Примери коришћења Наследству на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Шта мислим о наследству?
Наука о наследству и варијабилности.
Шта мислим о наследству?
What do I believe about legacy?Наука о наследству и варијабилности.
Science of heredity and variation.Шта мислим о наследству?
Наука о наследству и варијабилности.
The science of heredity and variation.Ове вјенчане су биле више о имовини и наследству од љубави.
These weddings were more about property and inheritance than love.Нећак Арчи Хејверинг био му је управник имања.Плаћао му је причама о наследству.
His nephew, monsieur Archie Havering, he used as an estate manager, paying him,not with money, but with promises of a legacy.Можда бивши сарадник не би требао знати о наследству ове особе.
Maybe an ex-coworker shouldn't have known about this person's inheritance.Остали- Израиљци, свештеници, Левити-били су у свим градовима Јуде и свако на свом наследству.
And the rest of Israel, and of the priests and the Levites,were in all the towns of Judah, every one in his inheritance.Већина њене процењене нето вредности базира се на наследству које ће добити након смрти родитеља.
Most of her estimated net worth is based on the inheritance she will receive on the death of her parents.Свега градова левитских у наследству синова Израиљевих беше четрдесет осам градова с подграђима.
All the cities of the Levites within the possession of the children of Israel were forty and eight cities with their suburbs.Узе га од оваца које се јагње- да буде пастир Јакову, његовом народу,и Израиљу, његовом наследству.
From following the ewes that have their young, he brought him to be the shepherd of Jacob, his people,and Israel, his inheritance.Ако говоримо о наследству од стране родитеља, посебно мајке, вероватноћа дијабетеса код детета је врло висока.
If we are talking about heredity on the part of parents, especially the mother, the likelihood of diabetes in a child is very high.А деца коју родиш после њих, нека буду твоја и нека се по имену браће своје зову у наследству свом.
Children born to you after them will be yours and will be recorded under the names of their brothers with regard to their inheritance.Тадашњи револуционарни закони о разводу, наследству и родитељском ауторитету, деловали су погубно на породичну заједницу, јер су донети у корист појединца.
Revolutionary laws governing divorce, inheritance, and paternal authority were disastrous for the family unit, to the benefit of the individual.А деца коју родиш после њих,нека буду твоја и нека се по имену браће своје зову у наследству свом.
And Your issue, which you begettest after them, will be yours, andwill be called after the name of their brethren in their inheritance.Двадесет пет може звучати стара да ваша деца добију приступ наследству, али одлагање до каснијег доба може помоћи да се новац понесе на разумнији начин.
Twenty-five might sound old for your children to gain access to an inheritance, but delaying it until a later age could help ensure the money will be spent in a more sensible manner.Његова жена је преминула, а његов син и снајка,са којима живи, чини се да само брину о његовој пензији и њиховом будућем наследству.
His wife is dead and his son and daughter-in-law, who live with him,seem to care mainly about Watanabe's pension and their future inheritance.Ду Бојс је успео да финансира своје трогодишње школовање на Харварду захваљујући летњим пословима, наследству, стипендијама и позајмицама од пријатеља.
Du Bois paid his way through three years at Harvard with money from summer jobs, an inheritance, scholarships, and loans from friends.Зато уопште не чуди што је многим католицима учење о апостолском наследству најважније, будући да веродостојност свих осталих католичких учења зависи од тога да ли је оно тачно!
No wonder that for many Catholics the teaching of apostolic succession is the most important teaching, since the correctness or incorrectness of other Catholic teachings hinges on it!Како си се ти веселила наследству дома Израиљевог што опусте, тако ћу и тебе учинити: опустећеш, горо Сире, и сва земљо едомска; и познаће се да сам ја Господ.
As you did rejoice at the inheritance of А Спровести реформе како би жене добиле једнака права на економске ресурсе, као и приступ власништву и контроли над земљиштем и осталим облицима својине,финансијским услугама, наследству и природним ресурсима, у складу са националним законима.
A Undertake reforms to give women equal rights to economic resources, as well as access to ownership and control over land and other forms of property,financial services, inheritance, and natural resources in accordance with national laws.Као што си се ти радовао наследству Израеловог дома, зато што је било опустошено, учинићу исто тако теби.+ Постаћеш пустош, брдовито подручје Сира, сва едомска земљо.+ И тада ће знати да сам ја Јехова.‘“+.
As you did rejoice at the inheritance of Ако их неко из других племена Израелових синова узме за жену,њихово наследство ће се одузети од наследства наших очева и додаће се наследству племена у које су се удале, и тако ће се одузети однаследства које смо ми добили жребом.+.
But if they marry F491 one of the sons of the other tribes ofthe sons of Israel, their У таквом контексту, очигледна великодушност цара Маврикија према сопственој породици окренула је јавно мњење против њега.[ 1] Јован Никијуски извештава:„ Сада је Маврикије,који је постао цар у наследству богољубивог Тиберија, био веома среброљубив,…[ он] је дочекао многе лажне, немирне особе због своје похлепе за новцем.
In such a context, Maurice's obvious generosity to his own family was turning public opinion against him.[5] John of Nikiû reports"Now Maurice,who became emperor in succession to the God-loving Tiberius was very avaricious,…[he] welcomed many false, turbulent persons owing to his greed for money.Нова метода поредка резолуције за вишеструка наследства су такође уведена у Пајтону 2. 3.
A new method resolution order for multiple inheritance was also adopted with Python 2.3.I medja nasledstvu njihovom bi Sara i Estaol i Ir-Semes.
And the coast of their inheritance was Zorah, and Eshtaol, and Ir-shemesh.Možda je nasledstvo ili novac… njegove žene.
Could be an inheritance or his wife's money.Лакше до наследства у иностранству.
Easier to inheritance abroad.
