Sta znaci na Engleskom НЕРОЂЕНО ДИЈЕТЕ - prevod na Енглеском

• unborn child
• unborn baby

Примери коришћења Нерођено дијете на Српском и њихови преводи на Енглески

Наравно, то ће повриједити нерођено дијете.
Of course, it will hurt the unborn child.

Ефекти лекова на нерођено дијете су неописиви.
The effects of drugs on an unborn child are indescribable.

Међутим, то може бити опасно за њено нерођено дијете.
However, it can be dangerous for your unborn baby.

Сљедећег дана Хебутерне је убио себе и своје нерођено дијете тако што је скочио с прозора.
The next day Hébuterne killed herself and their unborn child by jumping from a window.

Само ви ћете знати шта је најбоље за вас и ваше нерођено дијете.
Only you will know what is best for you and your unborn baby.

Друштво заслужује ваше насљеђе јер свако нерођено дијете заслужује једнаку шансу да постане све што може да буде.
Society deserves your inheritance because every unborn deserves equal opportunity to become all they can be.

У различитим триместрима трудноће, херпес утиче на нерођено дијете на свој начин.
In different trimesters of pregnancy, herpes affects the unborn child in its own way.

Ово стање није повезано са порођајем и веома је опасно за трудницу и њено нерођено дијете.
This condition is not associated with childbirth and is very dangerous for a pregnant woman and her unborn child.

Утјеловити нерођено дијете у сну способно је за било коју животињу или птицу, главно- то је искусан осјећај након буђења.
To embody the unborn child in a dream is capable of any animal or bird, the main thing- it is the experienced feeling after waking up.

На крају крајева, сада жена живи дословно за двоје- за себе и за своје нерођено дијете.
After all, now a woman lives literally for two- for herself and her unborn child.

Наравно, не тврдим да се у животу све може десити, него да моје нерођено дијете сипам у тоалет или да их бацим са бртвом у смеће.
Of course, I do not argue that anything can happen in life, but to pour my unborn children into the toilet or throw them with a gasket in the trash.

Након овог другог ултразвука жене схватају да носе своје нерођено дијете испод срца.
It is after this second ultrasound that women understand that they are carrying their unborn child under the heart.

Грожђе купљено у несезонском периоду представља опасну пријетњу за све људе, а посебно за трудницу и нерођено дијете.
Grapes purchased in a non-seasonal period, is a dangerous threat to all people, and especially to the expectant mother and unborn child.

Током прве трудноће, метаболизам постаје бржи како би подржао ваше нерођено дијете и своје тијело.
During the first pregnancy, the metabolism becomes faster to support your unborn baby and your own body.

Дакле, Јосет не може бити пијан, јер може изазвати попуштање тона материце и изазвати побачај, или имати токсичан ефекат на нерођено дијете.
So, Joset cannot be drunk, because he can cause a loosening of the uterus tone and provoke an abortion, or have a toxic effect on the unborn child.

Оно што може узроковати такву патологију је још увијек непознато, али то указује да нерођено дијете може имати патологије срца и других органа.
What can cause such a pathology is still unknown, but this indicates that the unborn child may have pathologies of the heart and other organs.

Ова бактерија узрокује посебан облик тровања храном и може бити врло штетна за ваше нерођено дијете.
This bacterium causes a special form of food poisoning and it can be very harmful to your unborn child.

Уочивши симптоме херпеса код саговорника, одмах одложи састанак, за нерођено дијете ова болест је пуна разних негативних посљедица.
Having noticed the symptoms of herpes at the interlocutor, immediately postpone the meeting, for the unborn child this disease is fraught with various negative consequences.

То су озбиљне компликације трудноће, које могу бити опасне по живот за мајку и њено нерођено дијете.
They are serious pregnancy complications, which can be life-threatening for the mother and her unborn child.

Сваки родитељ може разумљиво бити забринут да вакцине дане током трудноће могу ненамјерно утјецати на њихово нерођено дијете", рекао је Оффит, који није био укључен у студију.
Any parent can understandably be concerned that vaccines given during pregnancy might inadvertently affect their unborn child," said Dr Offit, who was not involved in the study.

Ако материца не излази из стања тона дуже вријеме, она пријети непредвиђеним компликацијама и за жену и за њено нерођено дијете.
If the uterus does not come out of a state of tone for a long period of time, it threatens with unforeseen complications for both the woman and her unborn child.

У многим случајевима, пренатално тестирање је могуће, како би се утврдило да ли нерођено дијете носи ген ДМД.
In many cases, prenatal testing is possible, to find out whether an unborn child carries the DMD gene.

Замрачујући пријатне емоције будућих мајки прије дуго очекиваног догађаја, болест представља одређену опасност, не само за саму жену, већ и за нерођено дијете.
Darkening the pleasant emotions of future mothers before a long-awaited event, the disease poses a certain danger, not only for the woman herself, but also for the unborn child.

Луаксанина посљедња посјета Одоу је била под принудом, пошто је њен тавнијански муж намјеравао да јој одузме нерођено дијете када се роди.
Lwaxana's final visit with Odo was under duress, as her Tavnian husband was intent on taking her unborn child when it was born.

Аутоимуни тироидитис, изазван аутоантитијелима, узрокује хипотиреозу која може пореметити трудноћу и, ако се не лијечи на одговарајући начин, негативно утиче на нерођено дијете.
Autoimmune thyroiditis, triggered by autoantibodies, causes hypothyroidism that can disrupt pregnancy and, if not properly treated, adversely affect the unborn child.

Тешка хипертензија, као манифестација прееклампсије, може довести до развоја компликација које су опасне за родитеља и њено нерођено дијете- прееклампсија и еклампсија.
Severe hypertension, as a manifestation of preeclampsia, can lead to the development of complications that are dangerous for the parent and her unborn child- preeclampsia and eclampsia.

Разлог због којих се не препоручују таблете сине грознице и други лекови је зато што није направљено одговарајуће истраживање о посљедицама лијекова на ваше нерођено дијете.
The reason that hay fever pills and other medication is not recommended is because no proper research has been done into the consequences of the medication on your unborn child.

Из истог разлога, процедура фризуре је такође забрињавајућа за труднице, јер одсијецањем њихових увојки може изгубити информације које би требала пренијети на нерођено дијете на неком биолошком нивоу.
For the same reason, the haircut procedure is also a matter of concern for pregnant women, because by cutting off their curls, it can lose the information that it should pass on to the unborn child at some biological level.

Удружење за храну и лијекове категоризира псеудоефедрин као лијек групе Ц, што значи да га треба узимати само ако су његови корисни учинци већи од потенцијалних ризика за нерођено дијете.
The Food and Drugs Association categorizes pseudoephedrine as a group C drug which means that it should be taken only if its beneficial effects are greater than the potential risks for the unborn.

Опстетричари и гинеколози не препоручују употребу жалфије током трудноће, јер она носи специфичну опасност за жену и нерођено дијете.
Obstetricians and gynecologists do not recommend the use of sage during pregnancy, as it carries a specific danger to the woman and the unborn child.