Sta znaci na Engleskom НЕВОЉАН - prevod na Енглеском

• unwilling
• reluctant
• afflicted
• needy

Примери коришћења Невољан на Српском и њихови преводи на Енглески

Ништа не ради и невољан сам да ресетујем фабрику.
Nothing is working and I am reluctant to do a factory reset.

Његови учитељи су га описали са„ неспособан и невољан да учи“.
He was described as both“unable and unwilling to learn.”.

И оставићу у теби народ невољан и сиромашан, и они ће се уздати у.
But I will leave afflicted and poor people among you.

Његови учитељи су га описали са„ неспособан и невољан да учи“.
His teachers described him as"both unable and unwilling to learn.".

За сада, светски епископат је био невољан да прихвати папину понуду.
So far, the world episcopate has been unwilling to take up the pope's offer.

Пригни, Господе, ухо своје и услиши ме, јер сам невољан и јадан.
Incline your ear, O LORD, and answer me, for I am poor and needy.

И оставићу у теби народ невољан и сиромашан, и они ће се уздати у име Господње.
And I will bequeath into your midst a poor and needy people, and they will hope in the name of the Lord.

Његови учитељи су га описали са„ неспособан и невољан да учи“.
His teachers wrote him off as"both unable and unwilling to learn.”.

И оставићу у теби народ невољан и сиромашан, и они ће се уздати у име Господње.
I will also leave in the middle of you an afflicted and poor people, and they shall trust in the name of the Lord.

Његови учитељи су га описали са„ неспособан и невољан да учи“.
At school his teachers described him as‘both unable and unwilling to learn.'.

Рај је био невољан због своје љубави према Колкати, и ниског мишљења о интелектуалном животу Сантиникетану.
Ray was reluctant due to his love of Calcutta, and the low opinion of the intellectual life at Santiniketan.

У вези, лав може бити емоционално повучен и невољан да покаже наклоност.
In a relationship, a lion may be emotionally withdrawn and unwilling to show affection.

У почетку невољан, Фернандез је на крају пристао да позира наг да би створио оно што данас називамо Оскаром.
Reluctant at first, Fernández was finally convinced to pose nude to create what today is known as the"Oscar".

Његови учитељи су га описали са„ неспособан и невољан да учи“.
His time there was not a success however, with teachers describing him as"both unable and unwilling to learn.".

Рај је био невољан због своје љубави према Колкати, и ниског мишљења о интелектуалном животу Сантиникетану.
Ray was reluctant due to his love of Kolkata, and general low impression about the intellectual life at Santiniketan.

Кевин Харт игра човека присиљен да похађа ноћну школу како би напредовао у својој каријери, а Хаддисх, његов невољан инструктор.
Kevin Hart plays a man forced to attend night school to get ahead in his career, and Haddish, his reluctant instructor.

Невољан да ризикује своју репутацију тако што би објавио непотврђене податке, држао је некомплетне податке сакривене у Гриничу.
Unwilling to risk his reputation by releasing unverified data, he kept the incomplete records under seal at Greenwich.

Али, истовремено, требало би да призна да је хладни рат готов- колико год амерички војноиндустријски комплекс био невољан да то призна.
But, at the same time, it should recognize that the Cold War is over- however unwilling America's industrial-military complex is to acknowledge it.

Хенри је био невољан да се поново ожени, поготово протестанткињом, али се његово мишљење променио када му је дворски сликар Ханс Холбајн Млађи показао њен портрет.
Henry was reluctant to marry again, especially to a Protestant, but he was persuaded when the court painter Hans Holbein the Younger.

Али, истовремено, требало би да призна да је хладни рат готов- колико год амерички војноиндустријски комплекс био невољан да то призна.
But, at the same time, it should recognise that the cold war is over- however unwilling to acknowledge it America's industrial-military complex may be.

Хенри је био невољан да се поново ожени, поготово протестанткињом, али се његово мишљење променио када му је дворски сликар Ханс Холбајн Млађи показао њен портрет.
Henry was reluctant to marry again, especially to a Protestant, but he was persuaded when the court painter Hans Holbein the Younger showed him a flattering portrait of her.

Невољан да се„ покаје“ за наводе о злочинима које није починио, инсистира да је он канонски епископ Рашко-призренске епархије у егзилу- што је довело до тога да је лажно оптужен за раскол.
Unwilling to“repent” for allegations of wrongdoing he has not committed, he insists that he is the true Bishop of the Raško-Prizrenska Eparchy in Exile- leading to his being falsely being accused of schism.

Рај је био невољан због своје љубави према Колкати, и ниског мишљења о интелектуалном животу Сантиникетану.[ 2] Убеђивање његове мајке и његово поштовање за Тагора су коначно превагнули.
Ray was reluctant due to his love of Calcutta, and the low opinion of the intellectual life at Santiniketan[2] His mother's persuasion and his respect for Tagore finally convinced him to try.

Имаш невољног донатора.
You have an unwilling donor.

Nevoljni čitaoci?
Reluctant Readers?

Nevoljna, ali korisna. Kako i uvek.
Unwilling but able as always.

I ranije sam imala nevoljnu žrtvu koja nije istupila, i, znaš šta?
I've had a reluctant victim before who didn't come forth, and you know what?

Emocionalno si nedostupan i potpuno nevoljan otvoriti se ikome.
You're emotionally unavailable and completely unwilling to open yourself up to anyone.

Digni ruku svoju, ne zaboravi nevoljnih.
Raise your hand, do not forget the afflicted!

Postao si nevoljan i brbljiv!
You've become all needy and talkative!