Sta znaci na Engleskom НЕЗАИНТЕРЕСОВАН - prevod na Енглеском

• disinterested
• uninterested
• indifferent
• unconcerned

Примери коришћења Незаинтересован на Српском и њихови преводи на Енглески

Хаг је био потпуно незаинтересован.
HBO was utterly disinterested.

Не могу да будем незаинтересован за ситуацију у тој земљи.
I cannot be indifferent to the situation in my country.

Хаг је био потпуно незаинтересован.
Luis was completely disinterested.

Камење ће завикати, а зар ти да останеш нем и незаинтересован?
The stones will cry out and you will remain silent and indifferent?

Хаг је био потпуно незаинтересован.
Gergö was completely disinterested.

Камење ће завикати, а ти зар да останеш нијем и незаинтересован?”.
The stones would cry out, and you are silent and unconcerned?”.

Јасно је да ми ви не као незаинтересован као што би желели да верују.
It's clear to me you're not as disinterested as you'd like me to believe.

Дечак показује извесну храброст у подржавању истине и потпуно је незаинтересован.
The boy shows a certain courage in upholding the truth and is completely disinterested.

Али ако не, онда може бити искључен и незаинтересован за одржавање разговора.
But if not, then he may be turned off and uninterested in keeping the conversation going.

Ово су времена када мислите да је ваш човек мртав, претворен у зомби, или само обичан и незаинтересован.
These are times you may think your man's dead, turned into a zombie, or just plain mean and unconcerned.

Арогантан и потпуно незаинтересован за размишљање о другима, Јарац је један од најопаснијих знакова зодијака.
Arrogant and completely disinterested in thinking about others, Capricorn is one of the most dangerous signs of the zodiac.

Осећао сам се као иаппи мало Цхихуахуа који је очајнички да их примете неки начин хладњака, незаинтересован мастиф.
I felt like a yappy little Chihuahua who was desperate to be noticed by a way cooler, disinterested Mastiff.

Дакле, ако не желите да постане незаинтересован, држите уста затворена и не причајте о томе колико вам недостаје ваш бивши.
So if you don't want him to become disinterested, keep your mouth shut and don't talk about how much you miss your ex.

Цамерон је покушао пробудити Лерија да ради свој посао, али је Ларри само лежао тамо, незаинтересован у лову на глодара.
Cameron attempted to wake Larry to do his job, but Larry just lay there, uninterested in chasing the rodent.

Дакле, старац је увек незаинтересован и спреман да помогне у невољи, јер је више пута био у истом положају и зна шта је туга.
So, the old man is always disinterested and ready to help in trouble, because he has repeatedly been in the same position and knows what grief is.

Правни тим Битстамп-а је написао у поднеску да" у погледу спорних средстава, Битстамп је незаинтересован интересни партнер.".
Bitstamp's legal team wrote in the filing that“with respect to the disputed funds, Bitstamp is a disinterested stakeholder.”.

Мој мали дјечак је волео да буде у њему, али када је постао мобилан, постао је незаинтересован и фрустриран сваки пут када сам га ставио у њега.
My little boy loved being in it to begin with, but once he had become mobile, he became disinterested and frustrated every time I put him in it.

Свет, који све више постаје незаинтересован за Бога, неупућен у Његову вољу за наше добро, још више показује потребу нашег сведочења и мисије.
A world which is becoming ever-more indifferent to God and ignorant of His will for our good is even more deeply in need of our witness and mission.

Да ли је то била тужна жеља да зна оно што нико није могао да му каже, цинична увреда, или чак нервозан, незаинтересован одговор на Исусове речи?
Was it a melancholy desire to know what no one else could tell him, a cynical insult, or perhaps an irritated, indifferent reply to Jesus' words?

Данашњи свет постаје све више незаинтересован и млак према истини и њеној стварности која нас окружује, што се не тако ретко дешавало и у прошлости.
Today's world is becoming increasingly disinterested and lukewarm towards truth and its reality surrounding us; this unfortunately has not been so rare in the past.

Ставише, иако бесконачно мозга о моћи, победи, поразу, одмазди, националиста је често на неки начин незаинтересован за оно што се догађа у стварном свету.
Moreover, although endlessly brooding on power, victory, defeat, revenge, the nationalist is often somewhat uninterested in what happens in the real world.

Незаинтересован за човека, без власти да дејствује у овом свету( осим да инспирише овоземаљски" оптимизам"), тај бог је знатно слабији од људи који су га измислили.
Uninterested in man, powerless to act in the world(except to inspire a worldly"optimism"), he is a god considerably weaker than the men who invented him.

Први амерички папа, Пије XIII, има огромну моћ и тврдоглаво се опире ватиканским службеницима, незаинтересован за последице које би могле да проистекну.
The first American pope, Pius XIII is a man of great power who is stubbornly resistant to the Vatican courtiers, unconcerned with the implications to his authority.

Као што се дешава у донацији између рођака, неопходно је да алтруистички донатор или„ добри Самаританац“ дају свој пристанак на експлицитан, слободан и незаинтересован начин.
As happens in the donation between relatives, it is essential that the altruistic donor or'good Samaritan' gives his consent in an express, free and disinterested way.

Ако приметите да сте екстра, екстра незаинтересован у оваквим активностима, да и не изгледа вредно вама, сматрам да је то знак да сте мање уложили у вези, каже Суссман.
If you notice that you're extra, extra uninterested in these kinds of activities, that they don't even seem worth it to you, consider that a sign that you're less invested in the relationship, says Sussman.

У случају да је пацијент оперисан од стране хирурга који није члан СЕЦПРЕ-а, ово друштво ће препоручити, ако желите, професионалца који ће вас повести на незаинтересован начин.
In the event that the patient has been operated by a surgeon who is not a member of the SECPRE, this society will recommend, if you wish, a professional who will attend you in a disinterested way.

Вадерсен Моедерс је пронашао КСК Продуцтионс, Виетеке ван Дорт, Том Пеарце, Ханс Меијер и музички студио Тхе Бок спремни- потпуно незаинтересован, али пуно ентузијазма и уверења- нарочито за наше мале анђеле да издају песму.
Vadersen Moeders found KSK Productions, Wieteke van Dort, Tom Pearce, Hans Meijer and music studio The Box ready- completely disinterested, but full of enthusiasm and conviction- especially for our little angels to release a song.

Може се чинити да, пошто је незаинтересован, особа рискира да буде окружена плаћеницима који желе да профитирају од овог квалитета, али механизми свемира и људске комуникације су уређени на такав начин да се добри враћају више.
It may seem that, being disinterested, a person risks to be surrounded by mercenary people seeking to profit on this quality, but the mechanisms of the universe and human communication are arranged in such a way that good returns more.

Веома кратко пре њене смрти, вероватно због превеликог одлагања лауданума, Колеман је прекинуо ангажман, верујући да је Буцханан незаинтересован за њу захваљујући таблоидним инсинуацијама да се само оженио њом за своју богату породицу и да је имао везе са другим женама.
Very shortly before her death, possibly from an overdose of laudanum, Coleman broke off the engagement, believing Buchanan to be uninterested in her thanks to tabloid insinuations that he was only marrying her for her wealthy family and that he was having liaisons with other women.

( лично, платио сам КСНУМКС Рони за Боот направљен са Нортон Гхост ЦД, а друга КСНУМКС за туториал на енглеском језику Цубасе СКСКСНУМКС, што се показало да је преузимање негде где скинути и ја касније… Вреау значи момка има мокри сајт нуди да га прода) pa, то је била моја лоша срећа, није лоше губитак, али се надам- са апсолутно незаинтересован- да добијемо од вас и ослободити таквих проблема.
(personally, I paid roni for 150 made with Norton Ghost Boot CD, and other 120 for English tutorial for Cubase SX3, which proved to be a download somewhere where I downloaded and you later… I mean the guy has a wet site offers to sell it) Well, it was my bad luck, not bad damage, but I hope- with absolutely disinterested- which we receive from you to get rid of such problems and.