Sta znaci na Engleskom НАЈВЕЋИХ ПРЕТЊИ - prevod na Енглеском

• biggest threats
• greatest threats

Примери коришћења Највећих претњи на Српском и њихови преводи на Енглески

Верује се да су сунчане олује једне од„ највећих претњи“ човечанству.
It is widely believed solar storms are one of the“biggest threats” to mankind.

Истовремено може пратити у лету до 10 циљева у ваздушном простору и да обезбеди пресретање једног од највећих претњи.
It can simultaneously track up to ten aerial targets in track-while-scan mode and provide interception of the top priority target.

Борбе око новца су један од највећих претњи односа, каже Хендрикс.
Fights about money are one of the biggest threats to a relationship, says Hendrix.

Последњих година честице измаглице постају једна од највећих претњи по здравље људи.
Recent years, haze particles become one of the biggest threat to people's health.

Велики број становника и сиромаштво, као и пољопривредне праксе стављају велики притисак на шуму Бвинди и представљају једну од највећих претњи парку.
The high population and poor agricultural practises place a great pressure on the Bwindi forest, and are one of the biggest threats to the park.

Заједно са ДДоС нападима, Рансомваре сајт је један од највећих претњи дигиталног доба.
Along with DDoS attacks, Ransomware is one of the greatest threats of the digital age.

Постојање ризика од поплава једна је од највећих претњи за нас", рекао је председник Међународне комисије за заштиту слива реке Дунав, министар пољопривреде Републике Хрватске, Дражен Куречић.
The risk of flooding is one of our main threats," said the President of the International Commission for Protection of Danube River, Croatian Ministry of Agriculture, Dražen Kurečić.

Резистенција( отпорност) на антибиотике постала је једна од највећих претњи по глобално здравље.
Antibiotic resistance has become one of the biggest threats to global health.

Једна од највећих претњи са којом се данас суочавају мирне нације" рекао је врховни командант војске чије су снаге 2016. окупирале 70 посто светских земаља," је репресивни режим у Ирану".
One of the greatest threats facing peaceful nations today,” said the Commander-in-Chief of a military whose forces occupied 70 percent of the world's countries in 2016,“is the repressive regime in Iran.”.

Отпорност на антибиотике( антимикробна резистенција) данас представља једну од највећих претњи глобалном здрављу и развоју- и та претња расте.
Antibiotic resistance presents one of the biggest threats to global health and development today- and the threat is growing.

Велики проблем представља организовани криминал, који је свакако најсложенија и најопаснија врста криминала у сваком друштву и једну од највећих претњи савременом човечанству.
Organized crime represents the most complex and most dangerous form of crime in every society and one of the greatest threats to modern civilization.

Извештај наглашава нека нова питања и потврђује антимикробну резистенцију као једну од највећих претњи јавном здрављу, углавном смањујући ефикасност лечења.
The report highlights some emerging issues and confirms antimicrobial resistance as one of the biggest threats to public health, mainly by reducing the effectiveness of treatment options.

Клима и еколошки слом представљају једну од највећих претњи за јавно здравље са којом се свет икада суочио“, рекао је Цхрис Невман, лекар који се придружио Одељењу за пословање, енергетику и индустријску стратегију.
Climate and ecological breakdown poses one of the greatest threats to public health the world has ever faced,” said Chris Newman, a doctor who glued himself to the Department for Business, Energy and Industrial Strategy.

Те чињенице довеле су до тога да је Светска здравствена организација( WHO) назвала епидемију дувана„ једном од највећих претњи јавном здрављу сa којом се свет икада суочио”.
These facts have led the World Health Organization(WHO) to call the tobacco epidemic“one of the biggest public health threats the world has ever faced.”.

Европски организовани криминал, првенствено албанска мафија је сада једна од највећих претњи за Аустралију, толико је укорењена, дисциплинована и утицајна у локалним заједницама да је ово учинила озбиљним изазовом за разбијање.".
European Organized Crime, primarily the Albanian Mafia is now one of the largest organised crime threats to Australia, so entrenched and disciplined and influential in local communities it has made this a serious challenge to crack.".

У извештају се наглашавају нова питања и потврђује се чињеница да антимикробна резистенција и даље представља једну од највећих претњи јавном здрављу, углавном смањујући ефикасност лечења.
The report highlights some emerging issues and confirms antimicrobial resistance as one of the biggest threats to public health, mainly by reducing the effectiveness of treatment options.

Српска народна партија подржава постојање и рад независних антикорупцијских тела чији је задатак да укажу на злоупотребе јавних ресурса и допринесу сузбијању појаве корупције као једне од највећих претњи друштвеном и економском напретку Србије.
The Serbian People's Party supports the existence and work of the independent anti-corruption bodies whose task is to draw attention to the misuse of public resources and contribute to the suppression of corruption as one of the greatest threats to social and economic progress of Serbia.

Ова сарадња омогућава регулаторима да разумеју на ком нивоу је постигнута сајбер отпорност. Подизање нивоа свести о ризику Ширењу сајбер напада, који постаје једна од највећих претњи дигиталном пословању, може се приписати неколико фактора.
This form of cooperation enables regulators to understand the level of cyber resilience. Raising awareness about the risks The spreading of cyber-attacks, which are becoming one of the greatest threats to digital business, can be ascribed to several factors.

Pet najvećih pretnji svetskoj ekonomiji.
The five biggest threats to the WTO.

Pet najvećih pretnji svetskoj ekonomiji.
Five biggest threats to the US economy.

Povećane tenzije u trgovini između SAD i Kine, dve najveće ekonomije na svetu, rutinski su navedene kao jedna od najvećih pretnji sa kojima se suočava svetski rast.
Heightened trade tensions between the U.S. and China, the world's two biggest economies, is routinely listed as one of the biggest threats facing global growth.

U godišnjem izveštaju uoči skupa u Davosu, grupa za finansijske usluge PvC rekla je da su klimatske promene i pitanja zaštite životne sredine direktori svrstali tek na 11. mesto najvećih pretnji perspektivi rasta svojih kompanija.
In its annual report ahead of the gathering in Davos, financial services group PwC said climate change and environmental issues are ranked as the 11th biggest threat to their companies' growth prospects.

Некада бастион слободе, Француска је сада постала једна од највећих међународних претњи слободи говора.
Once the bastion of liberty, France has now become one of the greatest international threats to free speech.

Као једну од највећих потенцијалних претњи за нашу земљу, када се говори о тероризму и екстремизму, Министар Стефановић је нагласио повратак бораца са страних ратишта.
As one of the biggest potential threats to our country when it comes to terrorism and extremism, Minister Stefanović emphasised the return of fighters from foreign theatres of war.

Током конференције, представници НАТО земаља чланица, као и партнерских земаља, разменили су мишљења и представили искуства из домена једне од највећих безбедносних претњи актуелног тренутка.
During the Conference, representatives of NATO Member States and Partner countries exchanged views and presented their experiences in the domain of one of the biggest current security threats.

Све заједно ДоД је јасно да климатске промене Је један од највећих помаљајућих претњи снагама у иностранству Јер они заправо нису да се припреме за реалност.
All along DoD has been clear that climate change is one of the biggest looming threats to forces overseas because they actually have to prepare for reality.

Потребно је пуно више истраживања да бисмо у потпуности схватили шта се овде дешава, али откриће би могло повећати наше разумевање вируса уопште, истовремено отварајући нова врата истраживања у борби против неких највећих биолошких претњи човечанства.".
A lot more research is required to fully understand what is going on here, but the discovery could upend our understanding of viruses in general while blasting open new doors of research into combatting some of humanity's greatest biological threats.