Sta znaci na Engleskom НЕРОЂЕНЕ БЕБЕ - prevod na Енглеском

• unborn baby
• unborn babies

Примери коришћења Нерођене бебе на Српском и њихови преводи на Енглески

Бактерија не стигне до ваше нерођене бебе.
These contaminants do reach your unborn baby.

Скелет нерођене бебе у девет недеља почиње да се стврдњава.
The skeleton of an unborn baby at nine weeks is starting to harden.

Бактерија не стигне до ваше нерођене бебе.
The bacteria does not reach your unborn baby.

Да слушате откуцаје срца нерођене бебе( фетуса) током трудноће.
To listen to the heartbeat of an unborn baby(fetus) during pregnancy.

Ако је тако, шта се дешава са овим нерођене бебе?
If so, what is happening to these unborn babies?

Студије су показале да срчана фреквенција нерођене бебе убрзава када чује њихов мајчин глас.
Fitzpatrick found the heart rate if an unborn baby slowed when it heard its mothers voice.

Можда је време да размислимо о имену нерођене бебе.
Perhaps it is time to think about the name of the unborn baby.

То може ометати нормалан раст и развој нерођене бебе, имати штетан утицај на његово здравље.
This may hinder the normal growth and development of the unborn baby, have a detrimental effect on his health.

Највећа опасност је продирање инфекције у тело нерођене бебе.
The greatest danger is the penetration of infection into the body of an unborn baby.

( Имајте на уму да је Монро изгубила две нерођене бебе и тврдила да су их неидентификоване особе" одузеле од ње").
(Note that Monroe lost two unborn babies and claims they were“taken from her” by unidentified people).

То је блага болест за одрасле и децу, али је веома опасно за нерођене бебе.
It is a mild disease for adults and children but it is very dangerous for unborn babies.

Сада се ситуација промијенила, мајке већ знају пол нерођене бебе већ у првој половини трудноће, и нема проблема са куповином беба..
Now the situation has changed, mothers already know the sex of the unborn baby in the first half of pregnancy, and there are no problems with buying baby things.

Уз недостатак калцијума у касној трудноћи повећава се ризик од рахитиса код нерођене бебе.
With a lack of calcium in late pregnancy increases the risk of rickets in the unborn baby.

Мишљења стручњака о дејству микоплазме на тело мајке и нерођене бебе подељене су.
The opinions of experts on the effects of mycoplasma on the mother's body and the unborn baby are divided.

Када, убрзо након абортуса на, нове трудноће, многе жене сматрају да подсвесно покушава да се искупи пред нерођене бебе.
When, soon after an abortion on, a new pregnancy, many women find that subconsciously trying to make amends before the unborn baby.

За Листерију се зна да доводи до озбиљних проблема за свакога, али посебно за нерођене бебе, јер то може довести до разарајућих посљедица, или чак смрти, за нерођено дијете.
Listeria has been known to lead to serious problems for anyone, but especially for unborn babies because it can lead to devastating consequences, or even death, for the unborn child.

Алкохол негативно утиче само на тело мајке, али и на тело нерођене бебе.
Alcohol not only has a negative effect on the person drinking it, but also affects the unborn baby inside the womb.

Труднице у Великој Британији биће рутински вакцинисане против кашља како би заштитиле своје нерођене бебе, након што је у 2012. години дошло до избијања кашља код младих беба..
Pregnant women in the UK are to be routinely vaccinated against whooping cough to protect their unborn babies, following a national whooping cough outbreak among very young babies in 2012.

Вапно је добро заштитити зубе мајке и поставити темеље за добре зубе нерођене бебе.
Lime is good to protect the teeth of the mother and lay the foundation for good teeth of the unborn baby.

Брашно за нерођене бебе задњи од 24 до 48 сати, а затим мисхтсиматки долазе у тону и суза мртво фетус, а изгледа као да је опекотина са кључалом водом, цела кожа има светлу Мароон-љубичаста боја.
Torment to an unborn baby last from 24 to 48 hours, then the muscles of the uterus come in tone and reject the dead fetus, while it looks like it was scalded with boiling water, the whole skin has a bright maroon-purple color.

Наша анализа указује на то да је помирење ових жена да њихови тешки симптоми могу бити корисни за своје нерођене бебе, логичан.".
Our analysis indicates that reassuring these women that their severe symptoms may confer favourable fetal outcome in their unborn babies, is logical.”.

Постоје питања на која треба да одговорите недељно на недељу дана, са просторима који су доступни не само за додавање било каквих коментара, већ и за фотографије вашег растућег стомака и ултразвука нерођене бебе.
There are questions that you have to answer on a week to week basis with spaces available not only for adding any comments but also photographs of your growing belly and the ultrasounds of the unborn baby.

Разлог за то је зато што, у случају трудница, употреба дроге врло вероватно утиче на развој нерођене бебе.
The reason behind this is because, in the case of pregnant women, use of the drugs is highly likely to influence the development of the unborn baby.

Повреде се могу видети код специјалисте за ултразвук чак и током интраутериног прегледа фетуса, када је могуће дијагностицирати унутрашње крварење нерођене бебе.
Violations can be seen by an ultrasound specialist even during intrauterine examination of the fetus, when it is possible to diagnose internal bleeding of an unborn baby.

Ово нису рутински тестови и наређени су када доктор жели да истражи хромозомску абнормалност као што је Довнов синдром код нерођене бебе.
These are not routine tests and are ordered when the doctor wants to investigate for a chromosomal abnormality such as Down syndrome in the unborn baby.

Ако конзумирате куминово уље током трудноће у разумним количинама( не више од 5 мл дневно), можете свом телу пружити додатну подршку без угрожавања нерођене бебе.
By consuming cumin oil during pregnancy in reasonable amounts(no more than 5 ml per day), you can provide your body with additional support without threatening the unborn baby.

Током 9 месеци трудноће жена треба да буде изузетно опрезна у вези са својим целокупним здравственим стањем, јер сваки вирус може изазвати неочекивано оштећење себе или своје нерођене бебе.
During the 9 months of pregnancy the woman should be extremely careful about her overall medical condition because every virus can cause unexpected damage to herself or her unborn baby.

Неке државе класифицирају нерођену бебу труднице као члана домаћинства.
WIC counts an unborn baby as a household member.

Твоја нерођена беба тежи отприлике три четвртине килограма.
Your unborn baby weighs around 1kg.

Нерођена беба су играла музику у материци" запамтите мелодије када су рођени.
Unborn babies played music in the womb‘remember the melodies when they are born.