Sta znaci na Engleskom НАШУ ЖЕЉУ - prevod na Енглеском

• our desire
• our wish

Примери коришћења Нашу жељу на Српском и њихови преводи на Енглески

А они ће поштовати нашу жељу.
Hopefully they will honor our wish.

Ви делите нашу жељу за јаком и снажном нацијом.
You share our desire for a strong, powerful nation.

Сада имамо контролу над ситуацијом и то храни нашу жељу за више.
Now we have control of the situation, and this feeds our desire for more.

Потврђујући нашу жељу да постанемо потпуно интегрисани народ у Европску породицу демократије.
Reaffirming our wish to become fully integrated into the Euro-Atlantic family of democracies.

Ова апликација омогућава много подешавања, тако да можемо трансформисати нашу жељу после.
This application provides a lot of settings, so that we can transform our desire after.

Чињеница смо пронашли крв на ципеле после сетње повећао нашу жељу да дамо све од прање рано.
The fact we found blood on our shoes after our walk increased our desire to do our washing early.

Но Маврикије рече:„ Испунио си нашу жељу, о мучитељу, и послао си напред пред нама Фотина, војника Христова”.
But, Maurice said:“You have fulfilled our wish O torturer and have sent Photinus, the soldier of Christ before us.”.

Да" изражава нашу жељу да прогласимо своју снагу и искористимо је да пронађемо право значење речи" посвећеност".
Yes" expresses our desire to declare our strength and use it to find the true meaning of the word"commitment.

Но Маврикије рече:„ Испунио си нашу жељу, о мучитељу, и послао си напред пред нама Фотина, војника Христова“.
But Maurice said:'Thou hast fulfilled our desire, O torturer, and sent Photinus the soldier of Christ, on before us.'.

Наша драга тетка Марина и ујак Андреј 10. јуна ће бити најважнији дан за нас- званично ћемо ојачати нашу жељу да будемо заједно сви наши животи.
June 10 will be the most important day for us- we will officially reinforce our desire to be together all our lives.

Иницијатива одражава нашу жељу за повећањем квалитета радова, у директну корист крајњих купаца који улажу у пројекте изградње или реновирања.
The initiative reflects our desire to increase the quality of the works, to the direct benefit of the final customers who invest in construction or renovation projects.

Параноја пропуста о наводним важним ажурирањима не само да смањује контакт са људима у лице, већ и нашу жељу да" остали" други.
The paranoia of missing out on supposedly important updates is not only reducing our face-to-face contact with people but also our desire to'out-do' others.

Константа проток информација међу нашим вршњацима ангажује ово и аванси нашу жељу за бољим резултатима на основу оба разумевању и инспирације.
The constant flow of information among our peers engages this and advances our desire for better outcomes based on both understanding and inspiration.

Овим посетама, хтео сам да изразим нашу жељу да боље разумемо ситуацију и да покажемо солидарност са онима који, ради Христа, раде за мир и правду.
By means of these visits, I wanted to express our desire to better understand the situations and to show solidarity with those who, because of Christ, are working for peace and justice.

Ствар је у самом чину размишљања о овим парадоксалним загонеткама који провоцира нашу жељу да разрешимо ствари и наше разумевање самог разумевања.
It's the very act of struggling with these paradoxical puzzles which challenge our desire for resolution, and our understanding of understanding itself.

То показује нашу жељу да будемо аутентични и да негујемо нашу језичку традицију“, истакао је Бојан Станковић, координатор за друштвене мреже Београдске филхармоније.
It reflected our desire to be authentic and to cultivate our linguistic tradition,” said Bojan Stanković, social networks coordinator for the Belgrade Philharmonia.

Њима је врло драго да виде наше истинско мудрољубље, нашу жељу да себе учинимо њиховим суграђанима, чему смо и призвани по благодати Исуса Христа у Пребожанственој Тројици.*.
It is most pleasing to them to see our sincere love of wisdom, our desire to become their fellow-citizens, which we are indeed called to be by the grace of Jesus Christ and the Most-Divine Trinity.

Додајте онда у микс нашу жељу за позитивним прегледима и препорукама да ојачате наше мишљење- као потрошачи желимо увјеравања од других који су дословно били тамо, то учинили и носили мајицу!
Add then into the mix our desire for positive reviews and recommendations to reinforce our opinions- as consumers we want reassurance from others who have quite literally been there, done that and worn the T shirt!

Подвукавши да ће размена посета на високом нивоу бити један од приоритета током њеног мандата, амбасадорка Јоксимовић нагласила је значај економске сарадње између две земље, уз нашу жељу да привучемо већи број ирских компанија да инвестирају у Србију.
Highlighting that the exchange of high-level visits would be one of the priorities during her tenure, Ambassador Joksimović emphasized the importance of economic co-operation between the two countries, with our desire to attract more Irish companies to invest in Serbia.

Након што смо, у својој првој молби, нашу жељу отргли из времена да би је приковали за вечност, преображавајући је тиме, враћамо се сада тој жељи која је и сама постала у извесној мери вечна, да бисмо је још једном применили на време.
After having, in our first petition, torn our desire away from time in order to fix it upon eternity… we return to this desire in order to apply it once more to time.

Морамо се затворити у наше срце и тамо се сломити пред Господом, просипајући сву нашу тугу, нашу веру и недостатак вере, нашу жељу за спасењем наших ближњих, и нашу тугу због греха овог пропадајућег света.
We must go into the closet of the heart and there“break ourselves” before God, pouring out our sorrows, our faith and lack of faith, our desire for the salvation of our loved ones, and our grief over the sins of all this perishing world.

Одражава нашу жељу да се укључе са спољним светом, наша јавност интелектуалци постали и остају међу највише ангажована у народу, а наши некадашњи чланови су неке од најутицајнијих њихове генерације су произвели.
Reflecting our desire to engage with the outside world, our public intellectuals became and remain among the most engaged in the nation, and our alumni are some of the most influential their generations have produced.

Нашу жељу да, и поред било каквих тешкоћа, наставимо богословске дијалоге са осталим хришћанима, као и међурелигиозне дијалоге, посебно са јудаизмом и исламом, будући да дијалог представља једини начин решавања разлика међу људима, посебно у једном времену као што је данашње, у коме сваковрсне поделе, укључујући и оне настале у име религије, прете миру и јединству људи.
Iii our desire to continue, despite any difficulties, the theological dialogues with other Christians, as well as the interreligious dialogues, especially with Judaism and Islam, given that dialogue constitutes the only way of solving differences among people, especially in a time like today, when every kind of division, including those in the name of religion, threaten people's peace and unity.

Наша жеља је била да заврши дух магију свуда.
Our desire was to end spirit magic everywhere.

Naša želja je da ostaneš ovde dok se ne vratim.
It is our wish you remain here until I return.

Naša želja je da pronadjemo nju.
Our desire is to find her.

Samostalnost je naša želja za samo-upravljanjem.
Autonomy: Our desire to be self directed.

Kako ispunjava našu želju?
How to satisfy our wish?

Naš želja je da pomognemo.
Our desire is to help.

Uzmi našu želju.
Take our wish.