunately, a crisis has been created in mutual relations in Europe and the world, and that is why one of the tasks of our Chairmanship is to find ways of restoring mutual trust.

Оцењено је и да односе две земље краси традиционално пријатељство, дубоко међусобно поверење и узајамна подршка у најважнијим питањима од националног интереса.
It was assessed that traditional friendship, deep mutual trust and mutual support on crucial issues of national interest are salient features of the relations between the two countries.

Овај регион има шансу ако постоји међусобно поверење", рекао је Јуратовић који је у Београду учествовао на међународној конференцији" Динамика регионалне сарадње и билатерални односи на Западном Балкану".
This region has a chance if there is mutual trust," said Juratovic, who participated in an international conference called The Dynamics of Regional Cooperation and Bilateral Relations in the Western Balkans, in Belgrade.

Овај покрет Снага ка кантонманима/ касарнама има за циљ да јача међусобно поверење Страна у успех овог Анекса и да помогне општу ствар мира у Босни и Херцеговини.
This movement of these Forces to cantonment/barracks areas is intended to enhance mutual confidence by the Parties in the success of this Annex and help the overall cause of peace in Bosnia and Herzegovina.

Зато исход стратешког планирања неће бити само стратешки планови које већина установа пише по први пут, већ многа нова знања, везе међу људима, међусобно поверење и нови елан“, истичу Кисић и Томка.
That is why the outcome of strategic planning will not only be making of strategic plans that most institutions write for the first time, but new knowledge, connections among people, mutual trust and a new enthusiasm', said Kisić and Tomka.

Сви треба да поштују једни друге, третирају једни друге као једнаке, јачају међусобно поверење, јачају поморски дијалог и размене, и продубљују прагматичну сарадњу између морнарица”, пренео је његову поруку Ројтерс.
Everyone should respect each other, treat each other as equals, enhance mutual trust, strengthen maritime dialogue and exchanges, and deepen pragmatic cooperation between navies,” he added.

Десило се да је више од 180 мађарских НВО протестовало против закона, зато што сматрају да је“ срамотан” јер подразумева да они“ представљају опасност за земљу” и“ угрожава међусобно поверење у друштво и доводи у питање право на слободу изражавања”.
Over 180 Hungarian NGOs protested against the law, which they deemed"stigmatizing" because it implies they"pose a threat to the country" and"undermines mutual trust in society and questions the right to freedom of expression".

И даље сам оптимиста да ћемо временом успети да обновимо међусобно поверење и вратимо се на прави пут". Председник Парламентарне скупштине ОЕБС Илка Канерва заложио се за организационе реформе." Морамо да модернизујемо ОЕБС.
I remain optimistic that, in time, we will manage to rebuild mutual trust and find our way back onto the right track."OSCE Parliamentary Assembly President Ilkka Kanerva advocated for organizational reform."We must modernize the OSCE.

Посебно је истакао да две државе све више јачају међусобне везе и узајамно поверење чему велики допринос даје међусобно поверење и стални дијалог између канцеларке Меркел и председника Вучића.
He underlined in particular that the two countries had intensified the reinforcement of ties and confidence between them, to which a major contribution was made through the mutual trust and continued dialogue between Chancellor Merkel and President Vucic.

Генерални секретар Бишчевић захвалио је Министарству одбране Републике Србије за подршку у организовању конференције и истакао да тај догађај представља велики корак у напорима да се даље изграђује међусобно поверење у Југоисточној Европи.
Secretary General Biscevic thanked the Ministry of Defence of the Republic of Serbia for the support in organizing the conference and pointed out that the event represented a big step forward in the efforts to further build mutual confidence in South East Europe.

И даље сам оптимиста да ћемо временом успети да обновимо међусобно поверење и вратимо се на прави пут". Председник Парламентарне скупштине ОЕБС Илка Канерва заложио се за организационе реформе. 1/ 2Министарски савет ОЕБС-а у Београду: Обнављање консензуса о европској безбедности мора да буде наша главна преокупација четвртак, 03. децембар 2015.
I remain optimistic that, in time, we will manage to rebuild mutual trust and find our way back onto the right track." 1/ 2OSCE Ministerial Council in Belgrade: Rebuilding consensus on European security must be our central concern Thursday, 03 December 2015.

Ако желимо успех и када је у питању повратак и када је у питању бољи живот Срба али и Албанаца овакви и слични случајеви се морају елиминисати јер живимо у периоду када на један другачији начин треба да градимо међусобно поверење и разумевање”, истакао је министар.
If we want success and when it comes to return and when it comes to better life of Serbs and Albanians, this and similar cases must be eliminated because we live in a period when we need to build mutual trust and understanding in a different way," the minister said.

Посебно је истакао да две државе све више јачају међусобне везе и узајамно поверење чему велики допринос даје међусобно поверење и стални дијалог између канцеларке Меркел и председника Вучића. Изложби је присуствовао велики број немачких званичника и представника српске дијаспоре настањене у СР Немачкој која је најбројнија управо у покрајини Северна Рајна Вестфалија.
He underlined in particular that the two countries had intensified the reinforcement of ties and confidence between them, to which a major contribution was made through the mutual trust and continued dialogue between Chancellor Merkel and President Vucic. The exhibition was attended by many German officials and representatives of the Serbian community living in FR Germany, the majority of whom are residents of the province of North Rhine-Westphalia.

Ефикасна комуникација зависи од међусобног поверења, поштење, отвореност, и разумевање.
Effective communication depends on mutual trust, honesty, openness, and understanding.

Postoji jako međusobno poverenje i to je veoma važno.".
There is mutual trust, and that is very valuable.”.

Ovaj aspekt ohrabruje međusobno poverenje i poštovanje.
This aspect encourages mutual confidence and respect.

Швајцарско-српска сарадња заснива се на међусобном поверењу, заједништву и активном учешћу свих релевантних партнера.
Swiss-Serbian cooperation relies on mutual trust, ownership and active involvement of all partners.

Kontrola naoružanja i mere za jačanje međusobnog poverenja.
Arms control and measures for strengthening mutual confidence.

Očekujem međusobno poverenje, razumevanje i partnerstvo“, kaže šef srpske diplomatije.
I expect mutual trust, understanding and partnership,” Serbia's foreign minister said.