Sta znaci na Engleskom НАШЕГ ОКРУЖЕЊА - prevod na Енглеском

• our surroundings
• our environment
• our neighborhood

Примери коришћења Нашег окружења на Српском и њихови преводи на Енглески

Природа из нашег окружења.
Nature in our surroundings.

Дуго смо изучавали материјале из нашег окружења.
We learn a lot from our surroundings.

Природа из нашег окружења.
Science of our Surroundings.

Дуго смо изучавали материјале из нашег окружења.
We spent some time checking out our surroundings.

Природа из нашег окружења.
The vibe of our surroundings.

Дуго смо изучавали материјале из нашег окружења.
We had plenty of time to explore our surroundings.

Природа из нашег окружења.
Influences of Our Surroundings.

Укључује ваздух, воду, биљке, животиње и бројне ствари које су дио нашег окружења.
It includes the air, water, plants, animals and many numerous things that are a part of our surroundings.

У којој мери је наша и безбедност нашег окружења угрожена у сајбер простору, на који начин и зашто?
To which extent are our safety and the safety of our surroundings jeopardized in cyber space, how, and why?

Свакодневни догађаји преплићу се са асоцијацијама, изражавајући ирационалну повезаност нашег окружења.
Small events, interlaced by associations, express the irrational coherence of our surroundings.

Разноврсност микробиотa на нашој кожи највише зависи од нашег окружења- од хране коју једемо и места на коме живимо.
The composition of our skin microbiota mostly depends on our environment- what we eat and where we live.

Према Псyцхологy Споту, процјењује се да је 40-60 одсто интелигенције насљедно, док остатак долази из нашег окружења.
According to Psychology Spot, it's estimated that 40-60% of intelligence is hereditary- the rest comes from our environment.

Архитекте и дизајнери нашег окружења су покретачка снага за дизајн и развој наше изграђене средине.
Architects and the designers of our surroundings are the driving force behind the design and development of our built environment.

Не знамо који су ефекти свих ових понашања на начин на који реагујемо на друге аспекте нашег окружења", рекао је он.
We don't know what the effects all these behaviors are having on how we respond to other aspects of our environment," he said.

Све утисци које добијамо из нашег окружења заједно и обликовати у понашању које мислим да може да се посматра као наше личности.
All the impressions we receive from our surroundings are collected and formed into a behavior that I believe may be perceived as our personality.

Једна од најједноставнијих мера које свако може да користи за заштиту наше климе и нашег окружења је коришћење поклопца базена.
And one of the simplest measures that everyone can use to protect our climate and our environment is to use a pool cover.

Он каже да способност документовања нашег окружења, чак иако их не види, проузрокује да изгубимо" искуствену страну, Радост фотографије као активност".
He says that the ability to document our surroundings without even seeing them causes us to lose“the experiential side, the joy of photography as an activity.”.

Познати идентитет ствари мора се смрвити да би се уништиле коначне асоцијације којима ово друштво све више застире сваки аспект нашег окружења“( Rothko).
Need to demolish the usual identity of things"in order to destroy the finite associations with which our society increasingly enshrouds every aspect of our environment.".

Наравно, ова чула су добро развијена, али због нашег окружења, одгоја, културе, итд., Често се затварамо у раној доби за одређене стимулансе и чула.
Naturally, these senses are well developed, but because of our environment, upbringing, culture and so on, we often close ourselves off at a young age for certain stimuli and senses.

Лахти објашњава.„ Сису, одлучност и храброст најбоље раде када су обавештени разумом, што заузврат мора бити утемељено на отвореном и објективном посматрању нашег окружења.“.
Sisu, determination and courage work best when they are informed by reason, which in turn must be grounded in the open and objective observation of our environment.'.

Програм подржава идеју да су најважније могућности за дизајн данас оне који промовишу очување нашег окружења и боље разумијевање људског понашања…[-].
The program endorses the notion that the most valuable design opportunities today are those promoting the preservation of our environment and a better understanding of human behavior.

Познати идентитет ствари мора се смрвити да би се уништиле коначне асоцијације којима ово друштво све више застире сваки аспект нашег окружења“( Rothko).
The familiar identity of things has to be pulverized in order to destroy the finite associations with which our society increasingly enshrouds every aspect of our environment.- Mark Rothko.

Имаћете јаку позадину у инжењерингу појачану разумевањем будућу одрживост нашег окружења, и да ће бити спремни за каријеру у академским круговима, индустрије и владиних организација.
It provides a strong background in engineering enhanced by understanding future sustainability of our environment, and will prepare you for careers in academia, industry, and governmental organizations.

Знање и обука у Био-Ресоурце развој и управљање ће бити средство за продуктивне и ефикасне употребе природних ресурса за промовисање одрживог управљања нашег окружења.
Knowledge and training in Bio-Resource Development and Management will be an asset to the productive and efficient use of natural resources for promoting sustainable management of our environment.

Имаћете јаку позадину у инжењерингу појачану разумевањем будућу одрживост нашег окружења, и да ће бити спремни за каријеру у академским круговима, индустрије и владиних организација.
You will have a strong background in engineering enhanced by understanding the future sustainability of our environment and will be prepared for careers in academia, industry, and governmental organizations.

Познати идентитет ствари мора се смрвити да би се уништиле коначне асоцијације којима ово друштво све више застире сваки аспект нашег окружења“( Rothko).
This explains Mark Rothko's statement that“The familiar identity of things must be pulverized in order to destroy the finite association with which our society increasingly enshrouds every aspect of our environment”(Rothko 4).

Калупи нису„ бића из другог, злог света“, већ природни и важан део нашег окружења- својим укључивањем у разградњу органског материјала играју важну улогу у циклусу природе.
Molds are not"beings from another, evil world" but a natural and important part of our environment- through their involvement in the decomposition of organic material they play an important role in the cycle of nature.

У сталној сарадњи и дијалога са нашег окружења, регионално, национално и интернационално, уживамо отворен и креативан амбијент за активности образовање, истраживање, иновације, ширење и музејским.
In constant collaboration and dialogue with our surroundings, regionally, nationally and internationally, we enjoy an open and creative climate for education, research, innovation, dissemination and museum activities.

Посебну вредност ова манифестација има због тога што, уз промовисање културе читања, она негује мултикултуралност и мултијезичност нудећи садржаје на језицима националних мањина из нашег окружења.
The special value of this event lies in the fact that, while promoting the reading culture, it fosters multiculturalism and multilingualism by offering content in the languages of national minorities from our surroundings.

Важно је имати на уму, без обзира на који се модел ослањамо, да је наша личност само један аспект од многих- наши поступци су такође под утицајем нашег окружења, искуства и појединачних циљева.
It is important to bear in mind that regardless of which type we are, our personality is just one aspect of many- our actions are also influenced by our environment and our experiences.