Sta znaci na Engleskom НЕМА НАПРЕТКА - prevod na Енглеском

• there is no progress

Примери коришћења Нема напретка на Српском и њихови преводи на Енглески

Нема напретка у разговорима са затвореницима.
No progress yet in talks with the inmates.

Прошло је шест дана, гђо Колинс, и нема напретка.
Six days, Mrs. Collins, and no progress.

Нема напретка у проналажењу решења за Брекит гранични проблем.
No progress in finding solution to Brexit border problem.

Ово је испит, без труда, нема напретка.
This is the test No struggle, no progress.

То је потврдио и словачки премијер Петер Пелегрини, који је рекао да„ по питању границе нема напретка“.
Slovak Prime Minister Peter Pellegrini added:“On the border issue, there has been no progress.”.

Немој ме разочарати вешћу да нема напретка.
Don't disappoint me and tell me that there is no progress.

Са жаљењем констатујемо да са друге стране нема напретка у вези са успостављањем Заједнице српских општина.
We have to regretfully note that there has been no progress from the other side as regards the establishment of Community of Serb Municipalities.

У области слободе изражавања нема напретка.
There is no progress in the field of freedom of expression.

Михајловићева је истакла да нема привредног раста уколико нема напретка у секторима грађевинарства и транспорта.
Mihajlovic said that there is no economic growth if there is no progress in the construction and transport sectors.

Једноставна значајна тетоважа- без борбе нема напретка.
Simple meaningful tattoo- without struggle there is no progress.

Ако сте већ укључени у било који спорт, али осећате да нема напретка, покушајте да додајете брзинске интервале вашем редовном тренингу.
If you are already engaged in any sport, but feel that there is no progress, then try to add speed intervals to your normal workout.

Према томе, споља у животу човека ништа се не мења и, као резултат, нема напретка на путу ка циљу.
Therefore, outwardly in a person's life nothing changes and, as a result, there is no progress on the way to the goal.

Са жаљењем констатујемо да са друге стране нема напретка у вези са успостављањем Заједнице српских општина.
On the other hand, we have to regretfully note that there has been no progress from the other side as regards the establishment of Community of Serb Municipalities.

Зато пост у Православној духовности заузима веома важно место и без њега нема напретка у ниједној хришћанској врлини.
That is why Fasting in the Orthodox spirituality holds a very important place and without it there is no progress in any Christian virtue.

Ако сте већ укључени у било који спорт, али осећате да нема напретка, покушајте да додајете брзинске интервале вашем редовном тренингу.
If you are already doing any kind of sport, but I feel that there is no progress, then try to add speed intervals into your regular workout.

Разлог је у томе што се структурне разлике између националних економских региона не могу компензовати ако нема напретка ка политичкој унији.
The reason for this is that the structural differences between the national economic regions can't compensate for each other if there is no progress toward a political union.

Џон Стјуарт Мил( 1806- 1873) је тврдио да без љутске слободе нема напретка у науци, правима или политици, које према Милу захтевају дискусије слободнох мишљења.
John Stuart Mill(1806- 1873) argued that human freedom is good and without it there can be no progress in science, law or politics, which according to Mill required free discussion of opinion.

Дакле, упркос годинама позива на истраживање, образовање и интервенције на овом проблему, након хиљада више жена које носе нерођену децу умро на рукама својих партнера, у суштини нема напретка је направљен од 2001.
So despite years of calls for more research, education, and intervention on this problem, after thousands more women carrying unborn children died at the hands of their partners, essentially no progress had been made since 2001.

Што се тиче слободе изражавања, оцена је да нема напретка, казала је Јоксимовић и додала да, с обзиром на низ активности везаних за медијску стратегију, и у Извештају је констатовано да има активности, али да нема напретка.
Regarding freedom of expression, the assessment is that there is no progress, said Joksimović, adding that, given a series of activities related to the media strategy, the Report has noted that there are activities, but that there is no progress.

Код браће Грка и Руса, родитељи приводе децу од 4- 5 година свештенику на„ исповест”, опет не због њихових грехова, него да се од малена привикну на једну свету и неопходну хришћанску дужност, без које, када одрасту, нема напретка у духовном животу.
Among our Greek and Russian brothers, parents take their 4 or 5 year old to“confession”, again not because of their sins, but that from a young age they grow accustomed to the one, holy and necessary Christian duty, without which, when they grow older, there is no progress in their spiritual lives.

Ако су све горе наведене тачке задовољене, а нема напретка у побољшању ситуације, али опсесивна мисао не одустаје и наставља да звучи" заиста желим да се оженим", онда морате да се пребаците са ваше идеје и да се заносите било којим хобијем, почните да тражите нови рад, путовање, присуствовање модним изложбама, презентацијама и још много тога.
If all of the above points are met, and there is no progress in improving the situation, but the obsessive thought does not let go and continues to sound“I really want to get married”, then you need to switch from your idea and get carried away with any hobby, start looking work, travel, attend fashion exhibitions, presentations and more.

Да би наш факултет заиста и постао све неопходнији у духовној динамици савременог Православља, он би временом требало да стаса у такву духовну-академску установу на коју ће сваки православни хришћанин са ових простора, а особито сваки православни Србин, указивати као на блистави и драгоцени дах свежине и извор неопходне лепоте без које нема напретка на уској стази хришћанског усавршавања.
For our school to become all the more necessary in the spiritual dynamics of contemporary Orthodoxy, it would over time have to stature in such a spiritual-academic institution where every Orthodox Christian from here- and particularly every Orthodox Serb- would be directed as to a shining and valuable breath of freshness, a source of a needed beauty without which there is no progress on the narrow path of Christian perfection.

Nema napretka bez kompromisa.
There is no progress without compromise.

Nema napretka kako bi se ovdje. ja treba nikad nisam prihvatio vas poziv.
There is no progress to be made here. I should've never accepted your invitation.

Još nema napretka po ovom pitanju….
There has been no progress in this area….

U znanosti nema napretka bez rizika.
In science there is no progress without risk.

U Bosni i Hercegovini uopšte nema napretka zbog nepopustljivosti etno-nacionalnih elita.
In Bosnia-Herzegovina, there is no progress at all because of the intransigence of ethno-nationalist elites.

Bez kritike nema napredka.
Without criticisms, there is no progress.

Bez kritike nema napredka.
There is no progress without criticism.

Bez snova nema napretka.
Without dreams there is no progress.