Sta znaci na Engleskom МУЛТИДИСЦИПЛИНАРНОМ - prevod na Енглеском

• multidisciplinary
• multi-disciplinary

Примери коришћења Мултидисциплинарном на Српском и њихови преводи на Енглески

Мултидисциплинарном истраживању и развоју.
Multidisciplinary Research and Development.

Ефикасно функционисање у мултидисциплинарном окружењу;
Working well in a multi-disciplinary environment;

Раде самостално или у мултидисциплинарном тиму и ефикасно комуницирају;
Work independently or in a multi-disciplinary team and communicate efficiently;

Комуницирају успешно у мултидисциплинарном тиму.
Communicating effectively within a multi-disciplinary team.

У овом програму, бићете специјално обучени да изузмете у овом глобалном и мултидисциплинарном пољу…[-].
In this programme, you will be specially trained to excel in this global and multidisciplinary field.

Комуницирају успешно у мултидисциплинарном тиму.
To communicate effectively with the multidisciplinary team.

Акцент ће бити на мултидисциплинарном приступу те ће гости предвачи бити лекари различитих специјалности!
The emphasis will be on a multidisciplinary approach and gest lectuers are doctors of different specialties!

Прибор сложене техничке проблеме и учествује у мултидисциплинарном окружењу.
Tackle complex technical problems and participate in a multidisciplinary environment.

С обзиром на то да је реч о сложеном и мултидисциплинарном процесу, увођење Базела III биће спроведено у три фазе: 1.
Bearing in mind that this is a complex and multi-disciplinary process, the implementation of Basel III standards will be conducted in three phases: 1.

Циљ програма је да пружи постдипломске студије у мултидисциплинарном пољу међународне студије.
The aim of the program is to offer postgraduate studies in the multidisciplinary field of International Studies.

Трудимо се да уравнотежимо теорију управљања са практичним искуством у мултикултуралном и мултидисциплинарном окружењу.
We try to balance management theory with practical experience in a multicultural and multidisciplinary setting.

Каријеру је отпочела у Théâtre de Beyrouth, простору посвећеном мултидисциплинарном излагању и извођењу у Бејруту од 1992. до 1995. године.
She began her career working at the Théâtre de Beyrouth, a multi-disciplinary performance and exhibition space in Beirut(1992-1995).

Циљ овог курса је израда пословних професионалаца који су опремљени да решавају проблеме у мултидисциплинарном пословном окружењу.
The aim of this course is to produce business professionals who are equipped to solve problems in a multi-disciplinary business environment.

Дизајн електронских система се бави мултидисциплинарном дизајнерском проблематиком сложених електронских уређаја, као што су мобилни телефони и рачунари.
Electronic systems design deals with the multi-disciplinary design issues of complex electronic devices, such as mobile phones and computers.

Циљ овог курса је израда пословних професионалаца који су опремљени да решавају проблеме у мултидисциплинарном пословном окружењу.
The aim of the program is to develop well-rounded business professionals who are equipped to solve problems within a multi-disciplinary business environment.

Живећи у мултидисциплинарном универзитетском кампусу у Манипалу, и дајући студенту јединствено искуство међу културама и изградњу самопоуздања и независности.
Living in a multidisciplinary university campus at Manipal, and giving the student a unique cross-cultural experience and building confidence and independence.

Овај мр програм је јединствен у Холандији у ширину свог предмета, историјским периодима које покрива и мултидисциплинарном приступу своје студије.
This MA programme is unique in the Netherlands in the breadth of its subject matter, the historical periods covered and the multidisciplinary approach of its study.

Кроз мултидисциплинарном приступу учења, студенти ће бити спремни да помогну аспекте преноса здравствених наука у звук новог производа и маркетинг концепта…[-].
Through a multidisciplinary learning approach, students will be prepared to help transfer health science aspects into sound new product and marketing concepts.

Он вам нуди могућности да учествујете у развоју софтвера или прототипа производа и управљање програмским пројектима у мултикултуралном и мултидисциплинарном тиму.
It offers you opportunities to participate in developing software or a prototype of a product and managing software projects in a multicultural and multidisciplinary team.

Поседовању неопходних знања и интелектуалних вештина у мултидисциплинарном контексту ИМТ студија, за рад у ИТ пословном( М1) и образовном сектору( М2).
Competence is reflected in possession of the necessary knowledge and intellectual skills in a multidisciplinary context of IMT studies, to work in the IT business(M1) and the education sector(M2).

То је флексибилан програм који омогућава кандидатима из области друштвених или техничких наука да унаприједе своју професионалну и академску формацију у мултидисциплинарном оквиру.
It is a flexible program that enables candidates from social or technical sciences backgrounds to improve their professional and academic formation in a multidisciplinary framework.

Програм се разликује по свом мултидисциплинарном приступу, који покрива материјално и институционално законодавство ЕУ, као и економско право и људска права у оквиру перспективе ЕУ.
The programme distinguishes itself by its multidisciplinary approach, covering substantive and institutional EU law as well as economic law and human rights within a EU perspective.

Флексибилност: бити у могућности да се бави различитим дизајнерским пројектима и прилагођава се променљивим околностима као вишеквалификовани стручњаци и спремни да раде у мултидисциплинарном тиму;
Flexibility: being able to handle a variety of design projects and adapting to changing circumstances as a multi-skilled and open-minded professional in a multidisciplinary team;

Специјалисти опште хирургије, радиологије, патологије, медицинске онкологије и онкологије зрачења раде заједно и сарађују у мултидисциплинарном приступу планирања лечења рака дојке.
Specialists of general surgery, radiology, pathology, medical oncology and radiation oncology are working together and in cooperation using a multidisciplinary approach in the planning of treatment of breast cancer.

Флексибилност: успевати да се бави разним дизајнерским пројектима и прилагођава се променљивим околностима као професионалац са вишеструким капацитетима и спремни да раде у мултидисциплинарном тиму;
Flexibility: manage to deal with various design projects and adjust to changing circumstances as a professional with multiple capacities and willing to work in a multidisciplinary team;

Физиотерапеути често раде у мултидисциплинарном тиму и то могу учинити у различитим клиничким окружењима као што су амбулантне амбуланте, стационарне болнице, у дому пацијента или у спортском или перформансном окружењу.
Physiotherapists often work within a multidisciplinary team and may do this in a variety of clinical environments such as outpatient clinics, inpatient wards, in the patient's home or in a sport or performance setting.

DAREnet је мрежа стручних тимова за одбрану од поплава у подручју реке Дунав, потпомогнута динамичном мултидисциплинарном заједницом сарадника као што су надлежни органи, академици, индустрија и многи други.
DAREnet is a network of practitioners dealing with flood resilience in the Danube River Region, supported by a continuously evolving multi-disciplinary community of stakeholders consisting of policy makers, academics, industry and many more.

Када је настао, Универзитет је изабрао да буде под покровитељством Ренеа Десцартеса( 1596-1650) чији је научни приступ заиста модеран, обухватио сва људска знања и био је савршено прилагођен мултидисциплинарном универзитету.
When it was created, the University chose to be under the patronage of René Descartes(1596-1650) whose scientific approach was truly modern, encompassed all human knowledge and was perfectly adapted to a multidisciplinary university.

DAREnet је мрежа стручних тимова за одбрану од поплава у подручју реке Дунав, потпомогнута динамичном мултидисциплинарном заједницом сарадника као што су надлежни органи, истраживачи из академске заједнице, актери из индустрије и многи други.
DAREnet is a network of practitioners dealing with flood resilience in the Danube River Region, supported by a continuously evolving multi-disciplinary community of stakeholders consisting of policy makers, academics, industry and many more.

Учествовала је у првом мултидисциплинарном истраживању омладине у Србији 2003. године. Други домен интересовања је социолошка и антрополошка теорија. У овој области бавила се методолошким индивидуализмом, социологијом Рејмона Будона и теоријом рационалног избора у социологији и антропологији.
She participated in the first multi-disciplinary study of youth in Serbia in 2003. She has published papers on methodological individualism, the sociology of Raymond Boudon, and rational choice theory in sociology and anthropology.