Sta znaci na Engleskom НЕОЗБИЉНА - prevod na Енглеском

• frivolous
• flippant

Примери коришћења Неозбиљна на Српском и њихови преводи на Енглески

То су неозбиљна имена!
Those are big names!

Црква није неозбиљна.
Church is not important.

То су неозбиљна имена!
They are terrible names!

Црква није неозбиљна.
The church is not important.

То су неозбиљна имена!
These are terrible names!

Летење није неозбиљна ствар.
Flying is no big deal.

Испада неозбиљна уметност пастелних боја!
It turns out frivolous, pastel colors art!

Сматра да је дјевојка превише неозбиљна и неприкладна за односе;
He thinks the girl is too frivolous and unsuitable for a relationship;

Чешће је неозбиљна разиграна девојка. Осети своју непажњу.
More often be frivolous playful girl. Feel your carelessness.

Сматра да је дјевојка превише неозбиљна и неприкладна за односе;
He considers the girl too frivolous and inappropriate for relationships;

Музика би требало да буде слављење у Христову част, не световна или неозбиљна.
Music should be reverent and Christ-honoring, not worldly or flippant.

Ако Његово Величанство мисли да сам само неозбиљна, зашто ме је онда оженио?
If his Majesty thought me only frivolous, why did he marry me?

Сви мисле о њој да је неозбиљна, али заправо само воли да се не мучи са ситницама.
Everyone thinks about her that she is frivolous, but in fact she just prefers not to bother with trifles.

Међутим, некада је потрага за истином мало мање неозбиљна и има веће последице.
Sometimes the search for truth, though, is a little bit less flippant, and it has much greater consequences.

Један од најмоћнијих маркера којим јавност закључује да је жена и даље превише неозбиљна.
One of the most powerful markers by which the public concludes that a woman is still too frivolous.

Модерна млада генерација је прилично неозбиљна и прилично неозбиљна о породичним везама.
The modern young generation is rather frivolous and quite frivolous about family ties.

Неозбиљна, опуштена силуета стилских женских јакни врло је вољена од стране свих модерних жена.
The frivolous, relaxed silhouette of stylish women's jackets is very much loved by all fashionable women.

Али за цијелу кућу она је неозбиљна ученица, а све зато што воли сјајну одјећу и кратке сукње.
But for the whole house she is a frivolous student, and all because she loves bright clothes and short skirts.

Одмах одредите приоритете за себе и одлучите шта вам треба за ову везу- дугорочне везе или неозбиљна забава.
Just set priorities for yourself right away and decide what you need this connection for- long-term relationships or frivolous entertainment.

И мапа важности не треба да буде неозбиљна, она би требало да се заснива првенствено на разумној навигацији.
And the relevance map should not be frivolous, it should be based primarily on a reasonable site navigation.

Жена после четрдесет година треба да изгледа као самодовољна, мудра дама, а не као неозбиљна девојка са дугим пахуљастим трепавицама.
A woman after forty should look like a self-sufficient, wise lady, and not like a frivolous girl with long fluffy eyelashes.

Често мислите да је Росе веома неозбиљна, али то уопште није случај- она увек делује одлучно и намерно.
You can often think that Rose is very frivolous, but this is not at all the case- she always acts decisively and purposefully.

КСНУМКС Задржавамо право да донесемо коначну одлуку у вези са било којом жалбом у било којој фази овог процеса, посебно ако сматрамо да је ваша жалба без основа, неозбиљна, узнемирујућа или лако решена.
We reserve the right to issue a final determination in relation to any complaint at any stage in this process, particularly if we consider your complaint to be without basis, frivolous, vexatious or easily resolved.

Прихватимо је сада за оно што је она- неозбиљна, слободна, неопрезна и ослобођена тешког терета одговорности за туђе судбине.
Let now accept her for what she is- frivolous, free, careless and freed from heavy burden of responsibility for other people's destinies.

Кредитна компанија треба да потврди да сте стварни станодавац, а не нека неозбиљна особа која гледа кредитни извештај друге особе, што је забрањено Законом о фер кредитном извештавању.
The credit company needs to verify that you are an actual landlord and not some frivolous person viewing another person's credit report, which is prohibited by the Fair Credit Reporting Act.

Међутим, његове све критичније критике и„ неозбиљна“ објава његове еротске песме" Abendlied des Kammervirtuosen"( Вечерња песма коморног виртуоза) са илустрацијама Ериха Охсера довели су до његове смене 1927. године.
However, his increasingly critical reviews, and the"frivolous" publication of his erotic poem"Abendlied des Kammervirtuosen"(Evening Song of the Chamber Virtuoso) with illustrations by Erich Ohser, led to his dismissal in 1927.

Не могу да његове неозбиљне идеје Држите га из његовог истинског потенцијала.
I can't have his frivolous ideas keep him from his true potential.

Игнорисати такву, на први поглед, неозбиљну болест, као што је сцрофула, је неприхватљиво.
To ignore such, at first glance, frivolous ailment, like scrofula, is unacceptable.

Bila je tako neozbiljna, tako opuštena sa nama." ketrin.".
She was just so flippant, so comfortable around us."Kathryn.".

Ja sam neozbiljna žena, gospodine Kušemski.
I am a frivolous woman, Herr Kushemski.