Sta znaci na Engleskom НЕОСНОВАНУ - prevod na Енглеском

• unfounded
• baseless
• groundless

Примери коришћења Неосновану на Српском и њихови преводи на Енглески

Одбити жалбу као неосновану.
Dismiss the appeal as unfounded.

Пекинг је, међутим, пресуду одбацио као неосновану.
Beijing has rejected the ruling as illegal.

Одбити жалбу као неосновану;
(b) Reject the appeal as unfounded;

Пекинг је, међутим, пресуду одбацио као неосновану.
Nonetheless, Flat has dismissed the lawsuit as baseless.

Одбити жалбу као неосновану;
To reject the complaint/petition as unfounded;

Одбити жалбу као неосновану и потврдити првостепену пресуду;
Reject the appeal as unfounded and affirm the first-instance judgment;

Жалбу одбацити као неосновану;
Dismiss the appeal as unfounded;

Без сумње, у Светом писму не налазимо потврду за такву неосновану тврдњу да је сваки дан стварања трајао 24 часа.
Certainly, there is no basis in Scripture for arbitrarily stating that each creative day was 24 hours long.

Жалбу одбацити као неосновану;
Dismiss the complaint as unfounded;

У политичкој, моралној и биоетичкој филозофији, то се објашњава као способност ентитета да донесе информисану, неосновану одлуку.
In development or moral, political, and bioethical philosophy, autonomy is the capacity to make an informed, un-coerced decision.

Одговарали су ми оптужујући ме за„ неосновану подозривост“.
I was dismissed for making'unfounded allegations'.

Накнаду штете за незаконито или неосновано лишење слободе и неосновану осуду;
Compensation for damage for illegal or ungrounded deprivation of liberty and ungrounded conviction;

Неугодни мириси теже да депримирају особу, изазивају му неосновану раздражљивост и погоршавају расположење.
Unpleasant odors tend to depress a person, cause him baseless irritability and worsen mood.

Решењем одбити жалбу као неосновану;
To reject the complaint/petition as unfounded;

А оне који покушавају да оспоре такву неосновану и бесрамну лаж, унапред оптужују за' информациони рат против демократске Европе'.
And anyone who tries to argue with such unfounded and brazen lies are in advance accused of an“information war against a democratic Europe”.

Гроуцхо би дефинитивно направио повремено необјављену или неосновану примедбу приватно.
Groucho would definitely make an occasional off-color or lewd remark in private.

У политичкој, моралној и биоетичкој филозофији, то се објашњава као способност ентитета да донесе информисану, неосновану одлуку.
In political, moral, and bioethical philosophy, it is explained as the capability of an entity to make an informed, unforced decision.

Уколико пак нисте у могућности да то учините, ја очекујем ваше хитно и јавно извињење за ову неосновану, недоказану и клеветничку претпоставку.
If you are unable to do so, I expect your prompt and public apology for this groundless, unsubstantiated, and defamatory conjecture.

У политичкој, моралној и биоетичкој филозофији, то се објашњава као способност ентитета да донесе информисану, неосновану одлуку.
In political, moral, and bio-ethical philosophy, autonomy is thought of as the capability of an entity to make an informed, unforced decision.

Ове животиње никада не показују неосновану агресију, али редовна обука је важан услов за држање пса и развијање одређених особина понашања.
These animals never show baseless aggression, but regular training is an important condition for keeping a dog and developing certain behavioral traits.

У политичкој, моралној и биоетичкој филозофији, то се објашњава као способност ентитета да донесе информисану, неосновану одлуку.
In developmental psychology and moral, political, and bioethical philosophy, autonomy is the capacity to make an informed, uncoerced decision.

Меркелова је бранила гасовод, који ће ићи испод Балтичког мора, одбацивши забринутост Америке као неосновану и уверавајући Украјину да неће бити" одсечена од руског горива".
Merkel defended the pipeline under the Baltic Sea, dismissing the American concerns as unfounded and assuring Ukraine that it won't get cut off from Russian fuel.

Очигледно је да су једностраним и нетранспарентним методама истраге овог инцидента британске власти поново покушале да покрену неосновану антируску кампању“.
Obviously, by investigating this incident in a unilateral, non-transparent way, the British Government is again seeking to launch a groundless anti-Russian campaign.

Министарство спољних послова Северне Кореје оптужило је САД да покушавају да обману јавно мњење и да шире" потпуно неосновану причу да су обе стране отворене за поновни састанак".
North Korea's Foreign Ministry issued a statement accusing the U.S. of trying to mislead the public and"spreading a completely ungrounded story that both sides are open to meet'' again.

Очигледно је да су једностраним и нетранспарентним методама истраге овог инцидента британске власти поново покушале да покрену неосновану антируску кампању“.
Obviously, by using one-sided and non-transparent methods to investigate this incident, the British authorities are trying to concoct yet another unfounded anti-Russian campaign.”.

Решавајући о жалби, суд може решењем одбацити жалбу као неблаговремену, недозвољену или неуредну, одбити жалбу као неосновану, или уважити жалбу и решење преиначити или укинути и, по потреби, предмет упутити на поновно одлучивање.
Deciding on an appeal, the court may dismiss the appeal as untimely, inadmissible or untidy, reject the appeal as unfounded, or grant the appeal and reverse or abolish the ruling, and, if needed, send the case back for a new decision-making.

Имајте на уму да у вашој држави могу постојати негативне правне последице ако коришћењем овог поступка поднесете лажну или неосновану тужбу за повреду ауторског права.
Be aware that there may be adverse legal consequences in your country if you make a false or bad faith allegation of copyright infringement by using the process.

Појављивања Ђорђа Цукалоса у серији инспирисала су мем о Древним ванземаљцима са снимцима екрана Цукалоса који истичу његову необичну фризуру прекривену натписом:„ Не кажем да су то били ванземаљци… али су били ванземаљци“.[ 1] Цукалос није дао цитирану изјаву ни у једној епизоди. Варијације мема су отпремили корисници још у новембру 2010.[ 1][ 2] Према Dictionary. com, мем је опонашао„ тон убеђења који је Цукалос користио да представи неосновану далековидну псеудологију као чињеницу“.[ 2].
Giorgio Tsoukalos's appearances in the series inspired the Ancient Aliens meme featuring screenshots of Tsoukalos highlighting his unusual hairstyle overlaid with the caption:"I'm not saying it was aliens… but it was aliens."[32] Tsoukalos does not make the statement in any episode.[citation needed] Variations of the meme were uploaded by users as early as November 2010.[32][33] According to Dictionary. com the meme mimicked"the tone of conviction used by Tsoukalos to present unfounded far-fetched pseudo-logic as fact."[33].

Poljske vlasti su donele neprijateljsku i neosnovanu odluku.
Polish authorities undertook the unfriendly and unfounded move.

Njegovi sebični i destruktivni ciljevi su ga naveli da otvori potpuno neosnovanu istragu predsednika.
His selfish and destructive agenda drove him to open a completely baseless investigation into the President.