Sta znaci na Engleskom НАДЛЕЖНИМ - prevod na Енглеском

• competent
• relevant
• responsible
• in charge

Примери коришћења Надлежним на Српском и њихови преводи на Енглески

Да пријави те чињенице надлежним службама.
To report these facts to the competent services.

Сарадњу с надлежним органима других држава;
Cooperating with competent authorities of other countries;

Појавити и изјасни пред надлежним судом 5 Д. 94. 2.
Appear and plead before the competent court 5 d. 94.2.

Демонстрирају надлежним истраживања вештине на професионалан начин.
Demonstrate competent research skills in a professional manner.

Случај је одмах пријаљен надлежним властима.
The incident was immediately reported to competent authorities.

Надлежним властима уговорне државе чији је резидент или, ако је његов случај.
The competent authority of the Contracting State of which he is a resident or, if the.

Случај је одмах пријаљен надлежним властима.
Complaints are referred immediately to the relevant authorities.

Они су га предали надлежним америчким службама, а од њих је информација стигла у Москву.
They passed it to the relevant us services, and from them it went to Moscow.

Случај је одмах пријаљвљен надлежним властима.
The incident was immediately reported to competent authorities.

Биће нам задовољство да вам помогнемо са свим питањима око предмет пумпе са надлежним саветима.
We will be happy to assist you with all questions around the subject pumps with competent advice.

Случај је одмах пријаљвљен надлежним властима.
Complaints are referred immediately to the relevant authorities.

Указивање надлежним институцијама на потенцијалну вредност и потребу за чувањем ових зграда.
Pointing out to the responsible institutions the potential value and need for the preservation of these buildings.

Брак се пуноважно може закључити само пред надлежним државним органом.
Marriage is valid only if concluded before the competent state organs.

У случају спора, надлежност се даје надлежним судовима Бурж, упркос вишеструким оптужених или гаранције.
In case of dispute, jurisdiction is given to the competent courts of Paris, despite multiple defendants or warranty.

Извештај о посети Прихватном центру у Сомбору достављен надлежним органима.
Report on the visit to the Sombor Reception Center was submitted to the competent authorities.

Ово питање је такође постављено надлежним органима Републике Србије!
The matter has also been brought to the attention of the relevant authorities in Brussels!

Потписујем ову гаранцију својом слободном вољом, после саветовања и консултовања с надлежним правним саветником.
I issue this document of my own free will after consultation with competent legal.

Попуњава прописане обрасце и доставља их надлежним органима у прописаним роковима;
Fills in prescribed forms and delivers them to relevant authorities within the prescribed deadlines;

Користе ови лекови је потребно у хитним случајевима, а након консултација са надлежним особе( пожељно).
Use these drugs is necessary in an emergency, and after consultation with the competent person(preferably).

Документ ће бити упућен управама универзитета и надлежним министарствима у регији.
The document will be communicated to the management of universities and relevant ministries in the region.

Верујемо да ће грађани Бујановца помоћи надлежним државним органима у расветљавању овог гнусног чина“.
We believe that the citizens of Bujanovac will assist the relevant governmental bodies in solving this atrocious act”.

У таквим ситуацијама, Канцеларија непосредно сарађује са надлежним судовима и јавним тужилаштвима.
In such cases, the BIA co-operates directly with the competent public prosecutor's offices and courts.

Просљеђује генералном директору и другим надлежним субјектима захтјеве за пружање помоћи које упути Трибунал;
Forwarding to the Director-General and other relevant subjects requests for support from the International Tribunal;

Врши контролу образаца и доставља их ПИО фонду и другим надлежним државним органима;
Performs control of the forms and delivers them to the Retirement and Disability Insurance Fund and other competent state bodies;

Сарадњом са надлежним инспекцијама и другим државним органима у надзору над производњом и прометом прехрамбених производа.
Cooperation with relevant inspections and other state bodies in the control of production and trade of food products.

Потписујем ову гаранцију својом слободном вољом, после саветовања и консултовања с надлежним правним саветником.
I issue this document of my own free will after consultation with competent legal counsel whose name is.

Даје мишљење надлежним државним органима у вези са приступањем међународним конвенцијама које се односе на област радиодифузије;
Delivering to the competent state bodies its opinions with regard to accession to international conventions related to the broadcasting sector;

Такође истичу да је озбиљан проблем недостатак база података и сарадње са надлежним јавним телима и службама.
They also point out that the lack of data bases and cooperation with responsible public bodies and services is a serious problem.

Листе категорија регистратурског материјала с роковима чувања утврђују се у сагласности с надлежним архивом.
The lists of categories of active records with keeping deadlines shall be determined in agreement with the competent archival office.

И о том проблему, и о другим проблемима, бавићемо се заједно са надлежним институцијама“- рекао је министар спорта Црне Горе Никола Јановић.
This and other issues will be addressed together with the relevant institutions," Minister of Sport of Montenegro Nikola Janović underlined.