Sta znaci na Engleskom НЕМА НАМЕРУ - prevod na Енглеском

• does not intend
• no intention
• is not intended
• has no plans

Примери коришћења Нема намеру на Српском и њихови преводи на Енглески

Град нема намеру".
The city has no intention".

Он нема намеру од следећих кроз.
He has no intention of following through.

Јасно је да она нема намеру од слетања авион сада, јер.
Clear that she has no intention of landing this plane right now because.

НАТО нема намеру да војно интервенише у Сирији.
But NATO has no intention whatsoever to intervene in Syria.

Русија се вратила у Црну Африку, али за разлику од СССР-а током Хладног рата, она нема намеру да директно преузме.
Russia is back in Black Africa but unlike the USSR during the Cold War it has no intention….

Иран нема намеру да обнови дипломатске односе са Америком.
Iran does not intend to restore diplomatic relations.

Коначно, када је дошло до преговора, Русија је заузела јасну позицију и нема намеру да је шири нити да опрости Израелу.
Russia has now taken a clear position and has no intention of extending its embrace or pardon to Israel.

Овај закон нема намеру да кажњава, већ да исправи и реформише“.
This law is not intended to punish, but to correct and reform".

Санкције су" нечувене и идиотске", посебно због тога што 80-годишњи верски вођа нема намеру да путује у САД, рекао је ирански председник.
He called the sanctions against Khamenei"outrageous and idiotic," especially since the 80-year-old Shiite cleric has no plans to travel to the United States.

НАТО нема намеру да распоређује нове нуклеарне ракете у Европи.
NATO has no intention to deploy new nuclear missiles in Europe.

Купатило у нијансама браон- то је само вин-вин ситуација, посебно за оне који нису нарочито воле промене и нема намеру да често поправке.
Bathroom in shades of brown- it's just a win-win situation, especially for those who are not particularly fond of change and does not intend to make repairs often.

А канонска УПЦ нема намеру да раскида односе са Руском православном црквом“.
And the canonical Ukrainian Orthodox Church does not intend to break the relationship with the Russian Orthodox Church.

Постоји и научни програм и програм сарадње у области ванредних ситуација и Србија нема намеру да мења своју позицију у војној неутралности.
There is also the science programme and the programme of cooperation in the area of emergency situations and Serbia has no intention to change its position vis-à-vis military neutrality.

Емир нема намеру да напушта Катар, све док се држава налази у блокади“, рекао је извор Ројтерсу.
The emir has no plans to leave Qatar while the country is under a blockade," the official told Reuters.

Дакле, истакао је, није реч само о техничком застоју, већ о организованој опструкцији, која ће трајати још неко време, рекао је Додик и додао да српска страна нема намеру то да трпи.
Therefore, he pointed out, it is not only a technical delay, but an organized obstruction, which will last for a while, Dodik said, adding that the Serb side does not intend"to suffer it.".

Мој филм нема намеру да подржи или одбаци неке посебне идеје, нити да буде пример за овај или онај начин живота.
My film is not intended to support or refute particular ideas, or to make a case for this or that way of life.

Године 2013. представила је Caligula with Mary Beard на Би-Би-Сију два, описујући стварање митова о вођама и диктаторима.[ 1] Анкетари су наставили да постављају питања о њеној самопрезентацији, а она је поновила да нема намеру да се шминкa.[ 2].
In 2013 she presented Caligula with Mary Beard on BBC Two, describing the making of myths around leaders and dictators.[44] Interviewers continued to ask about her self-presentation, and she reiterated that she had no intention of undergoing a make-over.[45].

Наравно да Русија нема намеру да се меша у црквене процесе, поготово на територији суседне суверене државе.
Russia does not intend to interfere in Church processes, especially in the territory of a neighboring sovereign state.

Нажалост, из обраћања Александра Вучића на конференцији за новинаре, коју је сазвао због убиства Оливера Ивановића, могли смо да закључимо да ће дијалог бити настављен и да руководство Србије нема намеру да заустави крајње погрешан политички правац.
Unfortunately, from the address of Aleksandar Vucic at the press conference, which he summoned because of the murder of Oliver Ivanovic, we could conclude that the dialogue will continue and that Serbia's leadership does not intend to stop its extremely wrong political course.

Човек који нема намеру односа постаје озбиљно ће вам рећи да никада, никада, никада смирити и имају децу.
The man who has no intention of the relationship getting serious will tell you that he would never, ever, ever settle down and have kids.

Иако нема никаквих научних, нити оперативних ограничења повећања домета војних ракета, Иран нема намеру да повећа њихов домет, али на основу одбрамбене доктрине, наставља да ради на повећању прецизности својих ракета”, рекао Шамкани, близак сарадник врховног иранског лидера, ајатолаха Алија Хамнеија, пренела је ТВ станица ИРИБ.
Iran has no scientific or operational restriction for increasing the range of its military missiles, but based on its defensive doctrine, it is continuously working on increasing the precision of the missiles, and has no intention to increase their range," Ali Shamkhani, another close aide to Khamenei, was quoted as saying by state broadcaster IRIB.

Русија нема намеру да се такмичи са Американцима у броју бродова и база, и у присуству у Светском океану”, додао је Сафонов.
Russia does not intend to compete with America in terms of the quantity of ships, bases and presence in the world oceans," said Safonov.

Србија жели да са свим моћним факторима светске политике развија односе, тиме чинећи сопствену безбедност одрживом, али, истовремено, да тиме доприноси очувању мира и безбедности у региону Западног Балкана, као свом непосредном окружењу. Србија спроводи политику војне неутралности и нема намеру да постане члан постојећих војних савеза.
Serbia wishes to develop relations with all powerful factors of the world politics, thereby making its own security sustainable, but at the same time helping achieve peace and security in the Western Balkans region, as its immediate neighbourhood. Serbia pursues the policy of military neutrality and does not intend to become a member of the existing military alliances.

Наравно да Русија нема намеру да се меша у црквене процесе, поготово на територији суседне суверене државе.
Naturally, Russia does not intend to interfere in ecclesiastical processes, especially those happening on the territory of a neighboring sovereign state.

Априла 2009. године, Артур Кол, амбасадор Израела у Србији, је рекао да, иако је прошло више од годину дана од када је Косово једнострано прогласило независност, Израел нема намеру да призна декларацију, и додао:" од Израела се са времена на време тражи да се изјасни колико је чврста ова одлука, али чињеница је да се став Израела није променило.
On 28 April 2009, Arthur Koll, the Israeli ambassador to Serbia, said it had been more than a year since Kosovo unilaterally declared independence, and that Israel had no intention of recognizing that independence and that“Israel is asked from time to time how solid this decision is, but the fact is that Israel's position has not changed throughout this time.

Зариф је додао да Техеран нема намеру додатно да ескалира ситуацију, те да ће циљати савезнике Сједињених Америчких Држава у региону ако Вашингтон одговори силом.
Zarif added that Tehran does not intend to escalate the situation further, but would target US allies in the region if Washington responds with force.

Априла 2009. године, Артур Кол, амбасадор Израела у Србији, је рекао да, иако је прошло више од годину дана од када је Косово једнострано прогласило независност, Израел нема намеру да призна декларацију, и додао:" од Израела се са времена на време тражи да се изјасни колико је чврста ова одлука, али чињеница је да се став Израела није променило.
On April 28, 2009, Arthur Koll, the Israeli ambassador to Serbia, said that though it had been more than a year since Kosovo unilaterally declared independence, Israel had no intention of recognising the declaration, and that"Israel is asked from time to time how solid this decision is, but the fact is that Israel's position has not changed throughout this time.

Истиче се и да Србија нема намеру да постане чланица НАТО-а, нити другог војног савеза, али да жели да са свим партнерима унапређује поверење и остварује заједничке циљеве.
The documents also stress that Serbia does not intend to become a member of NATO or another military alliance, but wants to improve trust with all its partners and achieve common goals.

Уколико институција нема намеру да самостално развија електронске услуге које би интегрисала са системом еПлаћање, тада може креирати електронску услугу на Порталу еУправа.
If the institution does not intend to independently develop electronic services to be integrated with the ePayment system, an electronic service on the eGovernment Portal can be created.