Sta znaci na Engleskom НЕОЗБИЉНО - prevod na Енглеском

• frivolous
• unserious
• taken lightly

Примери коришћења Неозбиљно на Српском и њихови преводи на Енглески

Каже да је неозбиљно.
Saying it was serious.

Ово заиста постаје неозбиљно.
This is becoming really insignificant.

Да, женски род изгледа неозбиљно, вјетровито и нестално.
Yes, from this the female gender seems frivolous, windy and impermanent.

Или је то наше време стално било такво, неозбиљно?
Is it our times that are not serious?

Ово је, наравно, врло неозбиљно и врло трагичан знак данашњих времена.
This, of course, is very unserious and is a very tragic sign of our times.

Не третирајте га Питање је превише неозбиљно.
Don't treat any question as too insignificant.

То је наравно веома неозбиљно и носи у себи трагичне знаке нашег времена.
This, of course, is very unserious and is a very tragic sign of our times.

Ствари у понашању које чине да изгледате неозбиљно.
Things in behavior that make you look frivolous.

Било би заиста неозбиљно када би било ко од представника државе говорио о томе.
It would be truly frivolous if any of the state representatives were to speak about it.

У нашој земљи узгој коза је нешто неозбиљно.
In our country, the breeding of goats- this is something frivolous.

У њу зато не треба ући неозбиљно већ са пуно поштовања, опреза и страха од Бога.
It is, therefore, not to be entered into lightly but reverently, discreetly, and in fear of God.

Они се боре за нешто што је толико бесмислено и неозбиљно.
They fight for something that is so meaningless and frivolous.

Неки људи могу да помисле да је то неозбиљно у присуству краља, чије је месо такође свето.
Some people may think that frivolous in the consort of a King, whose flesh is also sacred.

Као резултат тога, дете игнорише упутства родитеља и третира их неозбиљно.
As a result, the child ignores the instructions of the parents and treats them frivolously.

Смешно, неозбиљно и фасцинантно- ове игре ће вам помоћи да улепшати највише досадан и усамљен ноћ.
Funny, frivolous and fascinating- these games will help you brighten up the most dull and lonely night.

Можете изабрати другу опцију, све док слика не изгледа маштовито или неозбиљно.
You can choose another option, as long as the image does not seem fanciful or frivolous.

У поређењу са крилима тамних боја, бела и светла могу изгледати неозбиљно и лишено импресивности.
Compared with the door leaf of dark colors, white and light may seem frivolous and devoid of impressiveness.

Али док играња је сладак, нема ништа неозбиљно о исплате са масивним џекпот се победио сваки дан.
But while the gameplay is cute, there's nothing frivolous about the payouts with massive jackpots being won every day.

Мужеви су обавезни да прихвате све оно што им се чини као неозбиљно занимање, али за жене то значи доста.
Husbands are obliged to accept everything that looks to them as an unserious occupation, but for women it means quite a lot.

Било би неозбиљно с његове стране када нема летећи тањири види у телескоп, као што сам једном рекао у пријатељском разговору.
It would be of his side unserious, when no flying saucers had not seen in the telescope, as once told me during a friendly conversation.

Некако наши сународници сматрају манифестација ринитиса неозбиљно болести која захтева медицинску интервенцију.
Somehow our compatriots considered to be manifestations of rhinitis unserious disease that requires medical intervention.

Ово није нека рекреационална ствар, и не верујем да би ико требало да приступи овоме неозбиљно. Ово вам преобликује живот.
This is not some recreational thing and I don't believe anybody should enter this lightly, it is life-transformitive.

Ако колапс нечије туђе породице третирате неозбиљно, онда морате бити спремни да вам ти односи не донесу задовољство.
If you treat the collapse of someone else's family frivolously, then you need to be prepared that these relationships will not bring you satisfaction.

У овом случају, већина жена престаје да контролише своју исхрану и опушта се, неозбиљно исписујући све за потребе растуће бебе.
In this case, most women cease to control their diet and relax, frivolously writing off everything on the needs of a growing baby.

Ово је историјска истина и нико је неће променити, а ако пољска влада жели да створи властити историјски наратив, то је неозбиљно.
This is the historical truth, no one can change it, and if the Polish government wants to create its own historical narrative, this is frivolous.

Понекад имају тенденцију да упадну у невољу само зато што прво ураде нешто неозбиљно и тек онда размишљају о последицама свог деловања.
Sometimes they tend to get into trouble only because they first do something frivolous, and only then think about the consequences of their action.

Као и завесе, слипцоверс може бити помало неозбиљно и строго класичне, једноставан и егзотичних- све зависи од вашег избора стила и материјала.
Like curtains, slipcovers can be a bit frivolous and a strictly classical, simple and exotic- it all depends on your choice of style and material.

Вегетаријанство је намјерни избор одрасле особе, слободан да управља својим животом и здрављем, али да у њега укључи растуће дијете барем неозбиљно.
Vegetarianism is the conscious choice of an adult who is free to manage his life and health, but to involve a growing child in it at least frivolously.

Мини хаљине и искрене коктел хаљине изгледат ће неозбиљно и неприкладно, па је пожељно купити одјећу класичног стила, наглашавајући силуету;
Mini-dresses and candid cocktail dresses will look frivolous and inappropriate, so it is preferable to buy clothes of a classic style, emphasizing the silhouette;

Супермаркет Маниа игра на мрежи, где су младе жене из моде жели да посети велики број продавница и испразне рафове може изгледати неозбиљно разонода.
Supermarket Mania play online, where young women of fashion are encouraged to visit a number of shops and empty their shelves may seem frivolous pastime.