Sta znaci na Engleskom НАЈВИШЕМ СТЕПЕНУ - prevod na Енглеском

• highest degree
• highest level

Примери коришћења Највишем степену на Српском и њихови преводи на Енглески

Паника је у највишем степену.
Panic at the highest level.

Безбедност је била на највишем степену.
The security was at the highest level.

Такви се налазе на највишем степену духовног савршенства.
Attainment to the highest level of spiritual perfection.

Он је то признао, али само као живот пун мржње у највишем степену.
But acknowledges it as a life full of hate to the highest degree.

Такви се налазе на највишем степену духовног савршенства.
Such a person is on the highest level of spiritual perfection.

Он га признаје, али само као живот испуњен мржњом у највишем степену.
He asserts it, but as a life of hate magnified to its extreme.

На највишем степену нуде се мотиви пећине, вулкана и рупа у мочвари.
At the highest step, the motifs of a cave, a volcano, and holes in a swamp are offered.

Он га признаје, али само као живот испуњен мржњом у највишем степену.
But acknowledges it as a life full of hate to the highest degree.

Биотехнолошке компаније треба кадар појединаца обучених у највишем степену у животу наука на свим нивоима управљања.
Biotech companies need a cadre of individuals trained to the highest degree in the life sciences at all levels of management.

Колико ја могу да судим по себи и по тим људима које сам сретао у свом веку, судећи по свему што се дешавало око њих, та способност је својствена руским људима у највишем степену.
So far as I can judge by myself, by the people I have seen in my time, and by all that is done around us, this faculty is present in Russians in its highest degree.

У било којој дивљој земљи у којој се моћ закона не осјећа или не посвећује, и гдје се свако мора ослонити на себе за заштиту, људи ускоро осјећају да је у највишем степену неупоредиво да се подвргне било којој погрешној….
In any wild country where the power of law is little felt or heeded, and where everyone has to rely upon himself for protection, men soon get to feel that it is in the highest degree unwise to submit to any wrong….

Хегел у својој Филозофији права( 1820) истиче да, у ситуацији кад„ фигуре чији етички живот је на највишем степену“ уђу у конфликт,„ неће нас узвисити“ тријумф једне од страна, већ тријумф истине која се појављује.„ То је оно што чини истинско.
Hegel, in his Philosophy of Right(1820), observes that when“figures whose ethical life is on the highest plane” come into conflict,“we are not elevated” by the destruction of one of the parties, but by the triumph of the truth which emerges.

А о овом харпоонеер, кога још нисам видео, да истрајемо у рекао ми је већина магловит и раздражујући приче теже да створити у мени непријатно феелинг према човеку кога дизајн за мој ортак- нека врста вези, власник, која је интимна и поверљиве један у највишем степену.
And about this harpooneer, whom I have not yet seen, you persist in telling me the most mystifying and exasperating stories tending to beget in me an uncomfortable feeling towards the man whom you design for my bedfellow--a sort of connexion, landlord, which is an intimate and confidential one in the highest degree.

Kada ste tokom iskustva bili na svom najvišem stepenu svesnosti i budnosti?
At what time during the experience were you at your highest level of consciousness and alertness?

U MI6, funkcionisao je na najvišem stepenu sigurnosti, dok nismo dobili dojavu iz CIA.
At MI6, he functioned at the highest level of security, until we got a tip from the CIA.

Crkva je bližnji koga treba voleti u još većem stepenu, a carstvo Gospodnje u najvišem stepenu.
The church is the neighbor that is to be loved in a still higher degree, and the Lord's kingdom in the highest degree n.

Tačnije, sveto se uvećava u meri kojoj istinito uzmiče, a iluzija povećava, tako da najvišem stepenu iluzije odgovara najviši stepen svetosti.“.
Sacredness is in fact held to be enhanced in proportion as truth decreases and illusion increases, so that the highest degree of illusion comes to be the highest degree of sacredness”.

Ruska odbrana je na najvišem stepenu gotovosti.
Russian air defences are at their highest level.

Ponavljam, mi smo u najvišem stepenu uzbune.
Repeat, we are at Code Red. Recon plan Charlie.

Neka CDC organizuje evakuaciju na najvišem stepenu uzbune.
Have C.D.C. Set up an evacuation unit on high alert.

Kada ste tokom iskustva bili na vašem najvišem stepenu svesnosti i budnosti?
When have you have been tested at your highest level of adversity?

Koktel će uslediti po završetku dva velika i značajna događaja- Druge radionice o nacionalnoj proceni rizika od pranja novca i konferencije o tipologijama pranja novca- koji svedoče o najvišem stepenu saradnje Uprave na nacionalnom, regionalnom i međunarodnom nivou.
The cocktail follows two major events, namely Second National Risk Assessment Workshop and Money Laundering Typologies Meeting, which testify to the highest level of APML's cooperation at national, regional and international level..

Nedavni izveštaj Instituta UN za istraživanje razoružavanja( UNIDIR) pokazao je da je„ pretnja od slučajne ili namerne detonacije nuklearnim oružjem, dokazano na svom najvišem stepenu u poslednjih 26 godina od raspada Sovjetskog Saveza“, jer odnosi između nuklearnih sila nastavljaju da se pogoršavaju.
A recent report by the UN Institute for Disarmament Research(UNIDIR) showed that the threat of a“nuclear weapon detonation event,” accidental or deliberate, is“arguably at its highest in the 26 years since the collapse of the Soviet Union,” as relations between nuclear powers continue to deteriorate.

Laskam sebi da je proza koju pišem u najvišem mogućem stepenu apofatička.
I flatter myself that the prose I write is apophatic to the highest possible degree.

Mešavina porodične sage s nepostojanim osećajem za vreme i neverovatnim živim prikazom istorije na najvišem ljudskom stepenu.
Merging family saga with a fluid sense of time and an extraordinarily vivid sense of history at its most human level.