Sta znaci na Engleskom НАОЧАРЕ ЗА СУНЧАЊЕ - prevod na Енглеском

• sunglasses

Примери коришћења Наочаре за сунчање на Српском и њихови преводи на Енглески

Ако особа носи наочаре за сунчање, симптоми фотофобије су мање изражени.
If a person wears sunglasses, then symptoms of photophobia appear less acute.

Пацијенти са фотофобијом треба да носе сунцане наочаре за сунчање док се потпуно не излече.
Patients must wear darkly tinted sunglasses until healing is complete.

И само ми је дао своје наочаре за сунчање које је он имао тамо на кошуљи.
And he just gave me his sunglasses, which he happened to have right there on his shirt.

Да не бисте дошли до неугодности из овога, морате носити наочаре за сунчање или извршити соларизацију очију.
In order not to experience discomfort from this, you need to wear sunglasses or carry out solarization of the eyes.

Када се, носите наочаре за сунчање и широкоуздани шешир како бисте спречили да полен дође у очи.
When going outside, wear a wide-brimmed hat and sunglasses to try to prevent pollen from getting into eyes.

Не, уместо тога извлачи свој пиштољ* ставља наочаре за сунчање* и убија све немачке војнике који падају на њега.
Nope, instead he pulls out his pistol-- puts on sunglasses-- and kills all of the German soldiers descending on him.

Ови се могу причврстити на храмове наочара за сунчање, тако да се приликом уклањања( или избацивања), наочаре за сунчање могу висити од врата и не могу се погрешити.
These can be attached to the temples of the sunglasses so that when removed(or knocked off), the sunglasses can hang from the neck and not get misplaced.

У том тренутку, уклања своје наочаре за сунчање, откривајући њене чудесне џиновске очи, које јој анимирају сваку реч.
At which point, she removes her sunglasses, revealing her famously giant doe eyes, which animate her every word.

Такође, Анника Соренстам, можда најбоља играчка голфера за игру, носила је спортска наочаре за сунчање током већине њених турнеја пре него што се пензионисала.
Also, Annika Sorenstam, perhaps the best woman golfer to play the game, wore sports sunglasses during most of her tour wins before retiring.

Недавна истраживања такође сугеришу да је добра идеја да носите наочаре за сунчање које блокирају зрачно видљиво( ХЕВ) зрачење од сунца- понекад се зове" плаво светло"- поред УВ зрачења.
Recent research also suggests it's a good idea to wear sunglasses that block high energy visible(HEV) radiation from the sun- sometimes called"blue light"- in addition to UV rays.

Али ваша девојка, која има лошу оштрину вида од твоје, могла би бити сретнија са њеном визијом у истим околностима јер носи поларизиране наочаре за сунчање са анти-рефлексивним премазом који повећава контраст и блокира блек.
But your traveling companion, who has worse visual acuity than yours, might be happier with her vision in the same circumstances because she is wearing polarized sunglasses with anti-reflective coating that enhance contrast and block glare.

Док купујете нове наочаре за наочаре или наочаре за сунчање, питајте свог оптичара за савјете о разноликости боја, издржљивости, лакоћа, омиљених брендова, хипоалергичних материјала, јединствености и цене.
While shopping for new eyewear or sunglasses, ask your optician for advice about variety in colors, durability, lightness, favorite brands, hypoallergenic materials, uniqueness and price.

Роберт Алленби, један од првих професионалаца на ПГА турниру који носи спортске наочаре за сунчање током турнира, изјавио је да преферира поларизоване бакрене боје са 50% релативним степеном преноса за голф.
Australia-born professional golfer Robert Allenby, one of the first pros on the PGA tour to wear sport sunglasses during tournament play, has said that he prefers polarized copper-colored lenses with a 50 percent transmittance rating for golfing.

Јефтиније наочаре за сунчање не штите очи од сунца јер немају потребне филтере и могу изазвати оштећење очију јер је тамнија сочива, то је већа дилатација зенице и стога је већа изложеност штетним сунчевима.
Cheaper sunglasses do not protect the eyes from the sun because they do not have the necessary filters and can cause eye diseases because the darker the lens, the greater the dilation of the pupil and consequently the greater the exposure to harmful sunrays.

Када се носи наочари за сунчање, зеница се шири;
When one wears sunglasses the pupil widens;

За вожњу бицикла, наочари за сунчање са одговарајућим сочивима могу вам помоћи да боље видјете пут или стазу за безбеднију вожњу, поготово када путујете низбрдо на великим брзинама.
For biking, sunglasses with the appropriate lenses may help you see better down the road or trail for a safer ride, especially when traveling downhill at high speeds.

Носите наочари за сунчање како бисте заштитили очи од директног сунчевог зрачења кад год је то могуће, посебно када возите или управљате аутомобилом.
Wear sunglasses to protect your eyes from direct sunlight whenever possible, especially when driving or operating a vehicle.

Носите добар наочари за сунчање који су дизајнирани да пруже заштиту од УВ зрачења и кривине како би покривали временски део лица( јефтина сунчана наочари из ланчане апотеке или продавница за купатило на плажи неће га исецати).
Wear good sunglasses that are designed to offer protection against UV rays and curve to cover the temporal part of the face(cheap sunglasses from a chain pharmacy or a beachside convenience store won't cut it).

Da li ste znali da se u kukuruzu nalaze dva antioksidansa- lutein i zeaksantin, koji mogu delovati kao prirodne naočari za sunčanje, pomažući u formiranju makularnog pigmenta koji filtrira neke sunčeve štetne zrake?
And did you know that two antioxidants-lutein and zeaxanthin-in corn may act like natural sunglasses, helping to form macular pigment that filters out some of the sun's damaging rays?

Da li znaš da se u kukuruzu nalaze dva antioksidansa- lutein i zeaksantin, koji mogu delovati kao prirodne naočari za sunčanje, pomažući u formiranju makularnog pigmenta koji filtrira neke sunčeve štetne zrake?
Did you know that two antioxidants found in corn, namely lutein and zeaxanthin, in fact act like natural sunglasses, helping to form macular pigment that filters out some of the sun's damaging rays?

Неке од њих, на пример, терапеутска исхрана, употреба наочара за сунчање, вежбе за дисање, процедуре за ваздух поздравља службена медицина.
Some of them, such as health food, the use of sunglasses, breathing exercises, air procedures welcome the official medicine.

Алленби је поменуо да су му наочари за сунчање помогли да се боље осмисли на везама тако што је ослободио потребу да се оштети, што га чини још опуштенијим.
Allenby mentioned that wearing sunglasses has helped him perform better on the links by relieving the need to squint, which keeps him more relaxed.

Кутија за пакирање од сунцаних наочара од 350 г Кутија за паковање наочара за сунчање је папир црне боје за позадину, направљена је од картона величине 350 г, постигнут је у боји прилагођен логотип штампан у црној боји. Све изгледа савршено! све је….
Gsm sunglass packaging box with silver foil Logo The sunglass packaging box is black background colour art paper It s made of 350gsm paperboard achieved black colour printed match customized logo Everything looks perfect everything is customized….

Ин Откуцај срца у мозгу, Аманда се прво брије њене косе, затим маски своје очи са наочарима за сунчање, ињектира локалну анестетику, користи скалпел како би ослободила кожу на њеној лобањи, а затим запошљава зубарску вежбу( управља педалом стопала) рупу у њеној глави.
In Heartbeat in the Brain, Amanda first shaves her hairline, then masks her eyes with sunglasses, injects a local anesthetic, uses a scalpel to peel back the skin on her skull, and then employs a dentist's drill(operated by a foot pedal) to bore a centimeter-wide hole in her head.

Prepoznatljiv je zbog svojih pokreta tokom kuvanja, siguran sam da ste negde u medijima videli muškara sa naočarima za sunčanje koji na jedan sasvim neobičan način prosipa začin, seče meso i napravi spektakl.
It is recognizable for its movements during cooking, I am sure that you have seen somewhere in the media a guy with sunglasses and in a very unusual way, spice, sew meat and make a show.

Поклон кутија за сунчање наочара са сребрном бојом.
Sunglasses packaging gift box with silver color.

На овој страници: Спортска наочара и светла Избор сунчане одијело Тинтови и УВ заштита Спортске сунчане наочале Карактеристике Про голфиста и наочара за сунце Различите спортске опције за сунчање наочара.
On This Page: Sports sunglasses and light Choosing a sunglass tint Tints and UV protection Sports sunglass features Pro golfers and sunglasses Different sport sunglass options.