Sta znaci na Engleskom НЕМА НИШТА ЗАЈЕДНИЧКО - prevod na Енглеском

• has nothing in common

Примери коришћења Нема ништа заједничко на Српском и њихови преводи на Енглески

Љубав нема ништа заједничко са прељубом и блудом.
Cognition has nothing in common with treachery and blasphemy.

Изгледа да између популарног лека и машине за прање веша нема ништа заједничко.
It seems that there is nothing in common between the popular medicine and the washing machine.

Кодекс MayaVi нема ништа заједничко са Аутодеском Маја или ви.
The code of MayaVi has nothing in common with that of Autodesk Maya or Vi.

У неколико случајева, супротности се привлаче и можда ћете се удати за некога ко нема ништа заједничко са вама.
In several cases, opposites attract and you may find yourself married to someone who's got nothing in common with you.

Све то нема ништа заједничко са слободом љубави какву ми комунисти проповедамо“.
All this has nothing in common with free love as we Communists understand it.

У ствари, шизофренија нема ништа заједничко са синдромом раздвајања личног идентитета.
In fact, schizophrenia has nothing in common with the splitting syndrome of personal identity.

Па," древни келтски плесови" је очигледно комерцијални, који нема ништа заједничко са историјским материјалом термина.
Well, the“ancient Celtic dances” is obviously a commercial one, which has nothing in common with the historical material of the term.

Треба нагласити да Чешка Република нема ништа заједничко са инцидентом тровања нервним гасом у Солзберију”, истиче се у саопштењу из канцеларије чешког председника.
It should be stressed that Czech Republic has nothing in common with the nerve gas poisoning incident in Salisbury," the presidential press service said.

Они једноставно немају ништа заједничко, баш као што Христ нема ништа заједничко са„ Велијаром", име које на хебрејском има значење„ безначајност" ст.
They simply have nothing in common, just as Christ has nothing in common with“Belial,” a Hebrew word meaning worthlessness(v. 15).

Избећи постојећа противуречја, заборавити најважнија од тих противуречја, наместо да се открије сва дубина противуречја- ето то је теорија Кауцкога, која нема ништа заједничко с марксизмом.
Evasion of existing contradictions, forgetting the most important of them, instead of revealing their full depth--such is Kautsky's theory, which has nothing in common with Marxism.

Првенство архиепископа Константинопоља нема ништа заједничко са диптисима који изражавају само хијерархијски поредак….
The primacy of the archbishop of Constantinople has nothing in common with the dyptichs, which only express hierarchical order….

Да би се ослободили болног срца осјећаја љубави, прије свега, треба схватити да луда, болна љубав заиста нема ништа заједничко са тако лијепим и животно афирмирајућим осјећајем.
In order to get rid of the aching heart of a feeling of love, first of all, it should be realized that insane, painful love really has nothing in common with such a beautiful and life-affirming feeling.

Нема потребе даље разрађивати став да Социјал-демократија нема ништа заједничко са оним плаћеним моралистима, који као одговор на било који терористички акт, дају свечане изјаве о„ апсолутној вредности“ људског живота.
There is no need to belabor the point that Social Democracy has nothing in common with those bought-and-paid-for moralists who, in response to any terrorist act, make solemn declarations about the"absolute value" of human life.

Позивамо колеге да размисле о томе чему стреме Сједињене Америчке Државе и да се дистанцирају од ове ризичне авантуре, која нема ништа заједничко са циљевима које су објавили њени организатори“.
We urge our colleagues to think hard about what the United States wants them to do and to dissociate themselves from a hazardous venture that has nothing in common with the meeting's goals as stated by its organisers.

Ксинхуа је такође тврдила да" принцип истине, љубазности и стрпљења који проповеда[ Фалун Гонг] нема ништа заједничко са социјалистичким етичким и културним напретком који тежимо да постигнемо", и тврдио је да је потребно сломити Фалун Гонг да сачува" авангардну улогу и чистоћу" Комунистичке партије.
Xinhua also asserted that“the so-called‘truth, kindness and forbearance' principle preached by Li has nothing in common with the socialist ethical and cultural progress we are striving to achieve”, and argued that it was necessary to crush Falun Gong in order to preserve the“vanguard role and purity” of the Communist Party.

Позивамо колеге да размисле о томе чему стреме Сједињене Америчке Државе и да се дистанцирају од ове ризичне авантуре, која нема ништа заједничко са циљевима које су објавили њени организатори“, истиче Министарство.
We call on our colleagues to think about what the US is trying to do, and to distance themselves from this risky adventure, which has nothing in common with the goals announced by its organizers,” the ministry stressed.

Постоје ромске ТВ станице( попут ТВ Шутел[ 1] из Шуто Оризари, Република Македонија) или ромски програми на локалним ТВ станицама, као што је Каравана ле Роменгири, ромски програм који се приказује 2 сата/ седмично изнајмљује Партија Рома у Румунији од Оглинда ТВ( остали садржај ове ТВ станице нема ништа заједничко са ромским програмом).
There are Romany TV stations(like TV Šutel[1] from Šuto Orizari, Republic of Macedonia) or Romany programs at local TV stations, like Karavana le Romengiri, a Romany program presented on a 2 hrs. time/week rented by the Party of the Roma in Romania from Oglinda TVthe other content of this TV station has nothing in common with the Romany program.

Порекло калушара је непознато, мада су прва писана сведочанства из музичких записа Јоана Кајануа из 17. века. Елијаде је приметио да„ иако се заклетва даје у име Бога, митско-ритуални сценарио који су донели калушари нема ништа заједничко са хришћанством“ и да је, бар у 19. веку, било свештеничког противљења групи, с тим што су њени чланови три године били искључени из причешћа у неким регионима.[ 1].
The origins of the Călușari are unknown, although the first written attestations are from the 17th century musical notations of Ioan Căianu.[citation needed] Eliade noted that"Although the oath taken is made in the name of God, the mythico-ritual scenario enacted by the calusari has nothing in common with Christianity" and that, in the 19th century at least, there was clerical opposition to the group, with its members being excluded from taking communion for three years in some regions.[1].

Други уводници су изјавили да су" идеализам и теизам" Фалун Гонга" апсолутно контрадикторни фундаменталним теоријама и принципима марксизма" и да принцип" истине, љубазности и стрпљења" које проповеда[ Фалун Гонг] нема ништа заједничко са социјалистима етички и културни напредак који настојимо постићи.".
Other editorials declared that Falun Gong's"idealism and theism" are"absolutely contradictory to the fundamental theories and principles of Marxism," and that the"'truth, kindness and forbearance' principle preached by[Falun Gong] has nothing in common with the socialist ethical and cultural progress we are striving to achieve.".

Islam nema ništa zajedničko sa terorom, fundamentalizmom, ubijanjem nevinih ljudi.
Islam has nothing in common with terror, fundamentalism, killing of innocent people.

Двоје људи немају ништа заједничко.
Two people have nothing in common.

То су два различита правна лица која немају ништа заједничко.
These are two different legal entities, which have nothing in common.

Апсолутне супротности које немају ништа заједничко.
Absolute opposites that have nothing in common.

Самообоготворење и обожење немају ништа заједничко.
Self-promotion and serving have nothing in common.

Лупита и Мигел Анхел се упознају и наизглед немају ништа заједничко.
Lupita and Michelangelo do not know each other and seemingly have nothing in common.

Стилови штрцања заједно са геометријским облицима немају ништа заједничко са инстинктима животиња.
Hatching styles together with geometric forms have nothing in common with animal instincts.

Četiri žene nemaju ništa zajedničko, osim dugova koje su im ostavili preminuli muževi.
Their widows have nothing in common except a debt left behind by their spouses' criminal….

Četiri žene nemaju ništa zajedničko, osim dugova koje su im ostavili preminuli muževi.
These women have nothing in common, except the debt left by their husbands' crime.

Ova dva čoveka nemaju ništa zajedničko, osim rata.
The two men have nothing in common but the war.

Mi nemamo ništa zajedničko.
We have nothing in common.