Sta znaci na Engleskom ДИЈЕТЕ ПОСТАЈЕ - prevod na Енглеском

• child becomes
• child gets
• child grows

Примери коришћења Дијете постаје на Српском и њихови преводи на Енглески

Ваше дијете постаје свјесно чињенице да мора уринирати или дефекати.
Your child becomes aware of the fact that he has to urinate or defecate.

Ограничења стога зависе од његовог развоја и стога се мењају док ваше дијете постаје старије.
The limits are therefore dependent on his development and therefore change as your child grows older.

Како ваше дијете постаје старије, он може учинити све више и више послова у кухињи.
As your child gets older, he can do more and more chores in the kitchen.

Патолошки тремор доводи до чињенице да дијете постаје нервозно, претјерано узбудљиво, хировито, апетит и сан су поремећени.
Pathological tremor leads to the fact that the child becomes nervous, overly excitable, capricious, his appetite and sleep are disturbed.

Како ваше дијете постаје старије, он може учинити све више и више послова у кухињи.
As your child gets older, he can become a lot more independent in the kitchen.

Конвенционални усправни трицикли постају веома опасни док дијете постаје виши и јачи, посебно ако се користи тамо гдје постоје чак и благи брежуљци.
Conventional upright tricycles become very dangerous as a child gets taller and stronger, particularly if used where there are even slight hills.

Дијете постаје раздражљиво због сталног свраба, а његова телесна температура расте.
The child becomes irritable due to constant itching, his body temperature rises.

Али без обзира на то колико ваше дијете постаје раздражљиво од вас, поремећај анксиозности раздвајања се може лијечити.
But no matter how fretful your child becomes when parted from you, separation anxiety disorder is treatable.

Ваше дијете постаје независније јер он или она одмах научи да једу сами.
Your child becomes more independent because he or she immediately learns to eat by yourself.

Када глад почне да се гради, ваше дијете постаје све више немирно, он или она почиње да се истегне и помера руку у уста.
When the hunger begins to build up, your child becomes more restless, he or she starts to stretch and move the hand to the mouth.

Дијете постаје иритабилније, спава још горе, одбија јести, не плача без очигледног разлога;
The child becomes more irritable, sleeps worse, refuses to eat, cries for no apparent reason.

Код дјетета старијег од 3 мјесеца тремор не пролази и не постаје мањи, већ напротив, конвулзије се повећавају, дијете постаје више узбудљиво.
In a child older than 3 months, the tremor does not pass and does not become less, but on the contrary, the convulsions increase, the child becomes more excitable.

А старије дијете постаје, што су разнолики његови покрети, начини познавања свијета.
And than the kid becomes more senior, especially various are his movements, ways of knowledge of the world.

Када се дијете сломи у плачу, разумију га и жале га, али често дијете постаје веома тихо, послушно, и воле да то понашање објашњавају чињеницом да сада нема никога да га размази и почне се нормално понашати.
When a child breaks down in crying, they understand and feel sorry for him, but often the child becomes very quiet, obedient, and they like to explain this behavior by the fact that now there is no one to spoil him and he began to behave normally.

Како дијете постаје јаче и сигурније на трициклу, њихова брзина потенцијал може постати бржи него што је сигурно на трициклу, поготово ако се вози на површинама које нису савршено равне. Трицикл може побјећи чак и на незнатном ступњу.
As the child gets stronger and more confident on a tricycle, their speed potential can become faster than is safe on a tricycle, especially if they ride on surfaces that are not perfectly flat.

У доби од 1 године и 10 мјесеци за дијете постаје важно с које плоче једе, коју боју носи на столу и која играчка иде у кревет с њим.
At the age of 1 year and 10 months, it becomes important to the child from which plate he eats, what color the mug is put on the table and which toy goes to bed with him.

Али не постоје тако угодне опције за развој, од којих је једна избјегавање, а догађа се ако постоји емоционално занемаривање на родитељској страни према потребама дјетета, а понашање и приступачност родитеља је непредвидива, онда дијете постаје интрузивно, фокусирано на вањску евалуацију и обезвређује блиске односе.
But there are not so pleasant options for development, one of which is avoiding, and occurs if there is an emotional neglect on the parent's side to the needs of the child, and the behavior and accessibility of the parent is unpredictable, then the child grows intrusive, focused on external evaluation and devalues close relationships.

Недеља трудноће: Ваша дијета постаје све важнија.
Weeks pregnant: Your diet is becoming increasingly important.

Њена дијета:“ Ако се вратим у Јацксонвилле на одмору да бих посјетио моју породицу, дијета постаје мало лакша.
On her diet, Ashley admits that,“If I go back to Jacksonville on vacation to visit my family, the diet becomes a little more lax.

Kad vidiš da ti dijete postaje nešto što nikad ne bi predvidio.
Seeing your child turn into something That you would never have predicted.

Ваше дијете одједном постаје болесно и чак може постати несвесно.
Your child suddenly becomes ill and can even become unconscious.

Често бирају мушкарце у браку као партнере, јер у таквом синдикату мушкарац најчешће заузима позицију одраслог и покровитеља, а жена постаје дијете које треба толико љубави и миловања.
They often choose married men as partners, because it is in such a union that the man most often takes the position of an adult and a patron, and the woman becomes the very child who needs love and caress so much.

Једно дијете већ постаје самостално у школском узрасту, а друго, чак и студирајући у институту, неће узети ни један корак без одобрења своје мајке или оца.
One child already becomes independent at school age, and another, even studying at the institute, will not take a single step without the approval of his mother or father.

Kiran zaboravlja sve svoje boli i tuge i ona postaje dijete s njim.
Kiran forgets all her pains and sorrows and she becomes a child with him.